This commit replaces two usecases of the legacy FormViewDialog and SelectCreateDialog, as we are about to remove them. closes odoo/odoo#101819 X-original-commit: b1574ae38be45e871e505100c2342887ed7dba8b Related: odoo/enterprise#32132 Signed-off-by: Géry Debongnie <ged@odoo.com> Signed-off-by: Aaron Bohy (aab) <aab@odoo.com>