lp bug: https://launchpad.net/bugs/716710 fixed bzr revid: odo@openerp.com-20110214102914-98gdvyx5y4v2kysx