414 lines
15 KiB
Gettext
414 lines
15 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_twitter
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
# UAB "Draugiški sprendimai" <transifex@draugiskisprendimai.lt>, 2019
|
|
# Anatolij, 2019
|
|
# Silvija Butko <silvija.butko@gmail.com>, 2019
|
|
# Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.4\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:33+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: lt\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
|
" Show me how to obtain the Twitter API key and Twitter API secret"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
|
" Parodykite man, kaip gauti \"Twitter\" API raktą ir API slaptą raktą"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"o_form_label\">Twitter Roller</span>\n"
|
|
" <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"o_form_label\">Twitter Roller</span>\n"
|
|
" <span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<strong>Callback URL: </strong>Leave blank"
|
|
msgstr "<strong>Atgalinio kreipimosi URL: </strong>Palikite tuščią"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<strong>Description: </strong> Odoo Twitter Integration"
|
|
msgstr "<strong>Aprašas:</strong>\"Twitter\" integracija \"Odoo\""
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<strong>Name: </strong> Odoo Twitter Integration"
|
|
msgstr "<strong>Pavadinimas:</strong>\"Twitter\" integracija \"Odoo\""
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<strong>Website: </strong>"
|
|
msgstr "<strong>Svetainė: </strong>"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_api_key
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "API Key"
|
|
msgstr "API raktas"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_api_secret
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "API secret"
|
|
msgstr "API kodas"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Accept terms of use and click on the Create your Twitter application button "
|
|
"at the bottom"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sutikite su naudojimo sąlygomis ir paspauskite \"Sukurti savo \"Twitter\" "
|
|
"programą\" mygtuką apačioje"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:16
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Authentication credentials were missing or incorrect. Maybe screen name "
|
|
"tweets are protected."
|
|
msgstr ""
|
|
"Trūksta autentifikavimo duomenų arba jie yra neteisingi. Galbūt žinutės yra "
|
|
"apsaugotos."
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model,name:website_twitter.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Konfigūracijos nustatymai"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Copy/Paste Consumer Key (API Key) and Consumer Secret (API Secret) keys "
|
|
"below."
|
|
msgstr ""
|
|
"Įklijuokite vartotojo raktą (API raktą) ir vartotojo slaptą raktą (API "
|
|
"slaptą raktą) apačioje."
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Create a new Twitter application on"
|
|
msgstr "Sukurkite naują \"Twitter\" programą"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Sukūrė"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Sukurta"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Rodomas pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_screen_name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Favorites From"
|
|
msgstr "Mėgstamiausi iš"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website__twitter_screen_name
|
|
msgid "Get favorites from this screen name"
|
|
msgstr "Imti mėgstamus įrašus iš šios paskyros"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:48
|
|
#, python-format
|
|
msgid "HTTP Error: Something is misconfigured"
|
|
msgstr "HTTP klaida: kažkas nustatyta neteisingai"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "How to configure the Twitter API access"
|
|
msgstr "Kaip konfigūruoti \"Twitter\" API prieigą"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:59
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Internet connection refused"
|
|
msgstr "Interneto prieiga atmesta"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Paskutinį kartą keista"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Paskutinį kartą atnaujino"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:61
|
|
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:62
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please double-check your Twitter API Key and Secret!"
|
|
msgstr "Dar kartą patvirtinkite savo \"Twitter\" API raktą ir kodą!"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:27
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please set a Twitter screen name to load favorites from, in the Website "
|
|
"Settings (it does not have to be yours)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pasirinkite \"Twitter\" paskyrą, iš kurios gausite pamėgtus įrašus. Tai "
|
|
"padarysite svetainės nustatymuose (paskyra nebūtinai turi būti jūsų)."
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:23
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please set the Twitter API Key and Secret in the Website Settings."
|
|
msgstr "Svetainės nustatymuose nustatykite \"Twitter\" API raktą ir kodą."
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_twitter/static/src/js/website.twitter.editor.js:21
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Reload"
|
|
msgstr "Perkrauti"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:18
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Request cannot be served due to the applications rate limit having been "
|
|
"exhausted for the resource."
|
|
msgstr "Užklausa negali būti įvykdyta dėl viršyto programų limito."
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__screen_name
|
|
msgid "Screen Name"
|
|
msgstr "Paskyros vardas"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_screen_name
|
|
msgid ""
|
|
"Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It "
|
|
"does not have to match the API Key/Secret."
|
|
msgstr ""
|
|
"\"Twitter\" paskyros vardas, iš kurio gaunate pamėgtus įrašus. Jis neturi "
|
|
"sutapti su API raktu/kodu."
