odoo_source/bin/i18n/ro_RO.csv

1	type	name	res_id	src	value
2	field	account.account,code	0	Code	Cont contabil
3	field	account.account,name	0	Name	Nume
4	model	account.account,name	2	Assets	Activ
5	model	account.account,name	25	Results	Rezultate
6	model	account.account,name	61	Liabilities	Lichiditati
7	model	account.account,name	62	Equity	Capitaluri propri
8	model	account.account,name	63	Auction Adjudications	Vinzare Publica
9	model	account.account,name	64	Auction Adjudication Expenses	Cheltuieli Vanzari Public Publici
10	model	account.account,name	3	Fixed	Cont de imobilizari
11	model	account.account,name	4	Constitution	Imobilizari incorporale
12	model	account.account,name	5	Immaterial Assets	Imobilizari corporale
13	model	account.account,name	6	Land Assets	Imobilizari in concesiune
14	model	account.account,name	7	Machines and Tools	Imob. corporale in curs
15	model	account.account,name	8	Mobile Equipment	Echipament Mobil
16	model	account.account,name	9	Financial Investement	Amortizari des imob.
17	model	account.account,name	10	Long Term Recievable	Provizioane
18	model	account.account,name	16	Stock	Stoc
19	model	account.account,name	11	Current	Cont Stoc si in curs
20	model	account.account,name	17	Merchandise Type A	Marfuri tip A
21	model	account.account,name	18	Merchandise Type B	Marfuri tip B
22	model	account.account,name	19	Receivable	Credite
23	model	account.account,name	20	Main Receivable	Comt de terti
24	model	account.account,name	24	Tax TVA	Taxe TVA
25	model	account.account,name	21	Payable	Debite
26	model	account.account,name	23	Credit Cards	Carte de credit
27	model	account.account,name	22	Main Payable	Debit Principal
28	model	account.account,name	12	Cash	Numerar
29	model	account.account,name	13	Bank Account	Cont de banca
30	model	account.account,name	14	Paypal Account	Cont Plati
31	model	account.account,name	15	Petty Cash	Numerar
32	model	account.account,name	31	Expense	Cheltuieli
33	model	account.account,name	32	Merchandise	Marfuri
34	model	account.account,name	33	Products Purchase	Cumparari de produse
35	model	account.account,name	34	Accessories Purchase	Cumparari de accesorii
36	model	account.account,name	35	Subcontractor Purchase	Cumparari intermediare
37	model	account.account,name	36	Merchandise Purchase	Cumparari de marfuri
38	model	account.account,name	37	Remises	Remize
39	model	account.account,name	58	Stock Expense	Stoc Chestuieli
40	model	account.account,name	54	Stock	Stoc
41	model	account.account,name	59	Merchandise Type A	Marfuri tip A
42	model	account.account,name	60	Merchandise Type B	Marchandise tip B
43	model	account.account,name	38	Services Purchase	Cumparari de servicii
44	model	account.account,name	39	Loyer and location	Chirie si locatie
45	model	account.account,name	40	Reparations	Reparatii
46	model	account.account,name	41	Water Gaz Electricity	Eau	Gaz Electricite Apa
47	model	account.account,name	42	Phone Post Fax Internet	Telefon Posta Fax Internet
48	model	account.account,name	43	Printed material	Cataloage si imprimate
49	model	account.account,name	44	Food	Alimente
50	model	account.account,name	45	Miscanellous charges	Diverse Cheltuieli
51	model	account.account,name	46	Insurances	Asigurari
52	model	account.account,name	47	Transport Carburant	Transport carburant
53	model	account.account,name	48	Travels	Delegatii (Voiaj)
54	model	account.account,name	49	Publicity	Publicitate
55	model	account.account,name	50	Taxes Charges	Taxe Datorii
56	model	account.account,name	51	TVA non deductible	TVA nedecutibila
57	model	account.account,name	52	Miscanellous Taxes	Taxe diverse
58	model	account.account,name	53	Financial Charges	Datorii financiare
59	model	account.account,name	66	Auction Adjudication Expenses	Chetuieli venzari publice
60	model	account.account,name	68	Auction Seller Costs	Costuri cu vinzarea la licitatie
61	model	account.account,name	26	Income	Venit
62	model	account.account,name	27	Merchandise Sales	Vinzari de marfuri
63	model	account.account,name	28	Products Sales	Vinzari de produse fabricate
64	model	account.account,name	29	Service Sales	Vinzari de servicii
65	model	account.account,name	55	Stock Income	Productie stocata
66	model	account.account,name	56	Merchandise Type A	Marfuri tip A
67	model	account.account,name	57	Merchandise Type B	Marfuri tip B
68	model	account.account,name	30	Financials Interests	Dobinda financiara
69	model	account.account,name	65	Auction Adjudications	Vinzari publice
70	model	account.account,name	67	Auction Buyer Costs	Costuri cu cumparari
71	model	account.account,name	1	PCMN Tree	Plan contabil
72	field	account.account,sign	0	Signe	Semn
73	field	account.account,currency_id	0	Currency	Deviz
74	field	account.account,parent_id	0	Parents	Parinti
75	field	account.account,child_id	0	Children	Copii
76	field	account.account,balance	0	Balance	Sold
77	field	account.account,type	0	Account Type	Tip de cont
78	field	account.currency,digits	0	Digits	Cifre
79	field	account.currency,name	0	Currency	Deviz
80	field	account.currency,priority	0	Usage priority	Prioritati
81	field	account.currency,rate	0	Relative Change rate	Curs de schimb relativ
82	field	account.currency,date	0	Last rate refresh	Ultimul curs
83	field	account.currency,accuracy	0	Computational accuracy	Precizia calculului
84	field	account.invoice,comment	0	Additionnal Information	Informatii suplimentare
85	field	account.invoice,date_due	0	Date Due	Data limita
86	field	account.invoice,reference	0	Invoice Reference	Referinta facturii
87	field	account.invoice,payment_term	0	Payment Term	Conditii de plata
88	field	account.invoice,partner_contact	0	Partner Contact	Contact
89	field	account.invoice,number	0	Invoice Number	Numar factura
90	field	account.invoice,address_invoice_id	0	Billing Address	Adresa de facturare
91	field	account.invoice,partner_id	0	Partner	Partener
92	field	account.invoice,amount_untaxed	0	Untaxed Amount	Total fara taxe
93	field	account.invoice,tax_line	0	Tax Lines	Linii taxe
94	field	account.invoice,amount_tax	0	Tax Amount	Total cu taxe
95	field	account.invoice,state	0	State	Statut(Stare)
96	field	account.invoice,project_id	0	Project	Proiect
97	field	account.invoice,type	0	Type	Tip
98	field	account.invoice,invoice_line	0	Invoice Lines	Linii factura
99	field	account.invoice,account_id	0	Dest Account	Cont destinatie
100	field	account.invoice,partner_insite	0	Insite Contact	Contact intern
101	field	account.invoice,date_invoice	0	Date Invoiced	Data de facturare
102	field	account.invoice,partner_ref	0	Partner Reference	Referinta Partener
103	field	account.invoice,move_id	0	Invoice Movement	Trazactie Factura
104	field	account.invoice,amount_total	0	Total Amount	Suma totala
105	field	account.invoice,name	0	Invoice Description	Descriere
106	field	account.invoice,address_contact_id	0	Contact Address	Adresa de contact
107	field	account.invoice.line,name	0	Description	Descriere
108	field	account.invoice.line,invoice_id	0	Invoice Ref	Ref. Factura
109	field	account.invoice.line,price_unit	0	Unit Price	Pret unitar
110	field	account.invoice.line,account_id	0	Source Account	Cont sursa
111	field	account.invoice.line,invoice_line_tax_id	0	Taxes	Taxe
112	field	account.invoice.line,quantity	0	Quantity	Cantitate
113	field	account.invoice.tax,invoice_id	0	Invoice Line	Linii factura
114	field	account.invoice.tax,amount	0	Amount	Total
115	field	account.invoice.tax,manual	0	Manual	Manual
116	field	account.invoice.tax,name	0	Tax Description	Descriere
117	field	account.invoice.tax,account_id	0	Taxe Account	Cont de taxe
118	field	account.move,name	0	Move Name	Nume tranzactie
119	field	account.move,type	0	Transaction Type	Tip de tranzactie
120	field	account.move,line_id	0	Transactions	Tranzactii
121	field	account.move,state	0	State	Statut(Stare)
122	field	account.move,date	0	Date	Data
123	field	account.move,project_id	0	Project Ref.	Ref. proiect
124	field	account.move,partner_id	0	Partner Ref.	Ref. Partener
125	field	account.move,change	0	Change transaction	Schimba tranzactia
126	field	account.move.line,reconcile_id	0	Reconcile	Consolidare (Scandentar)
127	field	account.move.line,name	0	Name	Nume
128	field	account.move.line,state	0	State	Statut(Stare)
129	field	account.move.line,amount	0	Amount	Total
130	field	account.move.line,date	0	Date	Data
131	field	account.move.line,balance	0	Balance	Sold
132	field	account.move.line,partner_id	0	Partner Ref.	Ref. Partener
133	field	account.move.line,move_id	0	Move	Tranzactie
134	field	account.move.line,account_id	0	Account	Cont
135	field	account.move.reconcile,line_id	0	Move lines	Linii tranzactie
136	field	account.move.reconcile,type	0	Type	Tip
137	field	account.move.reconcile,name	0	Name	Nume
138	field	account.tax,domain	0	Domain	Domeniu
139	field	account.tax,name	0	Tax Name	Nume taxa
140	field	account.tax,account_collected_id	0	Collected Tax Account	Cont de taxa colectata
141	field	account.tax,child_ids	0	Childs Tax Account	Cont de taxa fiu
142	field	account.tax,account_paid_id	0	Paid Tax Account	Cont de taxe platibila
143	field	account.tax,parent_id	0	Parent Tax Account	Conte de taxe parinte
144	field	account.tax,amount	0	Amount	Total taxe
145	field	account.tax,child_depend	0	Tax depends on its childs	Taxa depinde de cont copiilor
146	field	account.tax,python_compute	0	Python Code	Cod Python
147	field	account.tax,python_applicable	0	Python Code	cod Python
148	field	account.tax,type	0	Tax Type	Tip de taxa
149	field	account.tax,applicable_type	0	Applicable Type	Tip aplicabil
150	field	account.transfer,name	0	Description	Descriere
151	field	account.transfer,reference	0	Reference	Referinta
152	field	account.transfer,partner_id	0	Partner	Partener
153	field	account.transfer,amount	0	Amount	Total
154	field	account.transfer,adjust_account_id	0	Adjustement Account	Cont de ajustare
155	field	account.transfer,state	0	State	Statut(Stare)
156	field	account.transfer,account_dest_id	0	Destination Account	Cont destinatie
157	field	account.transfer,move_id	0	Transactions	Tranzactii
158	field	account.transfer,invoice_id	0	Invoices	Facturi
159	field	account.transfer,date	0	Payment Date	Data platii
160	field	account.transfer,adjust_amount	0	Adjustement amount	Suma de ajustat
161	field	account.transfer,project_id	0	Project	Proiect
162	field	account.transfer,type	0	Transaction Type	Tip de tranzactie
163	field	account.transfer,account_src_id	0	Source Account	Cont de origine
