lp bug: https://launchpad.net/bugs/842808 fixed bzr revid: fme@openerp.com-20111010122828-0ra0lft4vbp2mr9s