lp bug: https://launchpad.net/bugs/906377 fixed bzr revid: al@openerp.com-20120208013617-22wu77ph56nr58us