3460 lines
119 KiB
Gettext
3460 lines
119 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website_forum
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2019
|
||
# Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2019
|
||
# Martin Trigaux, 2019
|
||
# Jaroslav Helemik Nemec <nemec@helemik.cz>, 2019
|
||
# Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2019
|
||
# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-09-09 12:18+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:15+0000\n"
|
||
"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n"
|
||
"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: cs\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d karma required to accept or refuse an answer."
|
||
msgstr "%d karma vyžadována k přijetí nebo odmítnutí odpovědi"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d karma required to answer a question."
|
||
msgstr "%d karma vyžadována k odpovědi na otázku."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d karma required to close or reopen a post."
|
||
msgstr "%d karma vyžadována k uzavření a znovu otevření příspěvku."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d karma required to comment."
|
||
msgstr "%d karma vyžadována ke komentování."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d karma required to convert a comment to an answer."
|
||
msgstr "%d karma vyžadována pro převod komentáře na odpověď. "
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d karma required to convert an answer to a comment."
|
||
msgstr "%d karma vyžadována pro převod odpovědi na komentář. "
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d karma required to convert your comment to an answer."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d karma required to create a new Tag."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d karma required to create a new question."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d karma required to delete or reactivate a post."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d karma required to downvote."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d karma required to edit a post."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d karma required to flag a post."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d karma required to mark a post as offensive."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d karma required to post an image or link."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d karma required to refuse a post."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d karma required to retag."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d karma required to unlink a comment."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d karma required to unlink a post."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d karma required to upvote."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%d karma required to validate a post."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag
|
||
msgid "&nbsp;"
|
||
msgstr "&nbsp;"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)"
|
||
msgstr "(Výše uvedená část byla upravena z FAQ Stackoverflow.)"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
|
||
msgid "(votes - 1) **"
|
||
msgstr "(hlasy- 1) **"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
|
||
msgid "/ (days + 2) **"
|
||
msgstr "/ (dnů + 2) **"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "45% of questions shared"
|
||
msgstr "45% otázek je sdíleno"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"65% more chance to get an\n"
|
||
" answer"
|
||
msgstr "O 65% více šancí získat odpověď"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
msgid "<b> [Closed]</b>"
|
||
msgstr "<b> [Uzavřeno]</b>"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
msgid "<b> [Deleted]</b>"
|
||
msgstr "<b> [Deleted]</b>"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
msgid "<b> [Offensive]</b>"
|
||
msgstr "<b> [Urážlivý]</b>"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
|
||
msgid "<b>About This Community</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Answers should not add or expand questions</b>. Instead either edit the "
|
||
"question or add a question comment."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Answers should not add or expand questions</b>. Insteadeither edit the "
|
||
"question or add a comment."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Answers should not comment other answers</b>. Instead add a comment on "
|
||
"the other answers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Answers should not start debates</b> This community Q&A is not a "
|
||
"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend "
|
||
"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please"
|
||
" use commenting facility."
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Odpovědi by neměly začít debaty</b>. Tyto komunitní otázky a odpovědi "
|
||
"nejsou diskusní skupinou. Vyhněte se, abyste ve svých odpovědích pořádali "
|
||
"debaty, protože mají tendenci oslabovat podstatu otázek a odpovědí. Pro "
|
||
"krátké diskuse použijte komentář."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Answers shouldn't just point to other Questions</b>. Instead add a "
|
||
"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok "
|
||
"to include links to other questions or answers providing relevant additional"
|
||
" information."
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Odpovědi by neměly jen odkazovat na jiné otázky</b>. Místo toho přidejte "
|
||
"poznámku s poznámkou k otázce \"Možný duplikát ...\". Je však v pořádku "
|
||
"zahrnout odkazy na další otázky nebo odpovědi, které poskytují relevantní "
|
||
"doplňující informace."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Answers shouldn't just point to other questions</b>.Instead add a comment"
|
||
" indicating <i>\"Possible duplicate of...\"</i>. However, it's fine to "
|
||
"include links to other questions or answers providing relevant additional "
|
||
"information."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Answers shouldn't just provide a link a solution</b>. Instead provide the"
|
||
" solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. "
|
||
"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources "
|
||
"or additional reading."
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Odpovědi by neměly poskytovat pouze odkaz na řešení</b>. Místo toho "
|
||
"poskytněte textový popis řešení do své odpovědi, i když je to jen kopie / "
|
||
"vložení. Odkazy jsou vítány, ale měly by doplňovat odpovědi, odkazovat "
|
||
"zdroje nebo doplňující čtení."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Before you ask - please make sure to search for a similar question.</b> "
|
||
"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your"
|
||
" own question."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
|
||
msgid "<b>Keep Informed</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
|
||
msgid "<b>Moderation Tools</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Please avoid asking questions that are too subjective and "
|
||
"argumentative</b> or not relevant to this community."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Please try to give a substantial answer.</b> If you wanted to comment on the question or answer, just\n"
|
||
" <b>use the commenting tool.</b> Please remember that you can always <b>revise your answers</b>\n"
|
||
" - no need to answer the same question twice. Also, please <b>don't forget to vote</b>\n"
|
||
" - it really helps to select the best questions and answers!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid ""
|
||
"<b>What kinds of questions can I ask here?</b> <i class=\"fa fa-caret-down "
|
||
"float-right\"></i>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid ""
|
||
"<b>What should I avoid in my answers?</b> <i class=\"fa fa-caret-down float-"
|
||
"right\"></i>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid ""
|
||
"<b>What should I avoid in my questions?</b> <i class=\"fa fa-caret-down "
|
||
"float-right\"></i>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Why can other people edit my questions/answers?</b> <i class=\"fa fa-"
|
||
"caret-down float-right\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
|
||
msgid "<b>Writer</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer
|
||
msgid "<b>[Answer]</b>"
|
||
msgstr "<b>[Odpověď]</b>"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact
|
||
msgid ""
|
||
"<b>|</b>\n"
|
||
" <span class=\"fa fa-trophy badge-gold ml-2\" role=\"img\" aria-label=\"Gold badge\" title=\"Gold badge\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
msgid "<i class=\" fa fa-comment-o\"/> <b>Comment</b>"
|
||
