lp bug: https://launchpad.net/bugs/812794 fixed bzr revid: fp@tinyerp.com-20110924101950-40s8zkahp0i5dof8