lp bug: https://launchpad.net/bugs/562356 fixed bzr revid: stephane@openerp.com-20100505100241-o5w0twdccrs7ppx2