msgstr "<i class=\" fa fa-comment-o\"/> <b>Komentář</b>"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-bug\"/> Mark as spam"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-caret-left mr-2\"/>back to post"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-check-circle text-success\"/> <b class=\"text-"
|
||
"success\">Resolved</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-cog\" role=\"img\" aria-label=\"Dropdown menu\" "
|
||
"title=\"Dropdown menu\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-flag ml-4 mr4\"/>\n"
|
||
" Flagged"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-flag ml-4 mr4\"/>\n"
|
||
" Flagged"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-flag\"/> Country"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-flag\"/> Země"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-reply\"/> <b>Reply</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-share-alt text-primary\"/> Share"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-share-alt\"/> <b>Share</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-thumbs-down text-danger ml-3\" role=\"img\" aria-"
|
||
"label=\"Negative votes\" title=\"Negative votes\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-thumbs-up text-success\" role=\"img\" aria-label=\"Positive"
|
||
" votes\" title=\"Positive votes\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-user\"/> User"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
|
||
msgid "<small class=\"font-weight-bold\">Votes</small>"
|
||
msgstr "<small class=\"font-weight-bold\">Hlasy</small>"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer
|
||
msgid ""
|
||
"<small class=\"text-muted\">\n"
|
||
" Flagged\n"
|
||
" </small>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<small class=\"text-muted\">\n"
|
||
" Označeno\n"
|
||
" </small>"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-trophy badge-bronze ml-2\" role=\"img\" aria-"
|
||
"label=\"Bronze badge\" title=\"Bronze badge\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.contact
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-trophy badge-silver ml-2\" role=\"img\" aria-"
|
||
"label=\"Silver badge\" title=\"Silver badge\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
|
||
msgid "<span class=\"font-weight-bold\">No answer posted yet.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"font-weight-bold\">Zatím žádná odpověď nebyla "
|
||
"zveřejněna.</span>"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
|
||
msgid "<span class=\"font-weight-bold\">No question posted yet.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-muted\">(only one answer per question is allowed)</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-muted\">(je povolena pouze jedna odpověď na jednu "
|
||
"otázku)</span>"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
|
||
msgid "<span class=\"text-muted\">or</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted\">nebo</span>"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
|
||
msgid ""
|
||
"<span title=\"Question has accepted answer\" role=\"img\" aria-"
|
||
"label=\"Question has accepted answer\"><i class=\"fa fa-check-circle text-"
|
||
"success bg-white\"/></span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
||
msgid "<span>&times;</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
||
msgid "<span>By </span>"
|
||
msgstr "<span>Od</span>"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer
|
||
msgid "A new answer on"
|
||
msgstr "Nová odpověď"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation
|
||
msgid "A new question"
|
||
msgstr "Nová otázka"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag
|
||
msgid ""
|
||
"A tag is a label that categorizes your question with other,\n"
|
||
" similar questions. Using the right tags makes it easier for\n"
|
||
" others to find and answer your question. (Hover the mouse to follow/unfollow tag(s))"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
msgid "Accept <i class=\"fa fa-check\"/>"
|
||
msgstr "Přijmout <i class=\"fa fa-check\"/>"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_own
|
||
msgid "Accept an answer on own questions"
|
||
msgstr "Přijmout odpověď na vlastní otázky"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer_accept_all
|
||
msgid "Accept an answer to all questions"
|
||
msgstr "Přijmout odpověď na všechny otázky"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers
|
||
msgid "Accept this answer as the best"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
|
||
msgid "Accepted Answer"
|
||
msgstr "Přijatá odpověď"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accept
|
||
msgid "Accepting an answer"
|
||
msgstr "Přijetí odpovědi"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Access Denied"
|
||
msgstr "Přístup zamítnut"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Vyžaduje akci"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__active
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Aktivní"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
|
||
msgid "Activities"
|
||
msgstr "Aktivity"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
|
||
msgid "Activity"
|
||
msgstr "Činnost"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add to menu"
|
||
msgstr "Přidat do nabídky"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_share
|
||
msgid ""
|
||
"After posting the user will be proposed to share its question or answer on "
|
||
"social networks, enabling social network propagation of the forum content."
|
||
msgstr ""
|
||
"Po odeslání bude uživateli navržena sdílet svou otázku nebo odpověď na "
|
||
"sociální sítě, což umožní šíření obsahu fóra ze sociálních sítí."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
|
||
#, python-format
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Vše"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_bump
|
||
msgid "Allow Bump"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
msgid "Answer"
|
||
msgstr "Odpovědět"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_edit
|
||
#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Answer Edited"
|
||
msgstr "Odpověď upravena"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_accepted
|
||
msgid "Answer accepted"
|
||
msgstr "Odpověď přijata"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6
|
||
msgid "Answer accepted with 15 or more votes"
|
||
msgstr "Odpověď přijata s 15 nebo více hlasy"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_downvote
|
||
msgid "Answer downvoted"
|
||
msgstr "Odpověď hlasováním posunuta dolu"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_flagged
|
||
msgid "Answer flagged"
|
||
msgstr "Odpověď označena značkou"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_answer
|
||
msgid "Answer questions"
|
||
msgstr "Odpovězte na dotazy"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_answer_upvote
|
||
msgid "Answer upvoted"
|
||
msgstr "Odpověď posunuta nahoru"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4
|
||
msgid "Answer voted up 15 times"
|
||
msgstr "Odpověď byla hlasováním posunuta nahoru 15krát"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2
|
||
msgid "Answer voted up 4 times"
|
||
msgstr "Odpověď podpořena hlasováním 4krát"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3
|
||
msgid "Answer voted up 6 times"
|
||
msgstr "Pro odpověď blo 6x hlasováno"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5
|
||
msgid "Answer was accepted with 3 or more votes"
|
||
msgstr "Odpověď byla přijata s 3 nebo více hlasy"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__child_count_desc
|
||
msgid "Answered"
|
||
msgstr "Odpovězeno"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
|
||
msgid "Answered Questions"
|
||
msgstr "Zodpovězené otázky"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form
|
||
msgid "Answered by"
|
||
msgstr "Odpovězeno od"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8
|
||
msgid "Answered own question with at least 4 up votes"
|
||
msgstr "Odpověď na vlastní otázku s alespoň 4 hlasy"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
|
||
msgid "Answers"
|
||
msgstr "Odpovědi"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_answers
|
||
msgid "Answers Count"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_gamification_challenge__category
|
||
msgid "Appears in"
|
||
msgstr "Objeví se v"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Archivováno"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
||
msgid "Ask Your Question"
|
||
msgstr "Položte dotaz"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
|
||
msgid "Ask a Question"
|
||
msgstr "Položit otázku"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_ask
|
||
msgid "Ask questions"
|
||
msgstr "Položit otázky"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_post
|
||
msgid "Ask questions without validation"
|
||
msgstr "Zeptejte se otázky bez ověření"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Ask the question in this forum by clicking on the button."
