lp bug: https://launchpad.net/bugs/685949 fixed bzr revid: odo@openerp.com-20101206141053-ckisp97vg8herdnr