164	field	account.transfer,change	0	Amount Changed	Suma modificata
165	field	campaign.campaign,info	0	Description	Descriere
166	field	campaign.campaign,date_stop	0	Stop Date	Date de sfirsit
167	field	campaign.campaign,name	0	Name	Nume
168	field	campaign.campaign,date_start	0	Start Date	Date de inceput
169	field	campaign.campaign,planned_costs	0	Planned Costs	Costuri planificate
170	field	campaign.campaign,costs	0	Initial Costs	Costuri initiale
171	field	campaign.campaign,step_id	0	Campaign Steps	Etapa de campanie
172	field	campaign.campaign,planned_revenue	0	Planned Revenue	Venituri prevazute
173	field	campaign.partner,part_adr_id	0	Partner Address	Adresa partenerului
174	field	campaign.partner,info	0	Comments	Comentarii
175	field	campaign.partner,state	0	State	Statut(Stare)
176	field	campaign.partner,user_id	0	Attache Commercial	Atasat comercial
177	field	campaign.partner,name	0	Name / Reference	Nume / Referinta
178	field	campaign.partner,date_recall	0	Recall Later	Apeleaza mai tirziu
179	field	campaign.partner,notes	0	Prospect Notes	Note
180	field	campaign.partner,campaign_id	0	Campaign	Campanie
181	field	campaign.partner,priority	0	Priority	Prioritate(i)
182	field	campaign.partner,step	0	Step	Etapa
183	field	campaign.partner,contact	0	Partner Contact	Contact
184	field	campaign.partner,active	0	Active	Activ
185	field	campaign.partner,partner_id	0	Partner	Partener
186	field	campaign.partner,history_id	0	History	Istoric
187	field	campaign.partner.history,info	0	Comments	Commentaires
188	field	campaign.partner.history,name	0	History	Istoric
189	field	campaign.partner.history,camp_partner_id	0	Prospect Fiche	Fisa prospectare
190	field	campaign.partner.history,step_attempt	0	Attempt	Tentativa
191	field	campaign.partner.history,date	0	Date create	Data de creare
192	field	campaign.partner.history,step_id	0	Step	Etapa
193	field	campaign.step,info	0	Description	Descriere
194	field	campaign.step,name	0	Step Name	Nom etapei
195	field	campaign.step,procent	0	Success Rate (0<x<1)	Pozitie
196	field	campaign.step,stop_date	0	Stop Date	Data de sfirsit
197	field	campaign.step,campaign_id	0	Campaign	Campanie
198	field	campaign.step,priority	0	Order line	Prioritati
199	field	campaign.step,costs	0	Step Costs	Costuri
200	field	campaign.step,active	0	Active	Activ
201	field	campaign.step,max_try	0	Max Attemps	Numar maxim de tentative
202	field	campaign.step,start_date	0	Start Date	Data de inceput
203	field	crm.case,date_closed	0	Date Closed	Data de inchidere
204	field	crm.case,history_line	0	Case History	Istoric de incidente
205	field	crm.case,partner_id	0	Partner	Partener
206	field	crm.case,user_id	0	User Responsible	Utilisator responsabil
207	field	crm.case,name	0	Case Description	Descriere incident
208	field	crm.case,probability	0	Probability (0.50)	Probabilitate (0.50)
209	field	crm.case,canal_id	0	Canal	Canal
210	field	crm.case,categ_id	0	Category	Categorie
211	field	crm.case,planned_cost	0	Planned Costs	Costuri prevazute
212	field	crm.case,som	0	State of Mind	Stare de spirit
213	field	crm.case,state	0	State	Statut(Stare)
214	field	crm.case,date_deadline	0	Date Next Action	Urmatoarea data de actiune
215	field	crm.case,priority	0	Priority	Prioritati
216	field	crm.case,date	0	Date	Data
217	field	crm.case,planned_revenue	0	Planned Revenue	Venituri prevazute
218	field	crm.case,active	0	Active	Activ
219	field	crm.case,document	0	Document	Document
220	field	crm.case,type	0	Case Type	Tip de incident
221	field	crm.case,description	0	Description	Descriere
222	field	crm.case.categ,case_type	0	Case Type	Tip de incident
223	field	crm.case.categ,name	0	Case Category Name	Categorie de incident
224	field	crm.case.history,user_id	0	User Responsible	Utilisator responsabil
225	field	crm.case.history,name	0	Name	Nume
226	field	crm.case.history,canal_id	0	Canal	Canal
227	field	crm.case.history,som	0	State of Mind	Stare de spirit
228	field	crm.case.history,case_id	0	Case	Incident
229	field	crm.case.history,date	0	Date	Data
230	field	crm.case.history,description	0	Description	Descriere
231	field	crm.segmentation,name	0	Segmentation Name	Nume segment
232	field	crm.segmentation,som_interval_max	0	Max Interval for Computation	Interval maxim de calcul
233	field	crm.segmentation,categ_id	0	Partner Category	Categorie partener
234	field	crm.segmentation,som_interval_default	0	Default Factor (0 = None)	Factor implicit
235	field	crm.segmentation,segmentation_line	0	Criterions	Criterii
236	field	crm.segmentation,som_interval_decrease	0	Decrease factor (0.0 > 1.0)	Factor de descrestere (0.0>1.0)
237	field	crm.segmentation,state	0	Execution State	Starea de executie
238	field	crm.segmentation,exclusif	0	Exclusive Selection	Selectie exclusiva
239	field	crm.segmentation,partner_id	0	Max Partner ID processed	Max ID partener procesat
240	field	crm.segmentation,som_interval	0	Number of day per Periode	Nr. de zile per perioada
241	field	crm.segmentation,description	0	Description	Descriere
242	field	crm.segmentation.line,name	0	Segmentation Name	Nume de segmentare
243	field	crm.segmentation.line,segmentation_id	0	Segmentation	Segmentare
244	field	crm.segmentation.line,expr_name	0	Control Variable	Variabla de control
245	field	crm.segmentation.line,expr_value	0	Value	Valoare
246	field	crm.segmentation.line,operator	0	Mandatory / Optionnal	Obligatoire / Facultativ
247	field	crm.segmentation.line,expr_operator	0	Operator	Operator
248	field	ir.actions.act_window,domain	0	Domain Value	Domeniu
249	field	ir.actions.act_window,name	0	Action Name	Nume actiune
250	model	ir.actions.act_window,name	1	ir.ui.menu.tree.admin
251	model	ir.actions.act_window,name	2	ir.ui.menu.tree.user
252	model	ir.actions.act_window,name	3	ir.sequence.type
253	model	ir.actions.act_window,name	4	ir.sequence
254	model	ir.actions.act_window,name	5	ir.actions.actions
255	model	ir.actions.act_window,name	6	ir.actions.execute
256	model	ir.actions.act_window,name	7	ir.actions.group
257	model	ir.actions.act_window,name	8	ir.actions.report.custom
258	model	ir.actions.act_window,name	9	ir.actions.report.xml
259	model	ir.actions.act_window,name	10	ir.actions.act_window
260	model	ir.actions.act_window,name	11	ir.actions.wizard
261	model	ir.actions.act_window,name	12	res.users
262	model	ir.actions.act_window,name	13	res.groups
263	model	ir.actions.act_window,name	14	res.roles.tree
264	model	ir.actions.act_window,name	15	ir.ui.view
265	model	ir.actions.act_window,name	16	ir.attachment
266	model	ir.actions.act_window,name	17	ir.report.custom
267	model	ir.actions.act_window,name	18	ir.translation.view
268	model	ir.actions.act_window,name	27	Company Architecture
269	model	ir.actions.act_window,name	29	res.lang
270	model	ir.actions.act_window,name	112	ir.ui.menu.tree.admin
271	model	ir.actions.act_window,name	113	ir.ui.menu.tree.user
272	model	ir.actions.act_window,name	114	ir.sequence.type
273	model	ir.actions.act_window,name	115	ir.sequence
274	model	ir.actions.act_window,name	116	ir.actions.actions
275	model	ir.actions.act_window,name	117	ir.actions.execute
276	model	ir.actions.act_window,name	118	ir.actions.group
277	model	ir.actions.act_window,name	119	ir.actions.report.custom
278	model	ir.actions.act_window,name	120	ir.actions.report.xml
279	model	ir.actions.act_window,name	121	ir.actions.act_window
280	model	ir.actions.act_window,name	122	ir.actions.wizard
281	model	ir.actions.act_window,name	123	res.users
282	model	ir.actions.act_window,name	124	res.groups
283	model	ir.actions.act_window,name	125	res.roles.tree
284	model	ir.actions.act_window,name	126	ir.ui.view
285	model	ir.actions.act_window,name	127	ir.attachment
286	model	ir.actions.act_window,name	128	ir.report.custom
287	model	ir.actions.act_window,name	129	ir.translation.view
288	model	ir.actions.act_window,name	138	Company Architecture
289	model	ir.actions.act_window,name	140	res.lang
290	model	ir.actions.act_window,name	223	ir.ui.menu.tree.admin
291	model	ir.actions.act_window,name	224	ir.ui.menu.tree.user
292	model	ir.actions.act_window,name	225	ir.sequence.type
293	model	ir.actions.act_window,name	226	ir.sequence
294	model	ir.actions.act_window,name	227	ir.actions.actions
295	model	ir.actions.act_window,name	228	ir.actions.execute
296	model	ir.actions.act_window,name	229	ir.actions.group
297	model	ir.actions.act_window,name	230	ir.actions.report.custom
298	model	ir.actions.act_window,name	231	ir.actions.report.xml
299	model	ir.actions.act_window,name	232	ir.actions.act_window
300	model	ir.actions.act_window,name	233	ir.actions.wizard
301	model	ir.actions.act_window,name	234	res.users
302	model	ir.actions.act_window,name	235	res.groups
303	model	ir.actions.act_window,name	236	res.roles.tree
304	model	ir.actions.act_window,name	237	ir.ui.view
305	model	ir.actions.act_window,name	238	ir.attachment
306	model	ir.actions.act_window,name	239	ir.report.custom
307	model	ir.actions.act_window,name	240	ir.translation.view
308	model	ir.actions.act_window,name	241	res.project
309	model	ir.actions.act_window,name	242	res.request.form
310	model	ir.actions.act_window,name	245	res.partner
311	model	ir.actions.act_window,name	246	res.partner.address
312	model	ir.actions.act_window,name	247	res.partner
313	model	ir.actions.act_window,name	248	res.partner
314	model	ir.actions.act_window,name	249	Company Architecture
315	model	ir.actions.act_window,name	250	res.partner.category
316	model	ir.actions.act_window,name	251	res.lang
317	model	ir.actions.act_window,name	254	res.partner.canal.form
318	model	ir.actions.act_window,name	255	res.partner.som.form
319	model	ir.actions.act_window,name	256	campaign.campaign.tree
320	model	ir.actions.act_window,name	257	campaign.campaign.form
321	model	ir.actions.act_window,name	258	campaign.partner.open
322	model	ir.actions.act_window,name	259	account.currency
323	model	ir.actions.act_window,name	260	account.account.form
324	model	ir.actions.act_window,name	261	account.account.tree
325	model	ir.actions.act_window,name	262	account.move.line.tree1
326	model	ir.actions.act_window,name	263	account.move.line.treeform
327	model	ir.actions.act_window,name	264	account.move.line.form
328	model	ir.actions.act_window,name	265	account.move.form
329	model	ir.actions.act_window,name	266	account.tax
330	model	ir.actions.act_window,name	267	account.invoice
331	model	ir.actions.act_window,name	268	account.invoice
332	model	ir.actions.act_window,name	269	account.invoice