|
||
msgstr "Zadejte otázku v tomto fóru kliknutím na tlačítko."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26
|
||
msgid "Asked a question and accepted an answer"
|
||
msgstr "Položil otázku a přijal odpověď"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1
|
||
msgid "Asked a question with at least 150 views"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_2
|
||
msgid "Asked a question with at least 250 views"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_3
|
||
msgid "Asked a question with at least 500 views"
|
||
msgstr "Zeptat se na otázku, která má alespoň 500 zobrazení"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7
|
||
msgid "Asked first question with at least one up vote"
|
||
msgstr "Na první položenou otázku alespoň jedno hlasování"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_date
|
||
msgid "Asked on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_new
|
||
msgid "Asking a question"
|
||
msgstr "Zeptat se na otázku"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_attachment_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_attachment_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_attachment_count
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Počet příloh"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Autor"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_1
|
||
msgid "Autobiographer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_user_tooltip
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers
|
||
msgid "Avatar"
|
||
msgstr "Avatar"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
||
msgid "Avoid unnecessary introductions (Hi,... Please... Thanks...),"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
|
||
msgid "Back to"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0
|
||
#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Bad Request"
|
||
msgstr "Špatný požadavek"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header
|
||
msgid "Badges"
|
||
msgstr "Odznaky"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__bump_date
|
||
msgid "Bumped on"
|
||
msgstr "Oživeno"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "By sharing you answer, you will get additional"
|
||
msgstr "Sdílením odpovědi získáte další"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_accept
|
||
msgid "Can Accept"
|
||
msgstr "Může přijmout"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_answer
|
||
msgid "Can Answer"
|
||
msgstr "Může odpovědět"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_ask
|
||
msgid "Can Ask"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_post
|
||
msgid "Can Automatically be Validated"
|
||
msgstr "Lze automaticky ověřit"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_close
|
||
msgid "Can Close"
|
||
msgstr "Může se zavřít"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment
|
||
msgid "Can Comment"
|
||
msgstr "Možno komentovat"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_comment_convert
|
||
msgid "Can Convert to Comment"
|
||
msgstr "Lze převést na komentář"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_downvote
|
||
msgid "Can Downvote"
|
||
msgstr "Může hlasováním snížit"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_edit
|
||
msgid "Can Edit"
|
||
msgstr "Lze upravit"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_flag
|
||
msgid "Can Flag"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_moderate
|
||
msgid "Can Moderate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_unlink
|
||
msgid "Can Unlink"
|
||
msgstr "Lze odpojit odkaz"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_upvote
|
||
msgid "Can Upvote"
|
||
msgstr "Lze hlasováním posunout nahoru"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_view
|
||
msgid "Can View"
|
||
msgstr "Může zobrazit"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_retag
|
||
msgid "Change question tags"
|
||
msgstr "Změnit označení otázek"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__allow_bump
|
||
msgid ""
|
||
"Check this box to display a popup for posts older than 10 days without any "
|
||
"given answer. The popup will offer to share it on social networks. When "
|
||
"shared, a question is bumped at the top of the forum."
|
||
msgstr ""
|
||
"Zaškrtněte toto políčko a zobrazí se vyskakovací okno pro příspěvky starší "
|
||
"než 10 dní bez jakékoliv zadané odpovědi. Vyskakovací okno nabídne možnost "
|
||
"sdílet je na sociálních sítích. Při sdílení se otázka posune na vrchol fóra."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4
|
||
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_chief_commentator
|
||
msgid "Chief Commentator"
|
||
msgstr "Hlavní komentátor"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Click <em>Continue</em> to create the forum."
|
||
msgstr "Klikněte na <em>Pokračovat</em> pro vytvoření fóra."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Click here to accept this answer."
|
||
msgstr "Klikněte zde pro přijetí této odpovědi."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
||
msgid "Click to get bad question samples"
|
||
msgstr "Klikněte pro získání chybných otázek"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
||
msgid "Click to get good question titles"
|
||
msgstr "Kliknutím získat dobré názvy otázek"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Click to post your answer."
|
||
msgstr "Kliknutím odešlete odpověď."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Click to post your question."
|
||
msgstr "Kliknutím vložte otázku"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__close
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Zavřít"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
|
||
msgid "Close Post"
|
||
msgstr "Uzavřít příspěvek"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_all
|
||
msgid "Close all posts"
|
||
msgstr "Uzavřít všechny příspěvky"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_close_own
|
||
msgid "Close own posts"
|
||
msgstr "Zavřít vlastní příspěvky"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
|
||
msgid "Close post"
|
||
msgstr "Zavřít příspěvek"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_uid
|
||
msgid "Closed by"
|
||
msgstr "Zavřeno od"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_date
|
||
msgid "Closed on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__name
|
||
msgid "Closing Reason"
|
||
msgstr "Důvod zavření"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Komentář"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_all
|
||
msgid "Comment all posts"
|
||
msgstr "Komentovat všechny příspěvky"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_own
|
||
msgid "Comment own posts"
|
||
msgstr "Komentář vlastních příspěvků"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
|
||
msgid "Comment this post..."
|
||
msgstr "Komentujte tento příspěvek ..."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_2
|
||
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_commentator
|
||
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_chief_commentator
|
||
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_commentator
|
||
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_commentator
|
||
msgid "Commentator"
|
||
msgstr "Komentátor"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Komentáře"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_configure_profile
|
||
msgid "Complete own biography"
|
||
msgstr "Dokonči vlastní biografii"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_1
|
||
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_configure_profile
|
||
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_configure_profile
|
||
msgid "Completed own biography"
|
||
msgstr "Dokončen vlastní životopis"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__content
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
|
||
msgid "Content"
|
||
msgstr "Obsah"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_all
|
||
msgid "Convert all answers to comments and vice versa"
|
||
msgstr "Převeďte všechny odpovědi na komentáře a naopak"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
|
||
msgid "Convert as a answer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers
|
||
msgid "Convert as a comment"
|
||
msgstr "Převést jako komentář"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_accept
|
||
msgid "Convert comment to answer"
|
||
msgstr "Převést komentář na odpověď"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_convert_own
|
||
msgid "Convert own answers to comments and vice versa"
|
||
msgstr "Převést vlastní odpovědi na komentáře a naopak"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_correct
|
||
msgid "Correct"
|
||
msgstr "Správný"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__is_correct
|
||
msgid "Correct answer or answer accepted"
|
||
msgstr "Správná, nebo přijatá odpověď"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Vytvořit"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__create_date
|
||
msgid "Create Date"
|
||
msgstr "Vytvořit datum"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.action_forum_post
|
||
msgid "Create a new forum post"
|
||
msgstr "Vytvořit nový příspěvek na fóru"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_forum.forum_tag_action
|
||
msgid "Create a new tag"
|
||
msgstr "Vytvořte novou značku"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_tag_create
|
||
msgid "Create new tags"
|
||
msgstr "Vytvořit nové značky"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32
|
||
msgid "Created a tag used by 15 questions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Vytvořeno od"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Vytvořeno"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_4
|
||
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_1
|
||
msgid "Credible Question"
|
||
msgstr "Důvěryhodná otázka"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_5
|
||
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_critic
|
||
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_critic
|
||
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_critic
|
||
msgid "Critic"
|
||
msgstr "Kritik"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__default_order
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Výchozí"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_gamification_challenge__category
|
||
msgid "Define the visibility of the challenge through menus"
|
||
msgstr "Definujte viditelnost výzvy prostřednictvím nabídek"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Smazat"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_all
|
||
msgid "Delete all posts"
|
||
msgstr "Smazat všechny příspěvky"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_unlink_own
|
||
msgid "Delete own posts"
|
||
msgstr "Smazat vlastní příspěvky"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23
|
||
msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes"
|
||
msgstr "Vymazal vlastní příspěvek s 3 nebo více hlasy pro snížení pozice"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6
|
||
msgid "Deleted own post with 3 or more upvotes"
|
||
msgstr "Vlastní příspěvek byl smazán po 3 nebo více hlasováních nahoru"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__description
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Popis"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header
|
||
msgid "Design Welcome Message"
|
||
msgstr "navrhnout Uvítací zprávu"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "Zrušit"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6
|
||
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_disciplined
|
||
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined
|
||
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined
|
||
msgid "Disciplined"
|
||
msgstr "Potrestaný"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__discussions
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Discussions"
|
||
msgstr "Diskuze"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Zobrazované jméno"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_user_bio
|
||
msgid "Display detailed user biography"
|
||
msgstr "Zobrazit detailní životopis uživatele"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_downvote
|
||
msgid "Downvote"
|
||
msgstr "Hlasování pro snížení"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Upravit"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
msgid "Edit Your Answer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_all
|
||
msgid "Edit all posts"
|
||
msgstr "Upravit všechny příspěvky"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_edit_own
|
||
msgid "Edit own posts"
|
||
msgstr "Upravit vlastní příspěvky"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
|
||
msgid "Edit question"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
|
||
msgid "Edit reply"
|
||
msgstr "Upravit odpověď"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
|
||
msgid "Edit your Post"
|
||
msgstr "Upravit svůj příspěvek"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7
|
||
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_editor
|
||
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor
|
||
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor
|
||
msgid "Editor"
|
||
msgstr "Editor"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_editor
|
||
msgid "Editor Features: image and links"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_5
|
||
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_enlightened
|
||
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_enlightened
|
||
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_enlightened
|
||
msgid "Enlightened"
|
||
msgstr "Osvícený"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Enter a name for your new forum."
