lp bug: https://launchpad.net/bugs/541545 fixed bzr revid: chs@openerp.com-20100531140512-610lbks7cnwa6m8w