609 lines
22 KiB
Gettext
609 lines
22 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website_hr_recruitment
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux, 2019
|
||
# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2019
|
||
# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2019
|
||
# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2019
|
||
# Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2019
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:12+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:15+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2019\n"
|
||
"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: vi\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "$15k"
|
||
msgstr "$15k"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "10 / 40 people"
|
||
msgstr "10 / 40 người"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "3 months"
|
||
msgstr "3 tháng"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "50% YoY"
|
||
msgstr "50% YoY"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view
|
||
#: model_terms:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou
|
||
msgid "<br/><i class=\"fa fa-phone\" role=\"img\" aria-label=\"Phone\" title=\"Phone\"/>"
|
||
msgstr "<br/><i class=\"fa fa-phone\" role=\"img\" aria-label=\"Phone\" title=\"Phone\"/>"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-clock-o\" title=\"Publication date\" role=\"img\" aria-"
|
||
"label=\"Publication date\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-clock-o\" title=\"Publication date\" role=\"img\" aria-"
|
||
"label=\"Publication date\"/>"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view
|
||
#: model_terms:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Email\" title=\"Email\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Email\" title=\"Email\"/>"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-2x fa-calendar\"/>\n"
|
||
" Sponsored Events"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fa fa-2x fa-calendar\"/>\n"
|
||
"Sự kiện được tài trợ"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-2x fa-car\"/>\n"
|
||
" Save on commute"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fa fa-2x fa-car\"/>\n"
|
||
"Lưu thay đổi"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-2x fa-check-circle\"/>\n"
|
||
" Discount Programs"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fa fa-2x fa-check-circle\"/>\n"
|
||
"Chương trình khuyến mãi"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-2x fa-coffee\"/>\n"
|
||
" Eat & Drink"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fa fa-2x fa-coffee\"/>\n"
|
||
"Ăn & Uống"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-2x fa-futbol-o\"/>\n"
|
||
" Sport Activity"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fa fa-2x fa-futbol-o\"/>\n"
|
||
"Hoạt động thể thao"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-2x fa-heart\"/>\n"
|
||
" Benefits"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fa fa-2x fa-heart\"/>\n"
|
||
"Các lợi ích"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-2x fa-map-marker\"/>\n"
|
||
" Prime location"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fa fa-2x fa-map-marker\"/>\n"
|
||
"Vị trí thuận lợi"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-2x fa-sun-o\"/>\n"
|
||
" PTOs"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fa fa-2x fa-sun-o\"/>\n"
|
||
"PTO"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.hr_job_website_inherit
|
||
msgid "<span class=\"o_recruitment_purple\">Published</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view
|
||
#: model_terms:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou
|
||
msgid ""
|
||
"<span>\n"
|
||
" We usually reply between one and three days.<br/>\n"
|
||
" Feel free to contact him/her if you have further questions.\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span>\n"
|
||
"Chúng tôi sẽ trả lời bạn trong một đến ba ngày.\n"
|
||
"<br/>\n"
|
||
"Hãy liên hệ chúng tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào.\n"
|
||
"</span>"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "<strong>Challenges</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Thách thức</strong>"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "<strong>Must Have</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Cần phải có</strong>"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "<strong>Responsibilities</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Trách nhiệm</strong>"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "<strong>What's great in the job?</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Công việc này có gì thú vị?</strong>"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "Achieve monthly targets"
|
||
msgstr "Mục tiêu mỗi tháng đạt được"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_countries
|
||
msgid "All Countries"
|
||
msgstr "Tất cả quốc gia"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_departments
|
||
msgid "All Departments"
|
||
msgstr "Tất cả phòng ban"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_offices
|
||
msgid "All Offices"
|
||
msgstr "Tất cả nhân viên"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_applicant
|
||
msgid "Applicant"
|
||
msgstr "Ứng viên"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/website_hr_recruitment_editor.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Applied Job"
|
||
msgstr "Vị trí ứng tuyển"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
||
msgid "Apply Job"
|
||
msgstr "Ứng tuyển công việc"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail
|
||
msgid "Apply Now!"
|
||
msgstr "Ứng tuyển ngay"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "Avg Deal Size:"
|
||
msgstr "Avg Deal Size:"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid ""
|
||
"Brand-name product and services in categories like travel, electronics, "
|
||
"health, fitness, cellular, and more"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sản phẩm và dịch vụ trong thuộc các danh mục như du lịch, điện tử, sức khoẻ,"
|
||
" thể dục thể thao, di động, v.v."