|
||
msgstr "Zadejte název nového fóra."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3
|
||
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question
|
||
msgid "Famous Question"
|
||
msgstr "Slavná otázka"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
|
||
msgid "Favorite"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_count
|
||
msgid "Favorite Count"
|
||
msgstr "Počet Oblíbených"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5
|
||
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5
|
||
msgid "Favorite Question"
|
||
msgstr "Oblíbená otázka"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
|
||
msgid "Favorites"
|
||
msgstr "Oblíbené"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_favorites
|
||
msgid "Favorites Count"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__favourite_ids
|
||
msgid "Favourite"
|
||
msgstr "Oblíbené"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1
|
||
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1
|
||
msgid "Favourite Question (1)"
|
||
msgstr "Oblíbená otázka (1)"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25
|
||
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25
|
||
msgid "Favourite Question (25)"
|
||
msgstr "Oblíbená otázka (25)"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5
|
||
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5
|
||
msgid "Favourite Question (5)"
|
||
msgstr "Oblíbená otázka (5)"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
|
||
msgid "Favourite Questions"
|
||
msgstr "Oblíbené otázky"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "Filtr"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
|
||
msgid "Filter on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote
|
||
msgid "First Relevance Parameter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_5
|
||
msgid "First downvote"
|
||
msgstr "První hlasování pro snížení"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7
|
||
msgid "First edit"
|
||
msgstr "První úprava"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31
|
||
msgid "First upvote"
|
||
msgstr "První povýšení hlasováním"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
msgid "Flag"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_flag
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_flag
|
||
msgid "Flag a post as offensive"
|
||
msgstr "Označit příspěvek jako urážlivý"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__flagged
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
||
msgid "Flagged"
|
||
msgstr "Označeno"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__flag_user_id
|
||
msgid "Flagged by"
|
||
msgstr "Označen od"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
|
||
msgid "Followed"
|
||
msgstr "Sledován"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
|
||
msgid "Followed Questions"
|
||
msgstr "Následující otázky"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_follower_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_follower_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_follower_ids
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Sledující"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_channel_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_channel_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_channel_ids
|
||
msgid "Followers (Channels)"
|
||
msgstr "Sledující (Kanály)"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_partner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_partner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_partner_ids
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Sledující (Partneři)"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid ""
|
||
"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, "
|
||
"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - "
|
||
"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote "
|
||
"against will subtract 10 points. There is a limit of 200 points that can be "
|
||
"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end "
|
||
"explains reputation point requirements for each type of moderation task."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.actions.act_url,name:website_forum.action_open_forum
|
||
#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__forum_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__forum_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__forum_id
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_website_forum_global
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
|
||
#: model:website.menu,name:website_forum.menu_website_forums
|
||
msgid "Forum"
|
||
msgstr "Fórum"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__mode
|
||
msgid "Forum Mode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Forum Mode:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__name
|
||
msgid "Forum Name"
|
||
msgstr "Název fóra"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Forum Name:"
|
||
msgstr "Název Fóra:"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form
|
||
msgid "Forum Post"
|
||
msgstr "Příspěvek fóra"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list
|
||
msgid "Forum Posts"
|
||
msgstr "příspěvky fóra"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header
|
||
msgid "Forum Settings"
|
||
msgstr "Nastavení fóra"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag
|
||
msgid "Forum Tag"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_global
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list
|
||
msgid "Forums"
|
||
msgstr "Fóra"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge
|
||
msgid "Gamification Challenge"
|
||
msgstr "Gamifikační výzva"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Give your question title."
|
||
msgstr "Uveďte svůj název otázky."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3
|
||
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_answer
|
||
msgid "Good Answer"
|
||
msgstr "Dobrá odpověď"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_answer
|
||
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_answer
|
||
msgid "Good Answer (6)"
|
||
msgstr "Dobrá odpověď (6)"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_9
|
||
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_good_question
|
||
msgid "Good Question"
|
||
msgstr "Dobrá otázka"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph
|
||
msgid "Graph of Posts"
|
||
msgstr "Graf příspěvků"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4
|
||
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_answer
|
||
msgid "Great Answer"
|
||
msgstr "Skvělá odpověď"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_answer
|
||
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_answer
|
||
msgid "Great Answer (15)"
|
||
msgstr "Skvělá odpověď (15)"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_10
|
||
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_great_question
|
||
msgid "Great Question"
|
||
msgstr "Skvělá otázka"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
|
||
msgid "Group By"
|
||
msgstr "Seskupit podle"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__faq
|
||
msgid "Guidelines"
|
||
msgstr "Pokyny"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6
|
||
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru
|
||
msgid "Guru"
|
||
msgstr "Guru"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru
|
||
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru
|
||
msgid "Guru (15)"
|
||
msgstr "Guru (15)"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__uid_has_answered
|
||
msgid "Has Answered"
|
||
msgstr "Odpověděl"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "Pomoc"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help
|
||
msgid "Hide Intro"
|
||
msgstr "Skrýt intro"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
||
msgid ""
|
||
"How to create a physical inventory at an anterior date?, How is the "
|
||
"'remaining hours' field computed on tasks?, How to configure TPS and TVQ's "
|
||
"canadian taxes?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "Pokud je zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow
|
||
msgid ""
|
||
"If the author has not enough karma, a nofollow attribute is added to links"
|
||
msgstr "Pokud autor nemá dostatek karmy, je k odkazům přidán atribut nofollow"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
|
||
msgid ""
|
||
"If this approach is not for you, please respect the community and use "
|
||
"Google+ communities instead."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
|
||
msgid ""
|
||
"If you close this post, it will be hidden for most users. Only\n"
|
||
" users having a high karma can see closed posts to moderate\n"
|
||
" them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid ""
|
||
"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the "
|
||
"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then"
|
||
" you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your "
|
||
"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are "
|
||
"probably OK."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
|
||
msgid ""
|
||
"If you mark this post as offensive, it will be hidden for most users. Only\n"
|
||
" users having a high karma can see offensive posts to moderate\n"
|
||
" them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Pokud tento příspěvek označíte jako urážlivý, bude pro většinu uživatelů skrytý. Pouze\n"
|
||
"uživatelé, kteří mají vysokou karmu, mohou vidět urážlivá místa kvůli jejich umírnění."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1920
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Obrázek"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_1024
|
||
msgid "Image 1024"
|
||
msgstr "Obrázek 1024"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_128
|
||
msgid "Image 128"
|
||
msgstr "Obrázek 128"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_256
|
||
msgid "Image 256"
|
||
msgstr "Obrázek 256"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_512
|
||
msgid "Image 512"
|
||
msgstr "Obrázek 512"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__image_64
|
||
msgid "Image 64"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Insert tags related to your question."
