In order to limit encoding decoding, the _render method returns a unicode string in the markup safe object instead of a MarkupSafeBytes closes odoo/odoo#68299 Related: odoo/upgrade#2454 Related: odoo/enterprise#17270 Signed-off-by: Antony Lesuisse (al) <al@openerp.com>