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "Company Growth:"
|
||
msgstr "Sự tăng trưởng của công ty:"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "Company Maturity:"
|
||
msgstr "Mức độ trưởng thành của công ty:"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view
|
||
#: model_terms:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou
|
||
msgid "Congratulations!"
|
||
msgstr "Chúc mừng!"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
|
||
msgid "Contact us"
|
||
msgstr "Liên hệ"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view
|
||
#: model_terms:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou
|
||
msgid "Continue To Our Website"
|
||
msgstr "Tiếp tục đến Website của chúng tôi"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
|
||
msgid ""
|
||
"Create new job pages from the <strong><i>+New</i></strong> top-right button."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tạo mới các trang việc làm từ <strong><i>+Thêm mới</i></strong>nút trên góc "
|
||
"phải."
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/js/website_hr_recruitment_editor.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Department"
|
||
msgstr "Phòng/Ban"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid ""
|
||
"Direct coordination with functional consultants for qualification and follow"
|
||
" ups"
|
||
msgstr "Liên kết trực tiếp đến các tư vấn viên để phân loại và theo dõi"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "Full sales cycle"
|
||
msgstr "Toàn bộ chu trình bán hàng"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid ""
|
||
"Healthcare, dental, vision, life insurance, Flexible Spending Account (FSA),"
|
||
" Health Savings Account (HSA)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Chăm sóc sức khoẻ, nha khoa, thị lực, bảo hiểm nhân thọ, tài khoản chi tiêu "
|
||
"linh hoạt (FSA), tài khoản tiết kiệm cho sức khoẻ (HSA)"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "High commissions for good performers"
|
||
msgstr "Hoa hồng cao cho nhân viên có năng lực xuất sắc"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view
|
||
#: model_terms:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou
|
||
msgid "In the meantime,"
|
||
msgstr "Trong thời gian chờ đợi,"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
||
msgid "Job"
|
||
msgstr "Chức vụ"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
||
msgid "Job Application Form"
|
||
msgstr "Biểu mẫu ứng tuyển"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "Job Complexity:"
|
||
msgstr "Độ phức tạp của công việc:"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.hr_job_website_inherit
|
||
msgid "Job Description"
|
||
msgstr "Mô tả công việc"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail
|
||
msgid "Job Detail"
|
||
msgstr "Chi tiết công việc"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_job
|
||
msgid "Job Position"
|
||
msgstr "Chức vụ"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "Job Security:"
|
||
msgstr "Tính an toàn công việc:"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Job Title"
|
||
msgstr "Chức danh công việc"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail
|
||
#: model:website.menu,name:website_hr_recruitment.menu_jobs
|
||
msgid "Jobs"
|
||
msgstr "Tuyển dụng"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
|
||
msgid "Join us and help disrupt the enterprise market!"
|
||
msgstr "Tham gia cùng chúng tôi và cùng khuấy đảo thị trường kinh doanh!"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
|
||
msgid ""
|
||
"Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to\n"
|
||
" develop and to be part of an exciting experience and\n"
|
||
" team."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tham gia cùng chúng tôi, bạn sẽ có cơ hội tuyệt với để học hỏi, \n"
|
||
"phát triển và trở thành một phần \n"
|
||
"của một đội ngũ tuyệt vời."
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid ""
|
||
"Large apps scope: CRM, MRP, Accounting, Inventory, HR, Project Mgt, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
"Các ứng dụng có quy mô lớn: CRM, MRP, Kế toán, Kho, Nhân sự, Dự án, v.v"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view
|
||
#: model_terms:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou
|
||
msgid "Look around on our website:"
|
||
msgstr "Dạo một vòng trên website của chúng tôi:"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "Need More Info?"
|
||
msgstr "Cần nhiều thông tin hơn?"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "No outbound calls, you get leads and focus on providing value to them"
|
||
msgstr ""
|
||
"Không sử dụng telesales, bạn nhận các khách hàng tiềm năng và cung cấp các "
|
||
"giá trị cho họ."
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid ""
|
||
"Only a couple blocs from BART, Caltrain, Highway 101, carpool pickup, and "
|
||
"Bay Bridge."
|
||
msgstr ""
|
||
"Chỉ một vài khối từ BART, Caltrain, Highway 101, carpool pickup và Bay "
|
||
"Brigde."