333	model	ir.actions.act_window,name	270	account.invoice
334	model	ir.actions.act_window,name	271	account.invoice
335	model	ir.actions.act_window,name	272	account.invoice
336	model	ir.actions.act_window,name	273	account.invoice
337	model	ir.actions.act_window,name	274	account.invoice
338	model	ir.actions.act_window,name	275	account.invoice
339	model	ir.actions.act_window,name	276	account.invoice
340	model	ir.actions.act_window,name	277	account.transfer.form
341	model	ir.actions.act_window,name	284	crm.case.categ.form
342	model	ir.actions.act_window,name	285	crm.case.form
343	model	ir.actions.act_window,name	286	crm.case.form
344	model	ir.actions.act_window,name	287	crm.case.form
345	model	ir.actions.act_window,name	288	crm.case.form
346	model	ir.actions.act_window,name	289	crm.case.form
347	model	ir.actions.act_window,name	290	crm.case.form
348	model	ir.actions.act_window,name	291	crm.case.form
349	model	ir.actions.act_window,name	292	crm.case.form
350	model	ir.actions.act_window,name	293	crm.case.form
351	model	ir.actions.act_window,name	294	crm.segmentation.form
352	model	ir.actions.act_window,name	295	crm.segmentation.tree
353	model	ir.actions.act_window,name	297	product.variant.form
354	model	ir.actions.act_window,name	298	product.template.form
355	model	ir.actions.act_window,name	299	product.normal.form
356	model	ir.actions.act_window,name	300	product.category.form
357	model	ir.actions.act_window,name	301	product.normal.form
358	model	ir.actions.act_window,name	302	product.pricelist.form
359	model	ir.actions.act_window,name	303	product.pricelist.form
360	model	ir.actions.act_window,name	304	stock.lot.inventory
361	model	ir.actions.act_window,name	305	stock.lot.form
362	model	ir.actions.act_window,name	306	stock.location
363	model	ir.actions.act_window,name	307	stock.location.tree
364	model	ir.actions.act_window,name	308	stock.warehouse
365	model	ir.actions.act_window,name	309	stock.packing
366	model	ir.actions.act_window,name	310	stock.packing
367	model	ir.actions.act_window,name	311	stock.packing
368	model	ir.actions.act_window,name	312	stock.packing
369	model	ir.actions.act_window,name	313	stock.packing
370	model	ir.actions.act_window,name	314	stock.packing
371	model	ir.actions.act_window,name	315	stock.packing
372	model	ir.actions.act_window,name	316	stock.packing
373	model	ir.actions.act_window,name	317	stock.packing
374	model	ir.actions.act_window,name	318	stock.packing
375	model	ir.actions.act_window,name	319	stock.move
376	model	ir.actions.act_window,name	320	stock.shipping
377	model	ir.actions.act_window,name	321	stock.shipping
378	model	ir.actions.act_window,name	322	stock.shipping
379	model	ir.actions.act_window,name	323	stock.shipping
380	model	ir.actions.act_window,name	328	purchase.order.form
381	model	ir.actions.act_window,name	330	sale.shop
382	model	ir.actions.act_window,name	331	sale.order
383	model	ir.actions.act_window,name	332	sale.order
384	field	ir.actions.act_window,view_type	0	Type of view	Tip de view(visualizare)
385	field	ir.actions.act_window,res_model	0	Model	Model
386	field	ir.actions.act_window,view_id	0	View Ref.	Referinta view
387	field	ir.actions.act_window,type	0	Action Type	Tip de actiune
388	field	ir.actions.actions,type	0	Action Type	Tip de actiune
389	field	ir.actions.actions,name	0	Action Name	Nume actiune
390	field	ir.actions.execute,func_name	0	Function Name	Nume functie
391	field	ir.actions.execute,func_arg	0	Function Argument	Argument functie
392	field	ir.actions.execute,type	0	type	tip
393	field	ir.actions.execute,name	0	name	nume
394	field	ir.actions.group,type	0	Action Type	Tip de actiune
395	field	ir.actions.group,name	0	Group Name	Nume grup
396	field	ir.actions.group,exec_type	0	Execution sequence	Secventa de executie
397	field	ir.actions.report.custom,type	0	Report Type	Tip de raport
398	field	ir.actions.report.custom,name	0	Report Name	Nume de raport
399	field	ir.actions.report.custom,report_id	0	Report Ref.	Ref.Raport
400	field	ir.actions.report.xml,report_xsl	0	XML	XML
401	field	ir.actions.report.xml,name	0	XML-Report Name	Nume raport-XML
402	model	ir.actions.report.xml,name	243	Labels	Etichete
403	model	ir.actions.report.xml,name	244	Identifiants	Identifiant
404	model	ir.actions.report.xml,name	278	Invoices List	Lista de facturis
405	model	ir.actions.report.xml,name	279	Recall List	Lista de apel!
406	model	ir.actions.report.xml,name	280	Transfer List	Lista de transfer
407	model	ir.actions.report.xml,name	296	Business Opportunities	Oportunitati de afaceri
408	model	ir.actions.report.xml,name	324	Picking List	Lista pentru impachetat
409	model	ir.actions.report.xml,name	325	Shipping List	Lista de expediere
410	model	ir.actions.report.xml,name	326	Stock Overview	Visualizare stocuri
411	model	ir.actions.report.xml,name	327	Stock Overview (by address)	Visualizare stocuri (pe adrese)
412	model	ir.actions.report.xml,name	329	Purchase Orders	Comanda de cumparare
413	model	ir.actions.report.xml,name	333	Sale Orders	Comanda de vinzare
414	field	ir.actions.report.xml,auto	0	Automatic XSL:RML	XSL:RML Automat
415	field	ir.actions.report.xml,report_name	0	XML	XML
416	field	ir.actions.report.xml,model	0	Report Type	Tip de raport
417	field	ir.actions.report.xml,type	0	Report Type	Tip de raport
418	field	ir.actions.report.xml,report_xml	0	XML	XML
419	field	ir.actions.wizard,wiz_name	0	Wizard name	Nume asistent
420	field	ir.actions.wizard,type	0	Action type	Tip de actiune
421	field	ir.actions.wizard,name	0	Wizard info	Informatii despre asistent
422	model	ir.actions.wizard,name	252	Mass Mailing	Posta
423	model	ir.actions.wizard,name	253	Send SMS	Trimite un SMS
424	model	ir.actions.wizard,name	281	Reconcile Transactions	Negociere tranzactie
425	model	ir.actions.wizard,name	282	Split Invoice	Imparte factura
426	model	ir.actions.wizard,name	283	Refund Invoice	Ramburseaza
427	field	ir.attachment,description	0	Description	Descriere
428	field	ir.attachment,res_model	0	Ressource Model	Resursa Model
429	field	ir.attachment,datas_fname	0	Datass Filename	Nume de fisier de date
430	field	ir.attachment,res_id	0	Ressource ID	ID resursa
431	field	ir.attachment,datas	0	Datas	Date
432	field	ir.attachment,name	0	Attachement Name	Nume atasare
433	field	ir.cron,function	0	Function	Functie
434	field	ir.cron,uid	0	User	Utilisator
435	field	ir.cron,multicall	0	Multiple Call	Apeluri multiple
436	field	ir.cron,args	0	Arguments	Argumente
437	field	ir.cron,delete_after	0	Delete after execution	Suprima dupa executie
438	field	ir.cron,interval_max	0	Max Interval Number	Interval maxim
439	field	ir.cron,active	0	Active	Activ
440	field	ir.cron,on_error	0	On Error	In caz de eroare
441	field	ir.cron,interval_int	0	Interval Number	Interval(numar)
442	field	ir.cron,max_repeat	0	Maximum Repetition	Repetare maximum
443	field	ir.cron,date	0	Next Date	Dat urmatoare
444	field	ir.cron,model	0	Model	Model
445	field	ir.cron,interval_uom	0	Interval Unit	Unitate(interval)
446	field	ir.cron,name	0	Name	Nume
447	field	ir.default,uid	0	Users	Utilisatori
448	field	ir.default,ref_table	0	Table Ref.	Tabela de Ref.
449	field	ir.default,value	0	Default Value	Valoare implicita
450	field	ir.default,ref_id	0	ID Ref.	Referinta ID
451	field	ir.default,field_tbl	0	Model	Model
452	field	ir.default,field_name	0	Model field	Cimp de model
453	field	ir.default,page	0	View	View(Visualizare)
454	field	ir.report.custom,print_format	0	Print format	Format de imprimare
455	field	ir.report.custom,title	0	Report Header	Antet raport
456	field	ir.report.custom,repeat_header	0	Repeat Header	Repetare antet
457	field	ir.report.custom,footer	0	Report Footer	Nota de picior rapport
458	field	ir.report.custom,totalonly	0	Show totals only	Afisare numai totaluri
459	field	ir.report.custom,fields_id	0	Fields	Cimpuri
460	field	ir.report.custom,sortby	0	Sorted By	Sorteaza
461	field	ir.report.custom,print_orientation	0	Print orientation	Orientare
462	field	ir.report.custom,model	0	Model	Model
463	field	ir.report.custom,groupby	0	Grouped By	Groupeaza
464	field	ir.report.custom,name	0	Report Name	Nume raport
465	field	ir.report.custom.fields,calc_sum	0	Calculate Sum	Calculeaza suma
466	field	ir.report.custom.fields,name	0	Name	Nume
467	field	ir.report.custom.fields,calc_avg	0	Calculate Average	Calculeaza media
468	field	ir.report.custom.fields,bgcolor	0	Background Color	Coloare de fond
469	field	ir.report.custom.fields,calc_count	0	Calculate Count	Calculeaza numarul
470	field	ir.report.custom.fields,priority	0	Priority	Prioritate
471	field	ir.report.custom.fields,width	0	Fixed Width	Largime fixa
472	field	ir.report.custom.fields,fontcolor	0	Font color	Coloare fontului
473	field	ir.report.custom.fields,report_id	0	Report Ref	Ref. raportului
474	field	ir.report.custom.fields,alignment	0	Alignment	Aliniere
475	field	ir.report.custom.fields,string	0	String	Sir de caractere
476	field	ir.sequence,code	0	Sequence Code	Cod de numerotare
477	field	ir.sequence,name	0	Sequence Name	Nume numerotare
478	field	ir.sequence,number_next	0	Next Number	Urmatorul numar
479	field	ir.sequence,number_increment	0	Increment Number	Incrementare numar
480	field	ir.sequence,prefix	0	Prefix	Prefix
481	field	ir.sequence,active	0	Active	Activ
482	field	ir.sequence,suffix	0	Suffix	Sufix
483	field	ir.sequence.type,code	0	Sequence Code	Cod de numerotare
484	field	ir.sequence.type,name	0	Sequence Name	Nume de numerotare
485	field	ir.translation,lang	0	Language	Limba
486	field	ir.translation,src	0	Source	Sursa
487	field	ir.translation,name	0	Name Field	Nume cimp
488	field	ir.translation,type	0	Type	Tip
489	field	ir.translation,value	0	Translation Value	Suma tranzactiei
490	field	ir.translation,res_id	0	Ressource ID	Resursa
491	field	ir.ui.menu,parent_id	0	Parent Menu	Meniu parinte
492	field	ir.ui.menu,child_id	0	Childs	Meniu fiu
493	field	ir.ui.menu,name	0	Menu	Meniu
494	model	ir.ui.menu,name	1	Menu	Meniu
495	model	ir.ui.menu,name	3	Operations	Operatii
496	model	ir.ui.menu,name	4	Definitions	Definitii
497	model	ir.ui.menu,name	5	Administration	Administrare
498	model	ir.ui.menu,name	6	Sequences	Numerotare documente
499	model	ir.ui.menu,name	8	Sequences	Numerotare documente
500	model	ir.ui.menu,name	9	Actions	Actiuni
501	model	ir.ui.menu,name	10	Actions	Actiuni
502	model	ir.ui.menu,name	11	Execute	Executa
503	model	ir.ui.menu,name	12	Group	Grupeza
