Launchpad Translations on behalf of openerp
337cd0fefa
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120225051340-ycb2rt01krx1q9s5 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120226045548-xpnwhy937k01ky59 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120227045303-leuhzspwkqb9nbin bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120228054801-euhsvg0onke30s8l bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120229044211-gaifmu6gy8hqsvte
106 lines
3.1 KiB
Gettext
106 lines
3.1 KiB
Gettext
# Polish translation for openobject-addons
|
|
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-02-25 20:41+0000\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-26 04:55+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 14860)\n"
|
|
|
|
#. module: import_base
|
|
#: code:addons/import_base/import_framework.py:434
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Import failed due to an unexpected error"
|
|
msgstr "Import nieudany z nieznanego powodu"
|
|
|
|
#. module: import_base
|
|
#: code:addons/import_base/import_framework.py:461
|
|
#, python-format
|
|
msgid "started at %s and finished at %s \n"
|
|
msgstr "rozpoczęty %s i zakończony %s \n"
|
|
|
|
#. module: import_base
|
|
#: code:addons/import_base/import_framework.py:448
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Import of your data finished at %s"
|
|
msgstr "Import danych zakończony o %s"
|
|
|
|
#. module: import_base
|
|
#: code:addons/import_base/import_framework.py:463
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"but failed, in consequence no data were imported to keep database "
|
|
"consistency \n"
|
|
" error : \n"
|
|
msgstr ""
|
|
"ale nieudany, w konsekwencji żadne dane nie zostały zaimportowane, aby "
|
|
"utrzymać spójność bazy danych \n"
|
|
" błąd : \n"
|
|
|
|
#. module: import_base
|
|
#: code:addons/import_base/import_framework.py:477
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The import of data \n"
|
|
" instance name : %s \n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Import danych \n"
|
|
" nazwa instancji : %s \n"
|
|
|
|
#. module: import_base
|
|
#: code:addons/import_base/import_framework.py:470
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s has been successfully imported from %s %s, %s \n"
|
|
msgstr "%s zostało poprawnie zaimportowanych z %s %s, %s \n"
|
|
|
|
#. module: import_base
|
|
#: code:addons/import_base/import_framework.py:447
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Data Import failed at %s due to an unexpected error"
|
|
msgstr "Import danych nie powiódł się o %s z nieznanego powodu"
|
|
|
|
#. module: import_base
|
|
#: code:addons/import_base/import_framework.py:436
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Import finished, notification email sended"
|
|
msgstr "Import zakończony, mail informacyjny wysłany"
|
|
|
|
#. module: import_base
|
|
#: code:addons/import_base/import_framework.py:190
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s is not a valid model name"
|
|
msgstr "%s nie jest dozwoloną nazwą modelu"
|
|
|
|
#. module: import_base
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:import_base.menu_import_crm
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Importuj"
|
|
|
|
#. module: import_base
|
|
#: code:addons/import_base/import_framework.py:467
|
|
#, python-format
|
|
msgid "with no warning"
|
|
msgstr "bez ostrzeżeń"
|
|
|
|
#. module: import_base
|
|
#: code:addons/import_base/import_framework.py:469
|
|
#, python-format
|
|
msgid "with warning : %s"
|
|
msgstr "z ostrzeżeniami : %s"
|
|
|
|
#. module: import_base
|
|
#: code:addons/import_base/import_framework.py:191
|
|
#, python-format
|
|
msgid " fields imported : "
|
|
msgstr " zaimportowane pola : "
|