|
||
msgstr "Vložte značky související s vaší otázkou."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
||
msgid ""
|
||
"Inventory Date Problem, Task remaining hours, Can you help solve solve my "
|
||
"tax computation problem in Canada?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Inventory Date Problém, zbývající hodiny úkolů, můžete pomoci vyřešit můj "
|
||
"problém výpočtu daní v Kanadě?"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_favourite
|
||
msgid "Is Favourite"
|
||
msgstr "Je oblíbený"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_is_follower
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_is_follower
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_is_follower
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "je Sledující"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__has_validated_answer
|
||
msgid "Is answered"
|
||
msgstr "Je zodpovězeno"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__can_display_biography
|
||
msgid "Is the author's biography visible from his post"
|
||
msgstr "Je jeho životopis viditelný z jeho příspěvku"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "It is not allowed to modify someone else's vote."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "It is not allowed to vote for its own post."
|
||
msgstr "Nelze hlasovat pro svůj vlastní příspěvek."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Karma Error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
|
||
msgid "Karma Gains"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
|
||
msgid "Karma Related Rights"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_close
|
||
msgid "Karma to close"
|
||
msgstr "Karma k uzavření"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment
|
||
msgid "Karma to comment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_comment_convert
|
||
msgid "Karma to convert comment to answer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_edit
|
||
msgid "Karma to edit"
|
||
msgstr " Karma k úpravě"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__karma_unlink
|
||
msgid "Karma to unlink"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag____last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Naposled změněno"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__write_date_desc
|
||
msgid "Last Updated"
|
||
msgstr "Naposledy aktualizováno"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Naposledy upraveno od"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Naposled upraveno"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
|
||
msgid "Last activity date"
|
||
msgstr "Datum poslední aktivity"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25
|
||
msgid "Left 10 answers with score of 10 or more"
|
||
msgstr "Zbývajících 10 odpovědí se skóre 10 nebo více"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_main_attachment_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_main_attachment_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_main_attachment_id
|
||
msgid "Main Attachment"
|
||
msgstr "Hlavní příloha"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
||
msgid "Mark as offensive"
|
||
msgstr "Označit jako útočný"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
||
msgid "Mark as spam"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "Chyba při doručování zpráv"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_ids
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Zprávy"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_moderate
|
||
msgid "Moderate posts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid "More over:"
|
||
msgstr "Navíc:"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__vote_count_desc
|
||
msgid "Most Voted"
|
||
msgstr "Nejvíce hlasovali"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
|
||
msgid "Most answered"
|
||
msgstr "Nejvíce odpovědí"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
|
||
msgid "Most voted"
|
||
msgstr "Nejvíce hlasovalo"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Move this question to the top of the list by sharing it on social networks."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tuto otázku přesuňte na začátek seznamu tak, že ji budete sdílet na "
|
||
"sociálních sítích."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__user_vote
|
||
msgid "My Vote"
|
||
msgstr "Moje hlasování"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Název"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote
|
||
msgid "Negative vote"
|
||
msgstr "Negativní hlas"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_answer_new
|
||
#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_new
|
||
#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_answer_new
|
||
msgid "New Answer"
|
||
msgstr "Nová odpověď"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.editor.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "New Forum"
|
||
msgstr "Nové fórum"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_new
|
||
#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_forum_question_new
|
||
#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_new
|
||
msgid "New Question"
|
||
msgstr "Nová otázka"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__create_date_desc
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header
|
||
msgid "Newest"
|
||
msgstr "Nejnovější"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2
|
||
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_answer
|
||
msgid "Nice Answer"
|
||
msgstr "Pěkná odpověď"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_answer
|
||
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_answer
|
||
msgid "Nice Answer (4)"
|
||
msgstr "Pěkná odpověď (4)"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_8
|
||
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_nice_question
|
||
msgid "Nice Question"
|
||
msgstr "Pěkná otázka"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_activities
|
||
msgid "No activities yet!"