504	model	ir.ui.menu,name	13	Report Custom	Raport personalizat
505	model	ir.ui.menu,name	14	Report Xml	Raport XML
506	model	ir.ui.menu,name	15	Open Window	Deschide ecran(fereastra)
507	model	ir.ui.menu,name	16	Wizard	Asistent
508	model	ir.ui.menu,name	17	Users	Utilizatori
509	model	ir.ui.menu,name	18	Users	Utilizatori
510	model	ir.ui.menu,name	19	Groups	Grupuri
511	model	ir.ui.menu,name	20	Roles	Roluri
512	model	ir.ui.menu,name	21	Interface	Interfete
513	model	ir.ui.menu,name	22	View	View(Vedere)
514	model	ir.ui.menu,name	23	Attachements	Fisiere atasate
515	model	ir.ui.menu,name	24	Report	Raport
516	model	ir.ui.menu,name	25	Report Custom	Raport personalizat
517	model	ir.ui.menu,name	26	Translations	Traduceri
518	model	ir.ui.menu,name	27	Translations	Traduceri
519	model	ir.ui.menu,name	28	Base	Baza
520	model	ir.ui.menu,name	29	Projects	Proiecte
521	model	ir.ui.menu,name	30	Requests	Cereri
522	model	ir.ui.menu,name	31	All Requests	Toate cererile
523	model	ir.ui.menu,name	32	Partners	Parteneri
524	model	ir.ui.menu,name	33	Partner Contacts	Contacte
525	model	ir.ui.menu,name	34	Partners	Parteneri
526	model	ir.ui.menu,name	35	Partners Categories	Categorie parteneri
527	model	ir.ui.menu,name	36	Base	Baza
528	model	ir.ui.menu,name	37	Languages	Limbaje
529	model	ir.ui.menu,name	38	CRM	CRM
530	model	ir.ui.menu,name	39	Canals	Canale
531	model	ir.ui.menu,name	40	States of Mind	Stare de spirit
532	model	ir.ui.menu,name	41	Marketing	Marketing
533	model	ir.ui.menu,name	42	Campaigns	Campanii
534	model	ir.ui.menu,name	43	Marketing	Marketing
535	model	ir.ui.menu,name	44	Campaign Definition	Definire campanie
536	model	ir.ui.menu,name	45	Accounting	Contabilitate
537	model	ir.ui.menu,name	46	Currency	Devize
538	model	ir.ui.menu,name	47	Accounting	Contabilitate
539	model	ir.ui.menu,name	48	Account Trees	Arborele de conturi
540	model	ir.ui.menu,name	49	Low Level	Nivel Tranzactii
541	model	ir.ui.menu,name	50	Account Move Line	Linii cu tranzactii
542	model	ir.ui.menu,name	51	Account Move	Tranzactii
543	model	ir.ui.menu,name	52	Tax	Taxe
544	model	ir.ui.menu,name	53	All Invoices	Tooate facturile
545	model	ir.ui.menu,name	54	Customers Invoices	Facturi clienti
546	model	ir.ui.menu,name	55	Draft Invoices	Factura deviz
547	model	ir.ui.menu,name	56	PRO-FORMA	Pro-forma
548	model	ir.ui.menu,name	57	Opened Invoices	Factures deschise
549	model	ir.ui.menu,name	58	Suppliers Invoices	Facturi furnizori
550	model	ir.ui.menu,name	59	Draft	Deviz factura
551	model	ir.ui.menu,name	60	Opened	Facturi deschise
552	model	ir.ui.menu,name	61	Customers Refund	Rambursari clienti
553	model	ir.ui.menu,name	62	Draft	Deviz factura
554	model	ir.ui.menu,name	63	Opened	Facturi deschise
555	model	ir.ui.menu,name	64	Suppliers Refund	Rembursari furnizori
556	model	ir.ui.menu,name	65	Draft	Deviz
557	model	ir.ui.menu,name	66	Opened	Facturi deschise
558	model	ir.ui.menu,name	67	Transfers	Tranzactii
559	model	ir.ui.menu,name	68	Case Categories	Categori Tip
560	model	ir.ui.menu,name	69	Helpdesk	Helpdesk
561	model	ir.ui.menu,name	70	All Cases	Toate cazurile
562	model	ir.ui.menu,name	71	Available Cases	Caz in curs
563	model	ir.ui.menu,name	72	My Cases	Tipurile mele
564	model	ir.ui.menu,name	73	Sales	Vinzari
565	model	ir.ui.menu,name	74	Business Opportunities	Oportunitati comerciale
566	model	ir.ui.menu,name	75	All Business Opportunities	Toate oportunitatile comerciale
567	model	ir.ui.menu,name	76	Available Business Opportunities	Oportunitati comerciale in curs
568	model	ir.ui.menu,name	77	My Business Opportunities	Mes opportunités commerciales
569	model	ir.ui.menu,name	78	Purchase	Cumparari
570	model	ir.ui.menu,name	79	Purchase Opportunities	Oportunitati de cumparari
571	model	ir.ui.menu,name	80	All Purchase Opportunities	Toate oportunitatile de cumparari
572	model	ir.ui.menu,name	81	Available Purchase Opportunities	Oportunitati de cumparare in curs
573	model	ir.ui.menu,name	82	My Purchase Opportunities	Oportunitatile mele de cumparari
574	model	ir.ui.menu,name	83	Automatic Segmentations	Segmentare automatica
575	model	ir.ui.menu,name	84	CRM	CRM
576	model	ir.ui.menu,name	85	Automatic Segmentations	Segmentare automatica
577	model	ir.ui.menu,name	86	Products	Produse
578	model	ir.ui.menu,name	87	Products With Variations	Produse cu variante
579	model	ir.ui.menu,name	88	Variations	Variante
580	model	ir.ui.menu,name	89	Templates	Modele
581	model	ir.ui.menu,name	90	Products	Produse
582	model	ir.ui.menu,name	91	Categories	Categorii
583	model	ir.ui.menu,name	92	Pricelists	Tarife
584	model	ir.ui.menu,name	93	Pricelists Version	Versioni de tarife
585	model	ir.ui.menu,name	94	Pricelists	Tarife
586	model	ir.ui.menu,name	95	Stock	Stoc
587	model	ir.ui.menu,name	96	Lot Inventory	Inventar des loturi
588	model	ir.ui.menu,name	97	All Lots	Toate loturile
589	model	ir.ui.menu,name	98	Stock	Stoc
590	model	ir.ui.menu,name	99	Location	Locatii (Sedii)
591	model	ir.ui.menu,name	100	Location Tree	Arborescenta de locatii de stocaj
592	model	ir.ui.menu,name	101	Warehouse	Antrepot
593	model	ir.ui.menu,name	102	All Picking Lists	Punere in colete
594	model	ir.ui.menu,name	103	Sending Goods	Expedirea Marfii
595	model	ir.ui.menu,name	104	Pickings waiting delivery	Colite in asteptare de expediere
596	model	ir.ui.menu,name	105	Draft Pickings for delivery	Avize luate pentru colete
597	model	ir.ui.menu,name	106	Getting Goods	Receptia de marfuri
598	model	ir.ui.menu,name	107	Pickings to process for goods reception	Receptie in curs
599	model	ir.ui.menu,name	108	Draft Pickings for goods reception	Avize pentru receptie de bunuri
600	model	ir.ui.menu,name	109	Internal picking lists	Lista de punere in colete interna
601	model	ir.ui.menu,name	110	Internal pickings	Punerea in colete interna
602	model	ir.ui.menu,name	111	Internal Picking lists to process	Punerea in colet interna in curs
603	model	ir.ui.menu,name	112	Draft Internal Picking lists	Aviz de punere in colet intern
604	model	ir.ui.menu,name	113	Move	Miscare de stoc
605	model	ir.ui.menu,name	114	Shipping	Marfuri in asteptare
606	model	ir.ui.menu,name	115	Goods waiting shipping	Marfuri in asteptare de expedire
607	model	ir.ui.menu,name	116	Goods waiting reception	Marfuri in asteptare de receptie
608	model	ir.ui.menu,name	117	Waiting Internal Shippings	Expedirea interna in asteptare
609	model	ir.ui.menu,name	118	Order	Comenzi
610	model	ir.ui.menu,name	119	Sales	Vinzari
611	model	ir.ui.menu,name	120	Shop	Magasin
612	model	ir.ui.menu,name	121	Order	Comanzi
613	model	ir.ui.menu,name	122	Order POS	Comande de punere in vinzare
614	field	ir.ui.view,name	0	View Name	Nume vedere(view)
615	field	ir.ui.view,type	0	View Type	Tip de vedere view
616	field	ir.ui.view,priority	0	Priority	Prioritate
617	field	ir.ui.view,model	0	Model	Model
618	field	ir.ui.view,arch	0	View Architecture	Architectura vederii (view)
619	field	ir.ui.view,field_parent	0	Childs Field	Cimp copii
620	field	ir.ui.view_sc,resource	0	Resource Name	Nume resursa
621	field	ir.ui.view_sc,user_id	0	User Ref.	Ref. utilisator
622	field	ir.ui.view_sc,res_id	0	Resource Ref.	Ref. resursa
623	field	ir.ui.view_sc,name	0	Shortcut Name	Nume prescurtat
624	field	ir.values,key_id	0	Last Key	Ultima cheie
625	field	ir.values,object	0	Is Object	Obiect
626	field	ir.values,meta	0	Meta Datas	Meta-date
627	field	ir.values,name	0	Name	Nume
628	field	ir.values,value	0	Value	Valoare
629	field	ir.values.keys,parent_id	0	Last Key	Ultima cheie
630	field	ir.values.keys,value	0	Value	Valoare
631	field	ir.values.keys,key	0	Name	Nume
632	field	product.category,parent_id	0	Parent Category	Categorie parinte
633	field	product.category,child_id	0	Childs Categories	Categorie fiu
634	field	product.category,name	0	Name	Nume
635	field	product.pricelist,active	0	Active	Activ
636	field	product.pricelist,name	0	Name	Nume
637	field	product.pricelist,version_id	0	Pricelist Versions	Versiuni de tarife
638	field	product.pricelist.item,limit_price_max_margin	0	Limit Price Max. Margin	Marja pentru Pretul limita
639	field	product.pricelist.item,standard_price_base	0	Standard Price Base	Baza de pret standard
640	field	product.pricelist.item,list_price_surcharge	0	List Price Surcharge	Marirea tarifului
641	field	product.pricelist.item,min_quantity	0	Min. Quantity	Cantitatea minima
642	field	product.pricelist.item,list_price_min_margin	0	List Price Min. Margin	Marja Min. pentru pretul de lista
643	field	product.pricelist.item,limit_price_discount	0	Limit Price Discount	Limite de reducere a pretului
644	field	product.pricelist.item,standard_price_surcharge	0	Standard Price Surcharge	Depasire Pret standard
645	field	product.pricelist.item,product_tmpl_id	0	Product Template	Produs model
646	field	product.pricelist.item,priority	0	Priority	Prioritate
647	field	product.pricelist.item,standard_price_max_margin	0	Standard Price Max. Margin	Marja Max. pentru pretul standard
648	field	product.pricelist.item,price_version_id	0	Price List Version	Versiuni tarif
649	field	product.pricelist.item,list_price_max_margin	0	List Price Max. Margin	Marja Max. pentru pretul de lista
650	field	product.pricelist.item,limit_price_min_margin	0	Limit Price Min. Margin	Marja Min. pentru pretul de lista
651	field	product.pricelist.item,base	0	Based on	Bazat pe
652	field	product.pricelist.item,limit_price_surcharge	0	Limit Price Surcharge	Limita de depasire a pretului
653	field	product.pricelist.item,list_price_discount	0	List Price Discount	Limita de reducere a pretului
654	field	product.pricelist.item,categ_id	0	Product Category	Categorii de pret
655	field	product.pricelist.item,standard_price_discount	0	Standard Price Discount	Reducerea pretului standard
656	field	product.pricelist.item,name	0	Name	Nume
657	field	product.pricelist.item,base_pricelist_id	0	Base Price List	Tarif de baza
658	field	product.pricelist.item,list_price_round	0	List Price Rounding	Rotunjire pret de lista
659	field	product.pricelist.item,standard_price_min_margin	0	Standard Price Min. Margin	Marja Min. pentru pretul standard
660	field	product.pricelist.item,list_price_base	0	List Price Base	Baza pretului de lista
661	field	product.pricelist.item,standard_price_round	0	Standard Price Rounding	Rotiunjire pret standard
662	field	product.pricelist.item,limit_price_base	0	Limit Price Base	Baza pret limita
663	field	product.pricelist.item,limit_price_round	0	Limit Price Rounding	Rotunjire pret limita