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
|
||
msgid "Our Job Offers"
|
||
msgstr "Chúng tôi đang cần tuyển dụng"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "Overachieving Possibilities:"
|
||
msgstr "Khả năng chịu đựng áp lực:"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "Peet's and Philz coffee provided all day to order and pantry snacks"
|
||
msgstr ""
|
||
"Cà phê Peet's and Philz cung cấp dịch vụ đặt hàng và đồ ăn nhẹ trong ngày"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "Personal Evolution:"
|
||
msgstr "Sự phát triển của bản thân:"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/xml/website_hr_recruitment.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Phone Number"
|
||
msgstr "Số Điện thoại"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "Play any sport with colleagues and the bill is covered"
|
||
msgstr ""
|
||
"Chơi thể thao nào với đồng nghiệp mà không còn phải quan tâm đến chi phí"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "Pre-tax commuter benefitsbr <br/>(parking and transit)"
|
||
msgstr "Hỗ trợ đi lại <br/> (bãi đậu xe và di chuyển)"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "Profitable"
|
||
msgstr "Lợi ích"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/xml/website_hr_recruitment.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Resume"
|
||
msgstr "Lý lịch nghề nghiệp"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "Sales Cycle:"
|
||
msgstr "Chu kỳ bán hàng:"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/xml/website_hr_recruitment.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Short Introduction"
|
||
msgstr "Mô tả ngắn gọn"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid ""
|
||
"Short summary of the job: A sales job for smart people and can\n"
|
||
" learn quickly new industries management practices. You will be\n"
|
||
" in charge of the full sales cycle from the opportunity\n"
|
||
" qualification to the negotiation, going through astonishing\n"
|
||
" product demos."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mô tả chung về công việc: Công việc bán hàng cho những bạn nhanh nhạy và thông minh, có thể học hỏi nhanh về các lĩnh vực mới.\n"
|
||
"Bạn sẽ phụ trách toàn bộ hoạt động trong chu kỳ bán hàng từ đánh giá\n"
|
||
"các cơ hội đến bước thương lượng và giới thiệu sản phẩm."
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_recruitment_source
|
||
msgid "Source of Applicants"
|
||
msgstr "Nguồn của ứng viên"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Gửi"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "Team / Company Size:"
|
||
msgstr "Quy mô nhóm / quy mô công ty"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "The culture"
|
||
msgstr "Văn hoá công ty"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "The founder’s story"
|
||
msgstr "Câu chuyện của người sáng lập"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid ""
|
||
"Tuesday Dinners, Monthly Lunch Mixers, Monthly Happy Hour, Annual day event"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bữa tối thứ ba, bữa trưa hàng tháng, happy hour hàng tháng, các sự kiện hàng"
|
||
" năm"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "US + Canada Territory"
|
||
msgstr "Lãnh thổ Mỹ + Canada"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_recruitment_source__url
|
||
msgid "Url Parameters"
|
||
msgstr "Thông số Url"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "Vacation, Sick, and paid leaves"
|
||
msgstr "Ngày nghỉ phép, nghỉ bệnh, nghỉ lễ và nghỉ du lịch"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "Variability of the Job:"
|
||
msgstr "Sự thay đổi công việc"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model:ir.actions.act_url,name:website_hr_recruitment.action_open_website
|
||
msgid "Website Recruitment Form"
|
||
msgstr "Biểu mẫu tuyển dụng trên Website"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job__website_description
|
||
msgid "Website description"
|
||
msgstr "Mô tả Website"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid "What people say about us?"
|
||
msgstr "Mọi người nói gì về chúng tôi?"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description
|
||
msgid ""
|
||
"You sell management software to directors of SMEs: interesting projects and "
|
||
"people"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bạn bán phần mềm quản lý cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ: các dự án và những"
|
||
" con người thú vị"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/xml/website_hr_recruitment.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Your Email"
|
||
msgstr "Email"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_hr_recruitment/static/src/xml/website_hr_recruitment.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Your Name"
|
||
msgstr "Tên"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply
|
||
msgid "Your Phone Number"
|
||
msgstr "Số điện thoại"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view
|
||
#: model_terms:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou
|
||
msgid "Your application has been posted successfully."
|
||
msgstr "Đơn ứng tuyển của bạn đã được đăng thành công."
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_ir_ui_view
|
||
#: model_terms:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou
|
||
msgid "Your application has been sent to:"
|
||
msgstr "Đơn ứng tuyển đã được gửi đến:"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
|
||
msgid "for job opportunities."
|
||
msgstr "cơ hội nghề nghiệp"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
|
||
msgid "open positions"
|
||
msgstr "vị trí đang tuyển"
|
||
|
||
#. module: website_hr_recruitment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index
|
||
msgid "unpublished"
|
||
msgstr "chưa xuất bản"
|