|
||
msgstr "Ještě žádné aktivity"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all
|
||
msgid "No forum is available yet."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes
|
||
msgid "No vote given by you yet!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_dofollow
|
||
msgid "Nofollow links"
|
||
msgstr "Nofollow odkazy"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2
|
||
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_notable_question
|
||
msgid "Notable Question"
|
||
msgstr "Znamenitá otázka"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Počet akcí"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__posts_count
|
||
msgid "Number of Posts"
|
||
msgstr "Počet příspěvků"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__views
|
||
msgid "Number of Views"
|
||
msgstr "Počet zobrazení"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__child_count
|
||
msgid "Number of answers"
|
||
msgstr "Počet odpovědí"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "Počet chyb"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_flagged_posts
|
||
msgid "Number of flagged posts"
|
||
msgstr "Počet označených příspěvků"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of messages which requires an action"
|
||
msgstr "Počet zpráv, které vyžadují akci"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "Počet zpráv s chybou při doručení"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__count_posts_waiting_validation
|
||
msgid "Number of posts waiting for validation"
|
||
msgstr "Počet příspěvků čekajících na ověření"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter
|
||
msgid "Number of unread messages"
|
||
msgstr "Počet nepřečtených zpráv"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__offensive
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
||
msgid "Offensive"
|
||
msgstr "Urážlivý"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
|
||
msgid "Offensive Post"
|
||
msgstr "Útočný příspěvek"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "On average,"
|
||
msgstr "V průměru,"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Možnosti"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
|
||
msgid "Order"
|
||
msgstr "Objednávka"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top
|
||
msgid "Our forums"
|
||
msgstr "Naše fóra"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23
|
||
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_peer_pressure
|
||
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_peer_pressure
|
||
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_peer_pressure
|
||
msgid "Peer Pressure"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
||
msgid "Pending"
|
||
msgstr "Čekající"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header
|
||
msgid "People"
|
||
msgstr "Lidé"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__plain_content
|
||
msgid "Plain Content"
|
||
msgstr "Prostý obsah"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
|
||
msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')"
|
||
msgstr "Zadejte popisnou otázku (měla by skončit znakem „?“)"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1
|
||
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question
|
||
msgid "Popular Question"
|
||
msgstr "Oblíbená otázka"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question
|
||
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question
|
||
msgid "Popular Question (150)"
|
||
msgstr "Populární otázka (150)"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question
|
||
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question
|
||
msgid "Popular Question (250)"
|
||
msgstr "Populární otázka (250)"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question
|
||
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question
|
||
msgid "Popular Question (500)"
|
||
msgstr "Populární otázka (500)"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.vote
|
||
msgid "Positive vote"
|
||
msgstr "Kladné hlasování"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__post_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
|
||
msgid "Post"
|
||
msgstr "Příspěvek"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply
|
||
msgid "Post Answer"
|
||
msgstr "Vložit odpověď"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason
|
||
msgid "Post Closing Reason"
|
||
msgstr "Důvod uzavření příspěvku"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_posts
|
||
msgid "Post Count"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_vote
|
||
msgid "Post Vote"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
||
msgid "Post Your Question"
|
||
msgstr "Vložte otázku"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
|
||
msgid "Post:"
|
||
msgstr "Příspěvek:"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2
|
||
msgid "Posted 10 comments"
|
||
msgstr "Vlženo 10 komentářů"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4
|
||
msgid "Posted 100 comments"
|
||
msgstr "Publikováno 100 komentářů"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__post_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__post_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_posts
|
||
msgid "Posts"
|
||
msgstr "Příspěvky"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
||
msgid "Provide enough details and, if possible, give an example."
|
||
msgstr "Uveďte dostatek detailů a pokud možno uveďte příklad."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25
|
||
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_pundit
|
||
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_pundit
|
||
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_pundit
|
||
msgid "Pundit"
|
||
msgstr "Učenec"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Put your answer here."
|
||
msgstr "Zde odpovězte."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Put your question here."
|
||
msgstr "Zde položte dotaz"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__parent_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
||
msgid "Question"
|
||
msgstr "Otázka"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#: model:mail.message.subtype,description:website_forum.mt_question_edit
|
||
#: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Question Edited"
|
||
msgstr "Otázka upravena"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_downvote
|
||
msgid "Question downvoted"
|
||
msgstr "Otázka hlasováním snížena"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
msgid "Question has accepted answer"
|
||
msgstr "Otázka přijala odpověď"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404
|
||
msgid "Question not found!"
|
||
msgstr "Otázka nebyla nalezena."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4
|
||
msgid "Question set as favorite by 1 user"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6
|
||
msgid "Question set as favorite by 25 users"
|
||
msgstr "Otázka nastavena jako oblíbená u 25 uživatelů"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5
|
||
msgid "Question set as favorite by 5 users"
|
||
msgstr "Dotaz nastaven jako oblíbený 5 uživateli"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Question should not be empty."
|
||
msgstr "Otázka by neměla být prázdná."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_gen_question_upvote
|
||
msgid "Question upvoted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10
|
||
msgid "Question voted up 15 times"
|
||
msgstr "Otázka podpořena hlasováním 15krát"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8
|
||
msgid "Question voted up 4 times"
|
||
msgstr "Otázka byla volbou posunuta nahoru 4 krát"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9
|
||
msgid "Question voted up 6 times"
|
||
msgstr "Otázka hlasováním posunuta nahoru 6 krát"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__mode__questions
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
|
||
msgid "Questions"
|
||
msgstr "Otázky"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_templates.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Questions and Answers"
|
||
msgstr "Otázky a Odpovědi"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__mode
|
||
msgid ""
|
||
"Questions mode: only one answer allowed\n"
|
||
" Discussions mode: multiple answers allowed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_rank_global
|
||
msgid "Ranks"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Re: %s"
|
||
msgstr "Re: %s"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
|
||
msgid "Read Guidelines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Read the guidelines to know how to gain karma."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__closed_reason_id
|
||
msgid "Reason"
|
||
msgstr "Důvod"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason__reason_type
|
||
msgid "Reason Type"
|
||
msgstr "Typ příčiny"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post
|
||
msgid "Reason:"
|
||
msgstr "Důvod:"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1
|
||
msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
||
msgid "Refuse"
|
||
msgstr "Odmítnout"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help
|
||
msgid "Register"
|
||
msgstr "Registrovat"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
msgid "Reject <i class=\"fa fa-times\"/>"
|
||
msgstr "Odmítnout<i class=\"fa fa-times\"/>"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__relevancy
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_forum__default_order__relevancy_desc
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
|
||
msgid "Relevance"
|
||
msgstr "Relevantnost"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form
|
||
msgid "Relevance Computation"
|
||
msgstr "Výpočet významnosti"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
msgid "Reopen"
|
||
msgstr "Znovu otevřít"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reply should not be empty."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__self_reply
|
||
msgid "Reply to own question"
|
||
msgstr "Odpovědět na vlastní otázku"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_id
|
||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||
msgstr "Omezit publikování na tomto webu."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile
|
||
msgid "Return to the forum."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404
|
||
msgid "Return to the question list."
|
||
msgstr "Zpět k seznamu otázek"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__moderator_id
|
||
msgid "Reviewed by"
|
||
msgstr "Hodnoceno od"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__is_seo_optimized
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__is_seo_optimized
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__is_seo_optimized
|
||
msgid "SEO optimized"
|
||
msgstr "SEO optimalizováno"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_has_sms_error
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "Chyba doručení SMS"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Uložit"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_26
|
||
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_scholar
|
||
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar
|
||
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar
|
||
msgid "Scholar"
|
||
msgstr "Odborník"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
|
||
msgid "Search in Post"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
||
msgid "Search..."
|
||
msgstr "Hledat..."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__relevancy_time_decay
|
||
msgid "Second Relevance Parameter"
|
||
msgstr "Druhý parametr významnosti"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer
|
||
msgid "See post"
|
||
msgstr "Vidí příspěvek"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question
|
||
msgid "See question"
|
||
msgstr "Prohlédnout otázku"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
||
msgid "Select All"
|
||
msgstr "Vybrat vše"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/js/tours/website_forum.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select this menu item to create a new forum."