664	field	product.pricelist.version,items_id	0	Price List Items	Linii de tarif
665	field	product.pricelist.version,name	0	Name	Nume
666	field	product.pricelist.version,date_end	0	End Date	Data de sfirsit
667	field	product.pricelist.version,date_start	0	Start Date	Data de inceput
668	field	product.pricelist.version,active	0	Active	Activ
669	field	product.pricelist.version,pricelist_id	0	Price List	Tarife
670	field	product.product,list_price_extra	0	List Price Extra	Lista de preturi extra
671	field	product.product,code	0	Code	Cod
672	field	product.product,standard_price_extra	0	Standard Price Extra	Pret standard Extra
673	field	product.product,limit_price_extra	0	Limit Price Extra	Limita pret extra
674	field	product.product,price	0	Customer Price	Pret client
675	field	product.product,product_tmpl_id	0	Product Template	Model dede produs
676	field	product.product,list_price_margin	0	List Price Margin	Marja / pret lista
677	field	product.product,limit_price_margin	0	Limit Price Margin	Marja / pret lista
678	field	product.product,active	0	Active	Activ
679	field	product.product,qty_available	0	Qutee disponible	Cantitate disponibla
680	field	product.product,variants	0	Variants	Variante
681	field	product.product,standard_price_margin	0	Standard Price Margin	Marja / pret standard
682	field	product.template,seller_id	0	Retailer	Vinzator cu amanuntul
683	field	product.template,list_price	0	List Price	Pret lista
684	field	product.template,name	0	Name	Nume
685	field	product.template,type	0	Product Type	Tip de produs
686	field	product.template,standard_price	0	Standard Price	Pret standard
687	field	product.template,limit_price	0	Limit Price	Pret limita
688	field	product.template,taxes_id	0	Product Taxes	Taxe produs
689	field	product.template,cost_method	0	Costing Method	Methoda de cost
690	field	product.template,categ_id	0	Category	Categorie
691	field	product.template,description	0	Description	Descriere
692	field	purchase.order,purchase_rep	0	Purchase Representative	Reprezentant comercial
693	field	purchase.order,partner_ref	0	Partner Reference	Referinta Partener
694	field	purchase.order,name	0	Order Description	Descriere comanda
695	field	purchase.order,date_promise	0	Date Promised	Data promisa
696	field	purchase.order,order_line	0	Order State	Raport de comanda
697	field	purchase.order,partner_id	0	Partner	Partener
698	field	purchase.order,notes	0	Notes	Nota
699	field	purchase.order,partner_address_id	0	Address	Adresa
700	field	purchase.order,shipped	0	Shipped	Livrat
701	field	purchase.order,warehouse_id	0	Warehouse	Depozit
702	field	purchase.order,project_id	0	Project	Proiect
703	field	purchase.order,state	0	Order State	Raport comanda
704	field	purchase.order,contact	0	Partner Contact	Contact partener
705	field	purchase.order,invoiced	0	Invoiced	Facturat
706	field	purchase.order,invoice_id	0	Invoice	Factura
707	field	purchase.order,pricelist_id	0	Pricelist	Tarif
708	field	purchase.order,date_order	0	Date Ordered	Data comenzii
709	field	purchase.order,ref	0	Order Reference	Ref. comanda
710	field	purchase.order,shipping_id	0	Shipping	Livrare
711	field	purchase.order.line,product_id	0	Product	Produs
712	field	purchase.order.line,date_promise	0	Date Promised	Data promisa
713	field	purchase.order.line,order_id	0	Order Ref	Ref. Comanda
714	field	purchase.order.line,price_unit	0	Unit Price	Pret unitar
715	field	purchase.order.line,taxes_id	0	Taxes	Taxe
716	field	purchase.order.line,quantity	0	Quantity	Cantitate
717	field	purchase.order.line,notes	0	Notes	Note
718	field	purchase.order.line,name	0	Description	Descriere
719	field	res.country,code	0	Country Code	Cod tara
720	field	res.country,name	0	Country Name	Nume tara
721	field	res.country.state,code	0	State Code	Stare(statut) Code
722	field	res.country.state,country_id	0	Country	Tara
723	field	res.country.state,name	0	State Name	Nume de raport
724	field	res.groups,name	0	Group Name	Nume grup
725	field	res.lang,active	0	Active	Activ
726	field	res.lang,code	0	Code	Cod
727	field	res.lang,name	0	Name	Nume
728	field	res.partner,lang	0	Langage	Limba
729	field	res.partner,website	0	Website	Situl Web
730	field	res.partner,name	0	Name	Nom
731	field	res.partner,credit	0	Credit	Credit
732	field	res.partner,commercial	0	Commercial	Comercial
733	field	res.partner,debit	0	Debit	Debit
734	field	res.partner,child_ids	0	Partner Ref.	Ref. Partener
735	field	res.partner,comment	0	Notes	Note
736	field	res.partner,parent_id	0	Main Company	Compania mama
737	field	res.partner,name2	0	Corporation Type	Tip de corporatie
738	field	res.partner,bank	0	Bank account	Cont bancar
739	field	res.partner,address	0	Contacts	Adresa
740	field	res.partner,category_id	0	Categories	Categorii
741	field	res.partner,ref	0	Identifiant	Identifiant
742	field	res.partner,events	0	events	Evenimente
743	field	res.partner,vat	0	VAT	TVA
744	field	res.partner.address,city	0	City	Oras
745	field	res.partner.address,fax	0	Fax	Fax
746	field	res.partner.address,name	0	Contact Name	Contact
747	field	res.partner.address,zip	0	Zip	Cod postal
748	field	res.partner.address,title	0	Title	Titlu
749	field	res.partner.address,mobile	0	Mobile	GSM
750	field	res.partner.address,partner_id	0	Partner	Ref. Partener
751	field	res.partner.address,phone	0	Phone	Telefon
752	field	res.partner.address,state	0	State	Stat
753	field	res.partner.address,street	0	Street	Statda
754	field	res.partner.address,country	0	Country	Tara
755	field	res.partner.address,type	0	Address Type	Tip adresa
756	field	res.partner.address,email	0	E-Mail	Email
757	field	res.partner.canal,active	0	Active	Activ
758	field	res.partner.canal,name	0	Canal Name	Nume canal
759	field	res.partner.category,name	0	Category Name	Nume categorie
760	field	res.partner.event,user_id	0	User	Utilisator
761	field	res.partner.event,name	0	Events	Evenimente
762	field	res.partner.event,probability	0	Probability (0.50)	Probabilite
763	field	res.partner.event,canal_id	0	Canal	Canal
764	field	res.partner.event,partner_id	0	Partner	Partener
765	field	res.partner.event,planned_cost	0	Planned Cost	Cost estimat
766	field	res.partner.event,som	0	State of Mind	Stare spirit
767	field	res.partner.event,partner_type	0	Partner Relation	Relatie Partener
768	field	res.partner.event,type	0	Type of Event	Tip de eveniment
769	field	res.partner.event,date	0	Date	Data
770	field	res.partner.event,document	0	Document	Document
771	field	res.partner.event,planned_revenue	0	Planned Revenue	Venituri planificate
772	field	res.partner.event,description	0	Description	Description
773	field	res.partner.som,name	0	State of Mind	Stare spirit
774	field	res.partner.som,factor	0	Factor	Factor(Postas)
775	field	res.project,name	0	Name	Nume
776	field	res.project,description	0	Description	Descriere
777	field	res.request,act_title	0	Action Result	Resultat actiune
778	field	res.request,name	0	Request Description	Descriere
779	field	res.request,ref_partner_id	0	Partner Ref.	Ref. Partener
780	field	res.request,ref_doc2	0	Document Ref 2	Ref. document 2
781	field	res.request,act_result	0	Action Result Details	Resultat actiunii (detalii)
782	field	res.request,req_history	0	Request History	Istoric cererii
783	field	res.request,req_priority	0	Priority	Prioritate
784	field	res.request,ref_doc1	0	Document Ref 1	Ref. Document 1
785	field	res.request,state	0	State	Raport
786	field	res.request,act_from	0	Request From	Cerere de
787	field	res.request,act_to	0	Request To	Cerere pentru
788	field	res.request,req_doc_type	0	Document Type	Tip de documente
789	field	res.request,req_type	0	Request Type	Tip de cerere
790	field	res.request,active	0	Active	Activ
791	field	res.request,req_summary	0	Request Summary	Rezumat al cererii
792	field	res.request,ref_proj_id	0	Project Ref.	Ref. proiet
793	field	res.request,req_doc_ref	0	Document Ref.	Ref. document
794	field	res.request,act_date	0	Action Date	Data actiunii
795	field	res.request.history,name	0	Action Result	Rezultat actiune
796	field	res.request.history,act_result	0	Action Result Details	Rezultat actiune (detalii)
797	field	res.request.history,act_from	0	Request From	Cerere de la
798	field	res.request.history,req_id	0	Request	Cerere
799	field	res.request.history,act_to	0	Request To	Cerere pentru
800	field	res.request.history,act_date	0	Action Date	Data actiunii
801	field	res.roles,parent_id	0	Parent	Parinte
802	field	res.roles,child_id	0	Childs	Fiu
803	field	res.roles,name	0	Role Name	Nume
804	field	res.users,groups_id	0	groups	Grupuri
805	field	res.users,name	0	Name	Nume
806	field	res.users,roles_id	0	Roles	Roluri
807	field	res.users,login	0	Login	Nume utilizator
808	field	res.users,password	0	Password	Parola
809	field	res.users,action_id	0	actions	Actiuni
810	field	sale.order,date_due	0	Date Due Payment	Data datoriei
811	field	sale.order,payment_term	0	Payment Term	Conditii de plata
812	field	sale.order,order_policy	0	Shipping Policy	Metoda de expediere
813	field	sale.order,shop_id	0	Shop	Magazin
814	field	sale.order,date_order	0	Date Ordered	Data comanzii
815	field	sale.order,partner_id	0	Partner	Partener
816	field	sale.order,invoiced	0	Invoiced	Factura
817	field	sale.order,amount_tax	0	Taxes	Taxe
818	field	sale.order,amount_untaxed	0	Untaxed Amount	Total fara taxe
819	field	sale.order,shipping_id	0	Shipping	Expediere
820	field	sale.order,order_line	0	Order Lines	Linii Comanda
821	field	sale.order,note	0	Notes	Note
822	field	sale.order,state	0	Order State	Raport comanda
823	field	sale.order,partner_contact_id	0	Contact Address	Adresa de contact
824	field	sale.order,pricelist_id	0	Pricelist	Tarif
825	field	sale.order,project_id	0	Project	Proiect
826	field	sale.order,payment_line	0	Order Payments	Ordrin de plata
827	field	sale.order,partner_invoice_id	0	Invoice Address	Adresa de facturare
828	field	sale.order,amount_total	0	Total	Total
829	field	sale.order,name	0	Order Description	Descriere
830	field	sale.order,partner_shipping_id	0	Shipping Address	Adresa de expediere
831	field	sale.order,invoice_id	0	Invoice	Factura
832	field	sale.order,shipped	0	Shipped	Expediere
833	field	sale.order,shipping_created	0	Shipping created	Creare colet(pachet)
834	field	sale.order.line,product_id	0	Product	Produs
835	field	sale.order.line,date_promise	0	Date Promised	Date promisa
836	field	sale.order.line,order_id	0	Order Ref	Ref. Comanda
837	field	sale.order.line,price_unit	0	Unit Price	Pret unitar
