lp bug: https://launchpad.net/bugs/859720 fixed bzr revid: al@openerp.com-20120214193030-uhqyuo70l527ypsn
uniform log handling