|
||
msgstr "Vyberte tuto položku menu a vytvořte nové fórum."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8
|
||
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_self_learner
|
||
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner
|
||
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner
|
||
msgid "Self-Learner"
|
||
msgstr "Samouk"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Číselná řada"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
||
msgid ""
|
||
"Set a clear, explicit and concise question title\n"
|
||
" (check"
|
||
msgstr ""
|
||
"Nastavte jasný, explicitní a výstižný název otázky \n"
|
||
"(zaškrtněte"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Share this content to increase your chances to be featured on the front page"
|
||
" and attract more visitors."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sdílejte tento obsah a zvyšte tak své šance na titulní stránce a přilákejte "
|
||
"více návštěvníků."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__allow_share
|
||
msgid "Sharing Options"
|
||
msgstr "Možnosti sdílení"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sorry you must be logged in to perform this action"
|
||
msgstr "Je nám líto, k provedení této akce musíte být přihlášeni"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sorry you must be logged to flag a post"
|
||
msgstr "Je nám líto, ale musíte být přihlášeni k označení příspěvku"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sorry you must be logged to vote"
|
||
msgstr "Musíte být přihlášeni, abyste mohli hlasovat"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer."
|
||
msgstr "Je nám líto, anonymní uživatelé si nemohou vybrat správnou odpověď."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404
|
||
msgid "Sorry, this question is not available anymore."
|
||
msgstr "Je nám líto, ale tato otázka již není k dispozici."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts"
|
||
msgstr "Litujeme, ale nemůžete hlasovat pro své vlastní příspěvky"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
|
||
msgid "Sort by"
|
||
msgstr "Řadit podle"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header
|
||
msgid "Spam"
|
||
msgstr "Spam"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
||
msgid "Spam all post"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__state
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Stav"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_6
|
||
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_stellar_question_25
|
||
msgid "Stellar Question"
|
||
msgstr "Hvězdná otázka"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7
|
||
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student
|
||
msgid "Student"
|
||
msgstr "Student"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag
|
||
msgid "Subscribe"
|
||
msgstr "Odebírat"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31
|
||
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_supporter
|
||
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter
|
||
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter
|
||
msgid "Supporter"
|
||
msgstr "Podporovatel"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search
|
||
msgid "Tag"
|
||
msgstr "Štítek"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_tag_name_uniq
|
||
msgid "Tag name already exists !"
|
||
msgstr "Název značky již existuje!"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__tag_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website_forum.menu_forum_tag_global
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_tag_view_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Štítky"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_32
|
||
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_taxonomist
|
||
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_taxonomist
|
||
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_taxonomist
|
||
msgid "Taxonomist"
|
||
msgstr "Taxonomista"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_1
|
||
#: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_teacher
|
||
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher
|
||
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher
|
||
msgid "Teacher"
|
||
msgstr "Učitel"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__bump_date
|
||
msgid ""
|
||
"Technical field allowing to bump a question. Writing on this field will "
|
||
"trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing "
|
||
"on write_date is currently not supported and this field is a workaround."
|
||
msgstr ""
|
||
"Technické pole umožňující oživit otázku. Zapisování na toto pole spustí "
|
||
"zápis na data write_date, a tím příspěvek oživíte. Přímé psaní na write_date"
|
||
" není aktuálně podporováno a toto pole je řešením."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Thanks for posting!"
|
||
msgstr "Díky za vložení příspěvku."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
|
||
msgid ""
|
||
"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer "
|
||
"questions related to Odoo."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
msgid "The question has been closed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
|
||
msgid ""
|
||
"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced"
|
||
" users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge"
|
||
" base content. Such privileges are granted based on user karma level: you "
|
||
"will be able to do the same once your karma gets high enough."
|
||
msgstr ""
|
||
"Zkušení uživatelé tohoto webu mohou proto upravovat otázky a odpovědi jako "
|
||
"wiki stránky, aby se zvýšila celková kvalita obsahu znalostní báze. Taková "
|
||
"oprávnění jsou udělována na základě uživatelské karmy: budete mít možnost "
|
||
"udělat totéž, jakmile bude vaše karma dostatečně vysoká."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all_oe_structure_forum_all_top
|
||
msgid ""
|
||
"This community is for professional and enthusiast users, partners and "
|
||
"programmers."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid ""
|
||
"This community is for professional and enthusiast users, partners and "
|
||
"programmers. You can ask questions about:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help
|
||
msgid ""
|
||
"This community is for professionals and enthusiasts of our products and services.\n"
|
||
" <br>Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"This community is for professionals and enthusiasts of our products and "
|
||
"services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build "
|
||
"your professional profile and become a better marketer together."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tato komunita je určena pro profesionály a nadšence našich produktů a "
|
||
"služeb. Sdílejte a diskutujte o nejlepším obsahu a nových marketingových "
|
||
"nápadech, budujte svůj profesionální profil a staňte se lepším obchodníkem."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__relevancy_post_vote
|
||
msgid ""
|
||
"This formula is used in order to sort by relevance. The variable 'votes' "
|
||
"represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since "
|
||
"the post creation"
|
||
msgstr ""
|
||
"Tento vzorec se používá k třídění podle relevance. Proměnná „hlasů“ "
|
||
"představuje počet hlasů pro příspěvek a „dny“ je počet dnů od vytvoření "
|
||
"příspěvku"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
|
||
msgid "This forum has been archived."
|
||
msgstr "Toto fórum bylo archivováno."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This post can not be flagged"
|
||
msgstr "Tento příspěvek nelze označit"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This post is already flagged"
|
||
msgstr "Tento příspěvek je již označen"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
msgid ""
|
||
"This post is currently awaiting moderation and not yet published... Do you "
|
||
"want <i>Accept</i> or <i>Reject</i> this post ?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Tento příspěvek momentálně čeká na moderování a dosud nebyl publikován ... "
|
||
"Chcete tento příspěvek <i>přijmout</i> nebo <i>odmítnout</i>?"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__name
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Název"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
||
msgid "Title must not be empty"
|
||
msgstr "Název nesmí být prázdný"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Title should not be empty."