838	field	sale.order.line,name	0	Description	Descriere
839	field	sale.order.line,quantity	0	Quantity	Cantitate
840	field	sale.order.line,notes	0	Notes	Note
841	field	sale.order.line,tax_id	0	Taxes	Taxe
842	field	sale.order.payment,order_id	0	Order Ref	Ref. Ordre
843	field	sale.order.payment,amount	0	Amount	Suma
844	field	sale.order.payment,name	0	Description	Descriere
845	field	sale.order.payment,account_id	0	Account	Cont
846	field	sale.shop,payment_account_id	0	Account payments	Cont de plata
847	field	sale.shop,name	0	Shop name	Nume magazin
848	field	sale.shop,warehouse_id	0	Available Warehouse	Depozit disponibil
849	field	sale.shop,pricelist_id	0	Pricelist	Tarif
850	field	sale.shop,project_id	0	Project	Proiect
851	field	sale.shop,payment_default_id	0	Default payment	Plata implicita
852	field	stock.location,comment	0	Additionnal Information	Informatii supplimentare
853	field	stock.location,account_id	0	Inventory Account	Cont de inventar
854	field	stock.location,usage	0	Usage	Utilisare
855	field	stock.location,posz	0	Position Z	Positia Z
856	field	stock.location,posx	0	Position X	Positia X
857	field	stock.location,posy	0	Position Y	Positia Y
858	field	stock.location,active	0	Active	Activ
859	field	stock.location,lot_id	0	Lot	Lot
860	field	stock.location,location_child_id	0	Contains	Contine
861	field	stock.lot,address_id	0	Address	Adresa
862	field	stock.lot,tracking	0	Tracking	Trasa(urmarire)
863	field	stock.lot,date	0	Date create	Date de creare
864	field	stock.lot,name	0	Lot	Lot
865	field	stock.lot,lot_line_view_id	0	Contents	Continut
866	field	stock.lot,price	0	Total Costs Price	Prix total
867	field	stock.lot,lot_line_id	0	Movements	Tranzactii
868	field	stock.lot,parent_id	0	Container	Container
869	field	stock.lot,active	0	Active	Activ
870	field	stock.lot,child_id	0	Contains	Contine
871	field	stock.lot,type	0	Type	Tip
872	field	stock.lot,serial	0	Serial	Numar de serie
873	field	stock.lot,product_id	0	Products	Produs
874	field	stock.lot.inventory,name	0	Inventory	Inventar
875	field	stock.lot.inventory,date_done	0	Date create	Data de creare
876	field	stock.lot.inventory,state	0	State	Raport
877	field	stock.lot.inventory,date	0	Date create	Data de creare
878	field	stock.lot.inventory,inventory_line_id	0	Inventories	Inventar
879	field	stock.lot.inventory,lot_line_id	0	Inventories	Inventar
880	field	stock.lot.inventory.line,inventory_id	0	Inventory	Inventar
881	field	stock.lot.inventory.line,lot_id	0	Lot	Lot
882	field	stock.lot.inventory.line,amount	0	Amount	Montant
883	field	stock.lot.inventory.line,product_id	0	Product	Produs
884	field	stock.lot.line,product_id	0	Product	Produs
885	field	stock.lot.line,price_unit	0	Unit Costs Price	Pret unitar
886	field	stock.lot.line,lot_inventory_id	0	Inventory	Inventar
887	field	stock.lot.line,date	0	Date create	Data de creare
888	field	stock.lot.line,amount	0	Amount	Montant
889	field	stock.lot.line,active	0	Active	Actif
890	field	stock.lot.line,lot_id	0	Lot	Lot
891	field	stock.lot.line,name	0	Lot Inventory Line	Linii de inventar
892	field	stock.lot.line.view,lot_id	0	Lot	Lot
893	field	stock.lot.line.view,amount	0	Quantity	Cantitate
894	field	stock.lot.line.view,name	0	Lot Content	Continut lot
895	field	stock.lot.line.view,product_id	0	Product	Produs
896	field	stock.move,address_id	0	Destination Address	Adresa de destinatie
897	field	stock.move,name	0	Movement Description	Descriere Miscare
898	field	stock.move,date_planned	0	Planned Date	Date prevazuta
899	field	stock.move,lot_dest_id	0	Destination Lot	Destination lot
900	field	stock.move,date_moved	0	Actual Date	Data curenta
901	field	stock.move,state	0	State	Raport
902	field	stock.move,active	0	Active	Activ
903	field	stock.move,lot_id	0	Lot	Lot
904	field	stock.move,serial	0	Tracking Number	Numar de miscare
905	field	stock.packing,address_id	0	Shipping Address	Adresa de expeditie
906	field	stock.packing,name	0	Packing Name	Nume de la punere in colet
907	field	stock.packing,lot_pack_id	0	Pack Lot	Colet
908	field	stock.packing,lot_pack_parent_id	0	Pack Container	Container coletului
909	field	stock.packing,date	0	Date create	Data de creare
910	field	stock.packing,state	0	State	Raport
911	field	stock.packing,active	0	Active	Activ
912	field	stock.packing,packing_line_id	0	Packing Line	Linia de punere in colet
913	field	stock.packing,type	0	Shipping Type	Tip de expediere
914	field	stock.packing,move_id	0	Move Order	Cerere de miscare
915	field	stock.packing,lot_dest_parent_id	0	Shipping Lot	Lot de livrare
916	field	stock.packing.line,product_id	0	Product	Produs
917	field	stock.packing.line,line_dest_id	0	Lot Line Dest	Destinatie lot
918	field	stock.packing.line,lot_src_id	0	Lot Src	Lot sursa
919	field	stock.packing.line,line_src_id	0	Lot Line Src	Sursa
920	field	stock.packing.line,amount	0	Amount	Montant
921	field	stock.packing.line,packing_id	0	Packing	Punere in colet
922	field	stock.packing.line,active	0	Active	Activ
923	field	stock.packing.line,name	0	Name	Nume
924	field	stock.shipping,packing_policy	0	Packaging Policy	Politica de impachetare
925	field	stock.shipping,lot_output_id	0	Intermediary Location	Locul intermediar
926	field	stock.shipping,name	0	Name	Nume
927	field	stock.shipping,lot_stock_id	0	Source Lot/Location	Lot sursa/Loactie
928	field	stock.shipping,lot_shipped_id	0	Destination Location	Destinatie Locatie livrare
929	field	stock.shipping,partner_id	0	Partner	Partener
930	field	stock.shipping,partner_address_id	0	Address	Adresa
931	field	stock.shipping,shipping_policy	0	Shipping Policy	Metoda de expeditiere
932	field	stock.shipping,warehouse_id	0	Warehouse	Depozit
933	field	stock.shipping,priority	0	priority	Prioritate
934	field	stock.shipping,shipping_line_id	0	Shipping Lines	Linii expeditie
935	field	stock.shipping,state	0	State	Raport
936	field	stock.shipping,packing_id	0	Packings	Colete
937	field	stock.shipping,date_promised	0	Date Promised	Data promisa
938	field	stock.shipping,active	0	Active	Activ
939	field	stock.shipping,serial	0	Serial	Numar de serie
940	field	stock.shipping,type	0	Shipping Type	Tip de expeditie
941	field	stock.shipping,date_creation	0	Date Creation	Data de creare
942	field	stock.shipping.line,amount	0	Amount	Montant
943	field	stock.shipping.line,shipping_id	0	Shipping	Expediere
944	field	stock.shipping.line,product_id	0	Product	Produs
945	field	stock.warehouse,lot_input_id	0	Location Input	Loc de intrare
946	field	stock.warehouse,lot_output_id	0	Location Output	Loc de iesire
947	field	stock.warehouse,name	0	Name	Nume
948	field	stock.warehouse,lot_stock_id	0	Location Stock	Loc de stoc
949	field	workflow,on_create	0	On Create	In creare
950	field	workflow,name	0	Name	Nume
951	field	workflow,osv	0	Ressource Model	Model
952	field	workflow.activity,kind	0	Kind	Gen
953	field	workflow.activity,name	0	Name	Nume
954	field	workflow.activity,join_mode	0	Join Mode	Tip de legare(legatura)
955	field	workflow.activity,wkf_id	0	Workflow	Workflow
956	field	workflow.activity,flow_stop	0	Flow Stop	Flux - Sfirsit
957	field	workflow.activity,subflow_id	0	Subflow	Sub-flux
958	field	workflow.activity,split_mode	0	Split Mode	Mod de separare(tie)
959	field	workflow.activity,action	0	Action	Actiune
960	field	workflow.activity,flow_start	0	Flow Start	Flux - Start
961	field	workflow.instance,res_type	0	Resource Model	Model
962	field	workflow.instance,wkf_id	0	Workflow	Workflow
963	field	workflow.instance,res_id	0	Resource ID	Resursa
964	field	workflow.instance,uid	0	User ID	ID utilisator
965	field	workflow.instance,state	0	State	Raport
966	field	workflow.transition,trigger_model	0	Trigger Type	Tip de actiune
967	field	workflow.transition,role_id	0	Role Required	Rol cerut
968	field	workflow.transition,act_from	0	Source Activity	Activitate sursa
969	field	workflow.transition,act_to	0	Destination Activity	Activitate destinatie
970	field	workflow.transition,val_name	0	Value Button Name	Valoare buton Actiune
971	field	workflow.transition,trigger_expr_id	0	Trigger Expr ID	Expresie
972	field	workflow.transition,condition	0	Condition	Condition
973	field	workflow.triggers,instance_id	0	Destination Instance	Instanta
974	field	workflow.triggers,model	0	Model	Model
975	field	workflow.triggers,res_id	0	Ressource ID	Resursa
976	xsl	res.partner.ids	0	Ref.	Ref.
977	xsl	res.partner.ids	0	Name	Nume
978	xsl	account.invoice.list	0	DRAFT	Aviz
979	xsl	account.invoice.list	0	PRO-FORMA INVOICE	Factura Pro-forma
980	xsl	account.invoice.list	0	INVOICE	Factura
981	xsl	account.invoice.list	0	PURCHASE INVOICE	Facture de cumparare
982	xsl	account.invoice.list	0	REFUND INVOICE	Avans
983	xsl	account.invoice.list	0	PURCHASE REFUND INVOICE	Avans pe cumparare
984	xsl	account.invoice.list	0	Document	Document
985	xsl	account.invoice.list	0	Date	Data
986	xsl	account.invoice.list	0	Order Ref.	Ref.comanda
987	xsl	account.invoice.list	0	Invoice Ref.	Ref. Factura
988	xsl	account.invoice.list	0	Tout contrat conclu avec notre societe est exclusivement regi par nos conditions generales telles que libellees au verso du present document et/ou sur notre site internet.
989	xsl	account.invoice.list	0	Description	Descriere
990	xsl	account.invoice.list	0	Qty	Cant.
991	xsl	account.invoice.list	0	Unit Price	Pret Unit.
992	xsl	account.invoice.list	0	Net Price	Pret Net
993	xsl	account.invoice.list	0	SUBTOTAL	Sub-Total
994	xsl	account.invoice.list	0	TOTAL:	Total
995	xsl	account.tranfer	0	Document	Document
996	xsl	account.tranfer	0	Type	Tip
997	xsl	account.tranfer	0	Reference	Referinta
998	xsl	account.tranfer	0	Partner ID	Partener
999	xsl	account.tranfer	0	Date	Data
1000	xsl	account.tranfer	0	Amount	Montant
1001	xsl	account.tranfer	0	Change	Transfer
1002	xsl	stock.packing.list	0	PICKINGLIST	Lista cu punerea in colete
1003	xsl	stock.packing.list	0	Here is the picking list of this lot. Generated by Tiny ERP.	Lista cu punerea in colete
1004	xsl	stock.packing.list	0	Shipping Address:	Adresa de expeditie
1005	xsl	stock.packing.list	0	Recipient	Destinatar
1006	xsl	stock.packing.list	0	Concerns:	Legat de:
1007	xsl	stock.packing.list	0	Id Client	ID Client
1008	xsl	stock.packing.list	0	Id Shipping	Expeditie
1009	xsl	stock.packing.list	0	Packing Date	Data punerii in colet
1010	xsl	stock.packing.list	0	Expedition Date	Data de expeditie
1011	xsl	stock.packing.list	0	Product Ref	Ref.produs
1012	xsl	stock.packing.list	0	Tracking Nb	Numar de piste
1013	xsl	stock.packing.list	0	Qty	Cant.
