Martin Trigaux
180b2e7746
Thank you Transifex to change the URL scheme from time to time, that's cool. cf https://www.transifex.com/blog/2015/new-url-schema/
361 lines
8.2 KiB
Gettext
361 lines
8.2 KiB
Gettext
# Translation of OpenERP Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * process
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 7.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-05-29 13:15+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
|
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-7/language/sr@latin/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: sr@latin\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: model:ir.model,name:process.model_process_node view:process.node:0
|
|
#: view:process.process:0
|
|
msgid "Process Node"
|
|
msgstr "Procesni čvor"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: help:process.process,active:0
|
|
msgid ""
|
|
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the process "
|
|
"without removing it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: field:process.node,menu_id:0
|
|
msgid "Related Menu"
|
|
msgstr "Referentni Meni"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: selection:process.node,kind:0
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: field:process.transition,action_ids:0
|
|
msgid "Buttons"
|
|
msgstr "Dugmad"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: view:process.node:0 view:process.process:0
|
|
msgid "Group By..."
|
|
msgstr "Grupisano po..."
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: view:process.node:0
|
|
msgid "Kind Of Node"
|
|
msgstr "Vrsta Cvora"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: field:process.node,help_url:0
|
|
msgid "Help URL"
|
|
msgstr "URL za Pomoc"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: field:process.node,flow_start:0
|
|
msgid "Starting Flow"
|
|
msgstr "Startni tok"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_node_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_node_form view:process.node:0
|
|
#: view:process.process:0
|
|
msgid "Process Nodes"
|
|
msgstr "Procesna čvorišta"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: view:process.process:0 field:process.process,node_ids:0
|
|
msgid "Nodes"
|
|
msgstr "Čvorišta"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: field:process.node,condition_ids:0 view:process.process:0
|
|
msgid "Conditions"
|
|
msgstr "Uslovi"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: view:process.transition:0
|
|
msgid "Search Process Transition"
|
|
msgstr "Pretrazi Proces Tranzicije"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: field:process.condition,node_id:0
|
|
msgid "Node"
|
|
msgstr "Čvorište"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: selection:process.transition.action,state:0
|
|
msgid "Workflow Trigger"
|
|
msgstr "Okidač TokaPosla"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: field:process.transition,note:0
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Opis"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: model:ir.model,name:process.model_process_transition_action
|
|
msgid "Process Transitions Actions"
|
|
msgstr "Akcije Procesa Tranzicije"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: field:process.condition,model_id:0 view:process.node:0
|
|
#: field:process.node,model_id:0 view:process.process:0
|
|
#: field:process.process,model_id:0
|
|
msgid "Object"
|
|
msgstr "objekat"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: field:process.transition,source_node_id:0
|
|
msgid "Source Node"
|
|
msgstr "pocetno Čvorište"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: view:process.transition:0 field:process.transition,transition_ids:0
|
|
msgid "Workflow Transitions"
|
|
msgstr "TRanzicije TokaPosla"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:39
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Last modified by:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: field:process.transition.action,action:0
|
|
msgid "Action ID"
|
|
msgstr "Sifra Akcije"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:7
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Process View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: model:ir.model,name:process.model_process_transition
|
|
#: view:process.transition:0
|
|
msgid "Process Transition"
|
|
msgstr "Prelazni Proces"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: model:ir.model,name:process.model_process_condition
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "uslov"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: selection:process.transition.action,state:0
|
|
msgid "Dummy"
|
|
msgstr "Lažni"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
|
|
msgid "Processes"
|
|
msgstr "Proces"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: field:process.transition.action,transition_id:0
|
|
msgid "Transition"
|
|
msgstr "Prelaz"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: field:process.condition,name:0 field:process.node,name:0
|
|
#: field:process.process,name:0 field:process.transition,name:0
|
|
#: field:process.transition.action,name:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Ime"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: field:process.node,transition_in:0
|
|
msgid "Starting Transitions"
|
|
msgstr "Startni Prelazi"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:54
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Related:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: view:process.node:0 field:process.node,note:0 view:process.process:0
|
|
#: field:process.process,note:0 view:process.transition:0
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Napomene"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:88
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit Process"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:39
|
|
#, python-format
|
|
msgid "N/A"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: view:process.process:0
|
|
msgid "Search Process"
|
|
msgstr "Pretrazi proces"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: field:process.process,active:0
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktivan"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: view:process.transition:0
|
|
msgid "Associated Groups"
|
|
msgstr "Asocirane Grupe"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: field:process.node,model_states:0
|
|
msgid "States Expression"
|
|
msgstr "Izraz Stanja"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: selection:process.transition.action,state:0
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Радња"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:67
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select Process"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: field:process.condition,model_states:0
|
|
msgid "Expression"
|
|
msgstr "Izraz"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: field:process.transition,group_ids:0
|
|
msgid "Required Groups"
|
|
msgstr "Potrebne Grupe"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: view:process.node:0 view:process.process:0
|
|
msgid "Incoming Transitions"
|
|
msgstr "Dolazece Tranzicije"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: field:process.transition.action,state:0
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tip"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: field:process.node,transition_out:0
|
|
msgid "Ending Transitions"
|
|
msgstr "Zavrsni Prelazi"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/process/static/src/js/process.js:243
|
|
#: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:33
|
|
#: model:ir.model,name:process.model_process_process
|
|
#: field:process.node,process_id:0 view:process.process:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Process"
|
|
msgstr "Proces"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: view:process.node:0
|
|
msgid "Search ProcessNode"
|
|
msgstr "Pretrazi Procesni Cvor"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: view:process.node:0 view:process.process:0
|
|
msgid "Other Conditions"
|
|
msgstr "Ostali Uslovi"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process
|
|
msgid "Enterprise Process"
|
|
msgstr "Proces preduzeca"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: view:process.transition:0
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Radnje"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: view:process.node:0 view:process.process:0
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "Osobine"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_transition_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_transition_form
|
|
msgid "Process Transitions"
|
|
msgstr "Prelazni Proces"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: field:process.transition,target_node_id:0
|
|
msgid "Target Node"
|
|
msgstr "Ciljno čvorište"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: field:process.node,kind:0
|
|
msgid "Kind of Node"
|
|
msgstr "Vrsta čvorišta"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:42
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Subflows:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: view:process.node:0 view:process.process:0
|
|
msgid "Outgoing Transitions"
|
|
msgstr "Odlazni prelazi"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:36
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Notes:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: selection:process.node,kind:0 field:process.node,subflow_id:0
|
|
msgid "Subflow"
|
|
msgstr "Podtok"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: view:process.node:0 view:process.process:0
|
|
msgid "Transitions"
|
|
msgstr "Prelazi"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#: selection:process.transition.action,state:0
|
|
msgid "Object Method"
|
|
msgstr "Metoda Objekta"
|
|
|
|
#. module: process
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/process/static/src/xml/process.xml:77
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Izaberi"
|