lp bug: https://launchpad.net/bugs/323238 fixed bzr revid: stephane@tinyerp.com-20090203105003-4ix3ct06qj93xeux