1014	xsl	stock.packing.list	0	Description	Descriere
1015	xsl	stock.shipping.list	0	Shipping Address:	Adresa de expeditie
1016	xsl	stock.shipping.list	0	Recipient	Destinatar
1017	xsl	stock.shipping.list	0	Concerns:	In legatura cu:
1018	xsl	stock.shipping.list	0	Id Client	Client
1019	xsl	stock.shipping.list	0	Id Shipping	Expeditie
1020	xsl	stock.shipping.list	0	Warehouse	Depozit
1021	xsl	stock.shipping.list	0	Creation Date	Data de creare
1022	xsl	stock.shipping.list	0	Promised Date	Data promisa
1023	xsl	stock.shipping.list	0	Product Ref	Ref. Produs
1024	xsl	stock.shipping.list	0	Tracking Nb	Numar piste
1025	xsl	stock.shipping.list	0	Qty	Cant.
1026	xsl	stock.shipping.list	0	Description	Descriere
1027	xsl	stock.lot.overview	0	Lot:	Lot
1028	xsl	stock.lot.overview	0	Product	Produs
1029	xsl	stock.lot.overview	0	Variants
1030	xsl	stock.lot.overview	0	Unit Price	Prit unitar
1031	xsl	stock.lot.overview	0	Amount	Montant
1032	xsl	stock.lot.overview	0	Value	Valoare
1033	xsl	purchase.order	0	PURCHASE ORDER	COMANDA CUMPARARE
1034	xsl	purchase.order	0	Order ref	Ref. Ordin
1035	xsl	purchase.order	0	Dear supplier,	Stimate furnizor xsl,purchase.order,0,Here is the detail of your order """
1036	xsl	purchase.order	0	Here is the detail of your order "
1037	xsl	purchase.order	0	", with the reference "	", cu referinta "
1038	xsl	purchase.order	0	", ordered the	",Comandata la
1039	xsl	purchase.order	0	. Thanks to confirm good reception of the following and contact us in case of any trouble. This order should be delivered for the	Multumim de confirmarea receptiei acestei comanzi si sa ne contactati in caz de probleme. Aceasta comanda trebuie sa fie livrata pentru data de
1040	xsl	purchase.order	0	.
1041	xsl	purchase.order	0	Status:	Statut(Stare) :
1042	xsl	purchase.order	0	draft	Aviz
1043	xsl	purchase.order	0	waiting supplier confirmation	In asteptare confirmare furnizor
1044	xsl	purchase.order	0	confirmed by the supplier	cofirmat de furnizor
1045	xsl	purchase.order	0	exception in shipping	Problema de livrare
1046	xsl	purchase.order	0	exception in invoice	Problema in factura
1047	xsl	purchase.order	0	done	Terminat
1048	xsl	purchase.order	0	cancelled	Annulat
1049	xsl	purchase.order	0	Description	Descriere
1050	xsl	purchase.order	0	Taxes	Taxe
1051	xsl	purchase.order	0	Date	Data
1052	xsl	purchase.order	0	Qty	Cant
1053	xsl	purchase.order	0	Unit Price	Pret Unit.
1054	xsl	purchase.order	0	Net Price	Pret net
1055	xsl	purchase.order	0	TOTAL:	TOTAL :
1056	xsl	sale.order	0	SALE ORDER	BON DE COMANDA
1057	xsl	sale.order	0	Dear customer,	Stimate client
1058	xsl	sale.order	0	Here is the detail of your order "	Lista detaliata a comenzii dvs "
1059	xsl	sale.order	0	", with the reference "	", cu referinta "
1060	xsl	sale.order	0	", ordered the	", "
1061	xsl	sale.order	0	. Thanks to confirm good reception of the following and contact us in case of any trouble. This order should be delivered for the	Multumim pentru confirmarea receptiei acestei comenzi si sa ne contactati in caz de probleme. Aceasta comanda trebuie sa fie livrata pentru data:
1062	xsl	sale.order	0	.	.
1063	xsl	sale.order	0	Status:	Statut :
1064	xsl	sale.order	0	draft	Ciorna
1065	xsl	sale.order	0	In progress	In Curs
1066	xsl	sale.order	0	exception in shipping	Problema la expeditie
1067	xsl	sale.order	0	exception in invoice	Problema in factura
1068	xsl	sale.order	0	done	Terminat
1069	xsl	sale.order	0	cancelled	Anulat
1070	xsl	sale.order	0	Description	Descriere
1071	xsl	sale.order	0	Taxes	Taxe
1072	xsl	sale.order	0	Date	Data
1073	xsl	sale.order	0	Qty	Cant.
1074	xsl	sale.order	0	Unit Price	Pret Unit.
1075	xsl	sale.order	0	Net Price	Pret Net
1076	xsl	sale.order	0	TOTAL:	TOTAL :
1077	view	res.partner	0	Partners	Partener
1078	view	ir.ui.view	0	User Interface - Views	Interfata utilisator - Visualizare
1079	view	ir.attachment.view	0	Attachments	Documente atasate
1080	view	ir.report.custom.fields	0	Report Fields	Câmpuri raport
1081	view	ir.report.custom	0	Custom Report	Raport personalizat
1082	view	res.request.history	0	Request History	Istoric de cereri
1083	view	res.request.history	0	Request History	Istoric de cereri
1084	view	ir.ui.view	0	User Interface - Views	Interfata utilisator - Visualizari
1085	view	ir.attachment.view	0	Attachments	Documente atasate
1086	view	ir.report.custom.fields	0	Report Fields	Câmpuri raport
1087	view	ir.report.custom	0	Custom Report	Raport personalizat
1088	view	res.request.history	0	Request History	Istoric de cereri
1089	view	res.request.history	0	Request History	Istoric de cereri
1090	view	res.lang	0	Language	Limba
1091	view	res.lang	0	Name	Nume
1092	view	res.lang	0	Code	Cod
1093	view	ir.ui.menu	0	Menu	Meniu
1094	view	ir.ui.menu	0	Names	Nume
1095	view	res.users	0	Users	Utilisatori
1096	view	res.users	0	Users	Utilisatori
1097	view	ir.bas niveausequence	0	Sequences	Numerotare
1098	view	ir.actions.act_window	0	Open a Window	Deschide o fereastra(ecran)
1099	view	res.roles	0	Roles	Roluri
1100	view	ir.ui.view	0	User Interface - Views	Interfata utilisator - Visualizari
1101	view	ir.attachment.view	0	Attachments	Documente atasate
1102	view	ir.report.custom.fields	0	Report Fields	Câmpuri raport
1103	view	ir.report.custom	0	Custom Report	Raport personalizat
1104	view	ir.translation	0	Translations	Traducere
1105	view	ir.translation	0	Translations	Traducere
1106	view	res.project	0	Project	Proiect
1107	view	res.request	0	Requests	Cereri
1108	view	res.request	0	Description	Descriere
1109	view	res.request	0	Requests	Cereri
1110	view	res.request	0	Request Status	Statut(stare) Cerere
1111	view	res.request	0	Status	Statut
1112	view	res.request	0	Description	Descriere
1113	view	res.request	0	Action	Actiune
1114	view	res.request	0	Process Requests	Procesare de cereri
1115	view	res.request	0	Reply	Raspuns
1116	view	res.request	0	References	Referinta
1117	view	res.request	0	References	Referinta
1118	view	res.request	0	Action History	Istoric de actiuni
1119	view	res.request.history	0	Request History	Istoric de cereri
1120	view	res.request.history	0	Request History	Istoric de cereri
1121	view	res.country	0	Country	Tari
1122	view	res.partner.address	0	Partner Contacts	Contact partener
1123	view	res.partner.address	0	Partner Contacts	Contact partener
1124	view	res.partner.address	0	Partner Contacts	Contact partener
1125	view	res.partner	0	Partners	Partener
1126	view	res.partner	0	General	General
1127	view	res.partner	0	General Information	Informatii generale
1128	view	res.partner	0	Categories	Categorii
1129	view	res.partner	0	Extra Info	Informatii suplimentare
1130	view	res.partner	0	Event History	Istoric de evenimente
1131	view	res.partner	0	Partners	Partener
1132	view	res.partner.category	0	Partner Categories	Categorie de Parteneri
1133	view	res.partner.canal	0	Canal	Canal
1134	view	res.partner.som	0	Partner State of Mind	Stare de spirit Partener
1135	view	res.partner.som	0	Partner State of Mind	Stare de spirit Partener
1136	view	res.partner.event	0	Partner Events	Evenimente Partener
1137	view	res.partner.event	0	General Description	Descriere generala
1138	view	res.partner.event	0	Description	Descriere
1139	view	res.partner.event	0	Document Link	Legatura Document (link)
1140	view	res.partner.event	0	Partner Events	Evenimente Partener
1141	view	campaign.campaign	0	Campaigns	Campanii
1142	view	campaign.campaign	0	Campaign Definition	Definirea campaniei
1143	view	campaign.step	0	Campaign Steps	Etapele campaniei
1144	view	campaign.step	0	Marketing Steps	Etape de marketing
1145	view	campaign.step	0	Fiche Prospect	Fisa prospect
1146	view	campaign.partner	0	Marketing::Prospects	Marketing::Prospecte
1147	view	campaign.partner	0	Main Information	Informatii principale
1148	view	campaign.partner	0	Prospect Information	Informatii prospect
1149	view	campaign.partner	0	Step Information	Informatii Etapa
1150	view	campaign.partner	0	Recall Later	Apeleaza mai târziu
1151	view	campaign.partner	0	Stop Campaign	Oprire campanie
1152	view	campaign.partner	0	Continue Campaign	Continua campania
1153	view	campaign.partner	0	History	Istoric
1154	view	campaign.partner.history	0	Marketing::Prospects::History	Marketing::Prospectare::Istoric
1155	view	account.currency	0	Currency List	Liste de devize
1156	view	account.currency	0	Currency	Devize
1157	view	account.account	0	Account Form	Conturi
1158	view	account.account	0	Account Trees	Arborescenta de conturi
1159	view	account.account	0	Names	Nume
1160	view	account.account	0	CUR	CUR
1161	view	account.move.line	0	Account Move Line	Linii tranzactii
1162	view	account.move.line	0	Account Move Line	Linii tranzactii
1163	view	account.move.line	0	Account Move Line (account)	Linii tranzactii(cont)
1164	view	account.move.line	0	Account Move Line	Linii tranzactii
1165	view	account.move	0	Account Move	Tranzactie(miscare)
1166	view	account.move	0	Account Move	Tranzactie(miscare)
1167	view	account.tax	0	Account Tax	Cont de Taxa
1168	view	account.tax	0	Compute Code (if type=code)	Cod de calcul
1169	view	account.tax	0	Applicable Code (if type=code)	Cod aplicabil
1170	view	account.invoice.line	0	Invoice Line	Linii factura
1171	view	account.invoice.line	0	Invoice Line	Linii factura
1172	view	account.invoice.tax	0	Manual Invoice Taxes	Taxe manuale
1173	view	account.invoice.tax	0	Manual Invoice Taxes	Taxe manuale
1174	view	account.invoice	0	Invoice	Factura
1175	view	account.invoice	0	Invoice	Factura
1176	view	account.invoice	0	Invoice	Factura
1177	view	account.invoice	0	Informations Generales	Informatii generale
1178	view	account.invoice	0	References Clients	Ref. clienti
1179	view	account.invoice	0	Accounting	Contabilitate
1180	view	account.invoice	0	States	Rapoarte
1181	view	account.invoice	0	Create PRO-FORMA	Creare Pro-Forma
1182	view	account.invoice	0	Create Invoice	Creare Factura
1183	view	account.invoice	0	Cancel Invoice	Anuleaza Factura
1184	view	account.invoice	0	Set to Draft	Pune Factura in asteptare
1185	view	account.invoice	0	Invoice Lines	Linii de factura
1186	view	account.invoice	0	Tax Lines	Linii de taxe
1187	view	account.invoice	0	Account Transactions	Tranzactii
1188	view	account.transfer	0	Transfers	Transferuri