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Switch to the API Keys tab: <br/>"
|
|
msgstr "Perjungti į API raktų skiltį: <br/>"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:21
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The Twitter servers are up, but overloaded with requests. Try again later."
|
|
msgstr ""
|
|
"\"Twitter\" serveriai veikia, tačiau gauna per daug užklausų. Pabandykite "
|
|
"vėliau."
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:22
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The Twitter servers are up, but the request could not be serviced due to "
|
|
"some failure within our stack. Try again later."
|
|
msgstr ""
|
|
"\"Twitter\" serveriai veikia, tačiau užklausa negalėjo būti apdorota dėl "
|
|
"mūsų klaidos. Pabandykite vėliau."
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:17
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The request is understood, but it has been refused or access is not allowed."
|
|
" Please check your Twitter API Key and Secret."
|
|
msgstr ""
|
|
"Užklausa suprasta, tačiau buvo atmesta arba negauta prieiga. Patikrinkite "
|
|
"savo \"Twitter\" API raktą ir kodą."
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:15
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The request was invalid or cannot be otherwise served. Requests without "
|
|
"authentication are considered invalid and will yield this response."
|
|
msgstr ""
|
|
"Užklausa negalima ir negali būti įvykdyta. Užklausos be patvirtinimo "
|
|
"laikomos netinkamomis ir duos šį atsakymą."
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:14
|
|
#, python-format
|
|
msgid "There was no new data to return."
|
|
msgstr "Nėra naujų duomenų grąžinimui."
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__tweet_id
|
|
msgid "Tweet ID"
|
|
msgstr "\"Twitter\" žinutės ID"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__tweet
|
|
msgid "Tweets"
|
|
msgstr "\"Twitter\" žinutės"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Twitter API Credentials"
|
|
msgstr "Twitter API duomenys"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website__twitter_api_key
|
|
msgid "Twitter API Key"
|
|
msgstr "Twitter API raktas"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website__twitter_api_secret
|
|
msgid "Twitter API Secret"
|
|
msgstr "Twitter API kodas"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website__twitter_api_key
|
|
msgid "Twitter API key"
|
|
msgstr "Twitter API raktas"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_api_key
|
|
msgid "Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/"
|
|
msgstr "\"Twitter\" API raktą galite gauti iš https://apps.twitter.com/"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website__twitter_api_secret
|
|
msgid "Twitter API secret"
|
|
msgstr "\"Twitter\" API kodas"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_api_secret
|
|
msgid "Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/"
|
|
msgstr "\"Twitter\" API kodą galite gauti iš https://apps.twitter.com/"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:40
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Twitter Configuration"
|
|
msgstr "\"Twitter\" nustatymai"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:62
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Twitter authorization error!"
|
|
msgstr "\"Twitter\" autorizacijos klaida!"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:20
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Twitter is down or being upgraded."
|
|
msgstr "\"Twitter\" neveikia arba yra atnaujinamas."
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:19
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Twitter seems broken. Please retry later. You may consider posting an issue "
|
|
"on Twitter forums to get help."
|
|
msgstr ""
|
|
"Panašu, kad \"Twitter\" neveikia. Pabandykite vėliau. Galite apie problemą "
|
|
"parašyti \"Twitter\" forume."
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings__twitter_server_uri
|
|
msgid "Twitter server uri"
|
|
msgstr "\"Twitter\" serverio nuoroda"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Twitter tutorial"
|
|
msgstr "\"Twitter\" pamoka"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:37
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add more"
|
|
" or choose a different screen name."
|
|
msgstr ""
|
|
"\"Twitter\" vartotojas @%(username)s turi mažiau nei 12 pamėgtų įrašų. "
|
|
"Pridėkite daugiau arba pasirinkite kitą vardą."
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_twitter/static/src/xml/website.twitter.xml:6
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Twitter's user"
|
|
msgstr "\"Twitter\" vartotojas"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.actions.server,name:website_twitter.ir_cron_twitter_actions_ir_actions_server
|
|
#: model:ir.cron,cron_name:website_twitter.ir_cron_twitter_actions
|
|
#: model:ir.cron,name:website_twitter.ir_cron_twitter_actions
|
|
msgid "Twitter: Fetch new favorites"
|
|
msgstr "\"Twitter\": paimti naujus pamėgtus įrašus"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:58
|
|
#: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:59
|
|
#, python-format
|
|
msgid "We failed to reach a twitter server."
|
|
msgstr "Nepavyko susisiekti su \"Twitter\" serveriu."
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model,name:website_twitter.model_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet__website_id
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Svetainė"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model:ir.model,name:website_twitter.model_website_twitter_tweet
|
|
msgid "Website Twitter"
|
|
msgstr "\"Twitter\" svetainė"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "https://apps.twitter.com/app/new"
|
|
msgstr "https://apps.twitter.com/app/new"
|
|
|
|
#. module: website_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "with the following values:"
|
|
msgstr "su šiomis reikšmėmis:"
|