- Applies a domain filter to limit payment methods to those of the running company in multi-company settings. - Some wording adjustments for better clarity. - UI tweak: Directly open the expense detail view when only one expense is linked to an expense report, bypassing list view for better usability Task-3500674 closes odoo/odoo#136503 Signed-off-by: William André (wan) <wan@odoo.com>