1189	view	account.transfer	0	Transfers	Transferuri
1190	view	account.transfer	0	Confirm Payment	Confirma plata
1191	view	account.transfer	0	Cancel Payment	Anuleaza plata
1192	view	account.transfer	0	Related Invoices	Facturii relative
1193	view	account.transfer	0	Adjustement and corrections	Ajustare si corectii
1194	view	res.partner.events	0	Partner Events	Evenimente Partener
1195	view	res.partner.events	0	General Description	Descriere generala
1196	view	crm.case.categ	0	Case Category	Caz Categorie (tip)
1197	view	crm.case.history	0	Case History	Istoric de tipuri(cazuri)
1198	view	crm.case.history	0	Cases	Tipuri(cazuri)
1199	view	crm.case.history	0	Case Description	Descriere cazuri
1200	view	crm.case	0	Cases	Cazuri(Tipuri)
1201	view	crm.case	0	Cases	Cazuri(Tipuri)
1202	view	crm.case	0	General Information	Informatii generale
1203	view	crm.case	0	General Description	Descriere generale
1204	view	crm.case	0	Next Action	Urmatoarea Actiune
1205	view	crm.case	0	Process Action	Proceseaza Actiune
1206	view	crm.case	0	Financial	Financier
1207	view	crm.case	0	State	Raport
1208	view	crm.case	0	Close Case	Inchide caz (tip)
1209	view	crm.case	0	Open	Deschide
1210	view	crm.case	0	Reset to Draft	Repune in asteptare
1211	view	crm.case	0	Requeue Case	Repune in coada cazul
1212	view	crm.case	0	Request History	Istoric de cereri
1213	view	crm.segmentation.line	0	Partner Segmentation Lines	Linii de segmentare
1214	view	crm.segmentation.line	0	Partner Segmentation Lines	Linii de segmentare
1215	view	crm.segmentation	0	Partner Segmentation	Segmentare partener
1216	view	crm.segmentation	0	Segmentation Parameters	Parametrare de segmentate
1217	view	crm.segmentation	0	Segmentation Description	Descriere
1218	view	crm.segmentation	0	Segmentation Test	Test Segment
1219	view	crm.segmentation	0	Compute Segmentation	Calculeaza segment
1220	view	crm.segmentation	0	Stop Process	Opreste proces
1221	view	crm.segmentation	0	Continue Process	Continua proces
1222	view	crm.segmentation	0	Computation Parameters	Parametri de calcul
1223	view	crm.segmentation	0	State of Mind Computation	Calcul starii de sprit
1224	view	crm.segmentation	0	Partner Segmentations	Segmentare partener
1225	view	product.product	0	Products	Produse
1226	view	product.product	0	Product Variant	Variante de produs
1227	view	product.product	0	Description	Descriere
1228	view	product.product	0	Variants Prices	Variante de pret
1229	view	product.template	0	Product Template	Model
1230	view	product.product	0	Product	Produs
1231	view	product.product	0	Description	Descriere
1232	view	product.product	0	Prices	Preturi
1233	view	product.product	0	Variants	Variante
1234	view	product.product	0	Taxes	Taxe
1235	view	product.category	0	Products Categories	Categorii de produse
1236	view	product.category	0	Products Categories	Categorii de produse
1237	view	product.category	0	Names	Nume
1238	view	product.pricelist.version	0	Pricelist Version	Versioni du tarife
1239	view	product.pricelist.version	0	Pricelist Items
1240	view	product.pricelist.item	0	Products Listprices Items	Linii tarife produs
1241	view	product.pricelist.item	0	Products Listprices Items	Linii tarife produs
1242	view	product.pricelist.item	0	List prices	Tarife
1243	view	product.pricelist.item	0	New List Price =	Tarif nou =
1244	view	product.pricelist.item	0	* ( 1 -
1245	view	product.pricelist.item	0	) +
1246	view	product.pricelist.item	0	Rounding Method	Metoda de rotunjire
1247	view	product.pricelist.item	0	Min. Margin	Marja Min.
1248	view	product.pricelist.item	0	Max. Margin	Marja Max.
1249	view	product.pricelist.item	0	Standard prices	Preturi standard
1250	view	product.pricelist.item	0	New Standard Price =	Pret nou standard =
1251	view	product.pricelist.item	0	* ( 1 -
1252	view	product.pricelist.item	0	) +
1253	view	product.pricelist.item	0	Rounding Method	Metoda de rotunjire
1254	view	product.pricelist.item	0	Min. Margin	Marja Min.
1255	view	product.pricelist.item	0	Max. Margin	Marja Max.
1256	view	product.pricelist.item	0	Limit prices	Pret limita
1257	view	product.pricelist.item	0	New Limit Price =	Limita noua de pret =
1258	view	product.pricelist.item	0	* ( 1 -	* ( 1 -
1259	view	product.pricelist.item	0	) +	0	) +
1260	view	product.pricelist.item	0	Rounding Method	Metoda de rotunjire
1261	view	product.pricelist.item	0	Min. Margin	Marja Min.
1262	view	product.pricelist.item	0	Max. Margin	Marja Max.
1263	view	product.pricelist	0	Products Price List	Lista Tarife de produse
1264	view	product.pricelist	0	Procelist Name	Nume
1265	view	stock.lot.inventory.line	0	Stock Inventory Lines	Linii inventar
1266	view	stock.lot.inventory.line	0	Stock Inventory Lines	Linii inventar
1267	view	stock.lot.inventory	0	Lot Inventory	Inventar lot
1268	view	stock.lot.inventory	0	General Informations	Informatii generale
1269	view	stock.lot.inventory	0	Items	Linii
1270	view	stock.lot.inventory	0	Confirm Inventory	Confirma inventar
1271	view	stock.lot.inventory	0	Posted Inventory	Inventar efectuat(posted)
1272	view	stock.lot.inventory	0	Items	Linii
1273	view	stock.lot	0	Stock Lot	Stoc lot
1274	view	stock.lot	0	General Informations	Informatii generale
1275	view	stock.lot	0	Content	Continut
1276	view	stock.lot	0	History	Istoric
1277	view	stock.lot.line	0	Stock Lots Lines	Linii loturi
1278	view	stock.lot.line	0	Stock Lots Lines	Linii loturi
1279	view	stock.lot.line	0	Stock Lots Lines	Linii loturi
1280	view	stock.lot.line.view	0	Stock Lots View	Vedere Stoc Loturi
1281	view	stock.location	0	Stock Location	Locatii de stocage
1282	view	stock.location	0	General Informations	Informatii generale
1283	view	stock.location	0	Products	Produse
1284	view	stock.location	0	Stock Location Tree	Arborescenta locatii de stocage
1285	view	stock.warehouse	0	Stock Warehouse	Antrepozit stoc
1286	view	stock.packing.line	0	Packing Lines	Linia de impachetare colete
1287	view	stock.packing.line	0	Packing Lines Tree	Linia de impachetare colete
1288	view	stock.packing	0	Picking List	lista impachetare (colete)
1289	view	stock.packing	0	Picking List	lista impachetare (colete)
1290	view	stock.packing	0	Lines	Linii
1291	view	stock.packing	0	Move	Deplasare
1292	view	stock.packing	0	Confirm Packing	Confirma coletele
1293	view	stock.packing	0	Packing Done	Impachetare colet
1294	view	stock.packing	0	Cancel Packing	Anulare impachetare colet
1295	view	stock.packing	0	Reset to Draft	Repunere in asteptare
1296	view	stock.packing	0	Cancel Packing	Anulare impachetare colet
1297	view	stock.move	0	Stock Move	Miscare de stoc
1298	view	stock.move	0	Stock Move	Miscare de stoc
1299	view	stock.move	0	State	Raport
1300	view	stock.move	0	Move Lot	Deplasare lot
1301	view	stock.shipping	0	Delivery Order	Expeditie
1302	view	stock.shipping	0	Delivery Order	Expeditie
1303	view	stock.shipping	0	General Informations	Informatii generale
1304	view	stock.shipping	0	Lines	Linii
1305	view	stock.shipping	0	Actions	Actiuni
1306	view	stock.shipping	0	Proces Shipping	Procesare expeditie
1307	view	stock.shipping	0	Check Packing	Verifica colete
1308	view	stock.shipping	0	Cancel Shipping	Anulare expeditie
1309	view	stock.shipping	0	Exception Corrected	Eroare corectata
1310	view	stock.shipping	0	Packings	Colete
1311	view	stock.shipping	0	Warehouse	Antrepozit
1312	view	stock.shipping	0	Warehouse	Antrepozit
1313	view	stock.shipping	0	Lots	Loturi
1314	view	stock.shipping.line	0	Shipping Line	Linii de expeditie
1315	view	stock.shipping.line	0	Shipping Line	Linii de expeditie
1316	view	purchase.order	0	Purchase Order	Cumparare
1317	view	purchase.order	0	Purchase Order	Cumparare
1318	view	purchase.order	0	Order Lines	Linii Bon de comanda
1319	view	purchase.order	0	Document State	Raport
1320	view	purchase.order	0	Confirm Purchase Order	Confirma comanda
1321	view	purchase.order	0	Approved by Retailer	Aprobata de Vinzatorul en-detail
1322	view	purchase.order	0	Cancel Purchase Order	Anuleaza comanda
1323	view	purchase.order	0	Cancel Purchase Order	Anuleaza comanda
1324	view	purchase.order	0	Shipping Done	Livrat
1325	view	purchase.order	0	Invoice Done	Facturat
1326	view	purchase.order	0	Notes	Note
1327	view	purchase.order	0	Purchase Shippings	Bon de livrare
1328	view	purchase.order	0	Purchase Order	cumparare
1329	view	purchase.order.line	0	Purchase Order Line	Linii bon comanda
1330	view	purchase.order.line	0	Order Line	Linii bon comanda
1331	view	purchase.order.line	0	Notes	Note
1332	view	purchase.order.line	0	Purchase Order Line	Linii bon comanda
1333	view	sale.shop	0	Sale Shop	Magazin
1334	view	sale.shop	0	Accounting	Contabilitate
1335	view	sale.shop	0	Stock	Stoc
1336	view	sale.order	0	Sales Orders	Bonuri de comanda
1337	view	sale.order	0	Sale Order	Bonuri de comanda
1338	view	sale.order	0	Order Line	Linii comanda
1339	view	sale.order	0	Compute	Calculeaza
1340	view	sale.order	0	Confirm Order	Confirma comanda
1341	view	sale.order	0	Cancel Order	Anuleaza comanda
1342	view	sale.order	0	Cancel Order	Anuleaza comanda
1343	view	sale.order	0	Recreate Invoice	Recreaza Factura
1344	view	sale.order	0	Invoice Corrected	Factura corectata
1345	view	sale.order	0	Cancel Order	Anuleaza comanda
1346	view	sale.order	0	Recreate Delivery	Recreaza livrarea
1347	view	sale.order	0	Delivery Corrected	Livrare corectata
1348	view	sale.order	0	Set to Draft	Pune in asteptare (Ciorna)
1349	view	sale.order	0	Create Invoice	Creare factura
1350	view	sale.order	0	Payment	Plata
1351	view	sale.order	0	Notes	Note
1352	view	sale.order	0	Links	Link-uri(Legaturi)
1353	view	sale.order	0	Sale Order POS	Tichet (bilet)
1354	view	sale.order	0	Order Line	Linii comanda
1355	view	sale.order	0	Direct Sale	Vânzare directa
1356	view	sale.order	0	Cancel Sale	Anuleaza Vinzarea
1357	view	sale.order	0	Notes	Note
1358	view	sale.order	0	Advanced	Avansat
1359	view	sale.order	0	Shop	Magazin
1360	view	sale.order	0	Order type	Tip de (commanda) ordin
1361	view	sale.order	0	Partner	Partener
1362	view	sale.order	0	Links	Legaturi(link-uri)
1363	view	sale.order.line	0	Sale Order Line	Linii bon de comanda
1364	view	sale.order.line	0	Order Lines	Linii Comanda
1365	view	sale.order.line	0	Notes	Note
1366	view	sale.order.line	0	Sale Order Line	Linii bon de comanda