This commit removes the `user_ids` fields in the project sharing views because this field is replaced by the `portal_user_names` fields to correctly display all the users assigned to a task. This commit also removes some elements defined in the project sharing views and they are unused anymore since they are invisible. Part-of: odoo/odoo#77024