|
||
msgstr "Název by neměl být prázdný."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__recipient_id
|
||
msgid "To"
|
||
msgstr "Do"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid ""
|
||
"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid "
|
||
"asking subjective questions where …"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
msgid "Toggle favorite status"
|
||
msgstr "Přepnout oblíbený status"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_count
|
||
msgid "Total Votes"
|
||
msgstr "Celkový počet hlasů"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_nav_header
|
||
msgid "Trending"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
|
||
msgid "Unanswered"
|
||
msgstr "Nezodpovězeno"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
msgid "Undelete"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_all
|
||
msgid "Unlink all comments"
|
||
msgstr "Odpojit všechny komentáře"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_comment_unlink_own
|
||
msgid "Unlink own comments"
|
||
msgstr "Odpojit vlastní komentáře"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread
|
||
msgid "Unread Messages"
|
||
msgstr "Nepřečtené zprávy"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__message_unread_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__message_unread_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__message_unread_counter
|
||
msgid "Unread Messages Counter"
|
||
msgstr "Počítadlo nepřečtených zpráv"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_date
|
||
msgid "Update on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__write_uid
|
||
msgid "Updated by"
|
||
msgstr "Aktualizováno od "
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__karma_upvote
|
||
msgid "Upvote"
|
||
msgstr "Hlasování pro zvýšení"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student
|
||
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_student
|
||
msgid "Upvoted question (1)"
|
||
msgstr "Otázka posunutá nahoru (1)"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_great_question
|
||
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_great_question
|
||
msgid "Upvoted question (15)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_nice_question
|
||
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_nice_question
|
||
msgid "Upvoted question (4)"
|
||
msgstr "Otázka s hlasy pro zvýšení pozice (4)"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_good_question
|
||
#: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_good_question
|
||
msgid "Upvoted question (6)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__user_id
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Uživatel"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model,name:website_forum.model_res_users
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Uživatelé"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
msgid "Validate"
|
||
msgstr "Schválit"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation
|
||
msgid "Validate question"
|
||
msgstr "Ověřovací otázka"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Pohled"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block
|
||
msgid "Views"
|
||
msgstr "Zobrazení"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__total_views
|
||
msgid "Views Count"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote__vote
|
||
msgid "Vote"
|
||
msgstr "Hlasovat"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:website_forum.constraint_forum_post_vote_vote_uniq
|
||
msgid "Vote already exists !"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__vote_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_profile_content
|
||
msgid "Votes"
|
||
msgstr "Ohodnocení"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__forum_post__state__pending
|
||
msgid "Waiting Validation"
|
||
msgstr "Čekán na ověření"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
msgid "Waiting for validation"
|
||
msgstr "Čeká na ověření"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users__forum_waiting_posts_count
|
||
msgid "Waiting post"
|
||
msgstr "Čekající příspěvek"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_id
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "Webová strana"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_forum.selection__gamification_challenge__category__forum
|
||
msgid "Website / Forum"
|
||
msgstr "Webová strana / Forum"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "Zprávy Webové stránky"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_tag__website_message_ids
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "Historie komunikace Webové stránky"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_description
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_description
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_description
|
||
msgid "Website meta description"
|
||
msgstr "Meta-Popis webových stránek"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_keywords
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_keywords
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_keywords
|
||
msgid "Website meta keywords"
|
||
msgstr "Meta-Klíčová slova webových stránek"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_title
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_title
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_title
|
||
msgid "Website meta title"
|
||
msgstr "Meta-Název webových stránek"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__website_meta_og_img
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post__website_meta_og_img
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag__website_meta_og_img
|
||
msgid "Website opengraph image"
|
||
msgstr "opengraph obrázek webových stránek"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum__welcome_message
|
||
msgid "Welcome Message"
|
||
msgstr "Uvítací zpráva"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help
|
||
msgid "Welcome!"
|
||
msgstr "Vítejte!"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid ""
|
||
"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain "
|
||
"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a "
|
||
"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks "
|
||
"are gradually assigned to the users based on those points."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
||
msgid ""
|
||
"You already have one pending post.<br/>\n"
|
||
" Please wait for a moderator to validate your previous post before continuing."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: code:addons/website_forum/models/forum.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You cannot create recursive forum posts."
|
||
msgstr "Nemůžete vytvářet rekurzivní příspěvky ve fórech."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
|
||
msgid "You cannot post an empty answer"
|
||
msgstr "Nemůžete odeslat prázdnou odpověď"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid ""
|
||
"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems"
|
||
" that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this"
|
||
" site and push other questions off the front page."
|
||
msgstr ""
|
||
"Měli byste se ptát pouze prakticky odpověditelné otázky na základě "
|
||
"skutečných problémů, kterým čelíte. Diskutování, nekonečné otázky snižují "
|
||
"užitečnost tohoto webu a vytlačují další otázky z přední stránky."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer
|
||
msgid "Your Answer"
|
||
msgstr "Tvoje odpověď"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
||
msgid "Your Question Title..."
|
||
msgstr "Nadpis vaší otázky ..."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply
|
||
msgid "Your Reply"
|
||
msgstr "Vaše odpověď"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
|
||
msgid "accept any answer"
|
||
msgstr "přijmout jakoukoliv odpověď"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr "and"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
||
msgid "bad examples"
|
||
msgstr "špatné příklady"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
msgid "by"
|
||
msgstr "od"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
|
||
msgid "by activity date"
|
||
msgstr "podle data aktivity"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
|
||
msgid "by most answered"
|
||
msgstr "podle nejvíce odpovědí"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
|
||
msgid "by most voted"
|
||
msgstr "podle nejvíce hlasování"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
|
||
msgid "by newest"
|
||
msgstr "od nejnovějších"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index
|
||
msgid "by relevance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
|
||
msgid "close any posts"
|
||
msgstr "zavřít všechny příspěvky"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7
|
||
msgid "contains offensive or malicious remarks"
|
||
msgstr "obsahuje urážlivé nebo škodlivé poznámky"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
|
||
msgid "delete any comment"
|
||
msgstr "smazat jakýkoli komentář"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
|
||
msgid "delete any question or answer"
|
||
msgstr "odstranit jakoukoliv otázku nebo odpověď"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
|
||
msgid "delete own comment"
|
||
msgstr "smazat vlastní komentář"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
|
||
msgid "downvote"
|
||
msgstr "hlasování pro snížení"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1
|
||
msgid "duplicate post"
|
||
msgstr "duplicitní příspěvek"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
|
||
msgid "edit any post, view offensive flags"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”"
|
||
msgstr "každá odpověď je stejně platná: “Jaké je vaše oblíbené ______?”"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
|
||
msgid "flag offensive, close own questions"
|
||
msgstr "označeno jako urážlivé, zavřít vlastní otázky"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
|
||
msgid "flagged"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
|
||
msgid "follower(s)"
|
||
msgstr "sledující(í)"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
msgid "for reason:"
|
||
msgstr "pro důvod:"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question
|
||
msgid "good examples"
|
||
msgstr "dobrý příklad"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation
|
||
msgid ""
|
||
"has been posted and require your validation. Click here to access the "
|
||
"question :"
|
||
msgstr ""
|
||
"byla odeslána a vyžadují ověření. Kliknutím sem získáte přístup k otázce:"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer
|
||
msgid "has been posted. Click here to access the post :"
|
||
msgstr "byl zveřejněn. Klepnutím sem získáte přístup k příspěvku:"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question
|
||
msgid "has been posted. Click here to access the question :"
|
||
msgstr "byl odeslán. Kliknutím sem získáte přístup k otázce:"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "here"
|
||
msgstr "zde"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs,"
|
||
msgstr ""
|
||
"jak konfigurovat nebo přizpůsobit Odoo specifickým podnikovým potřebám,"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid "how to develop modules for your own need,"
|
||
msgstr "jak vyvíjet moduly pro vlastní potřebu,"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure,"
|
||
msgstr "jak nainstalovat Odoo na konkrétní infrastrukturu,"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"if your\n"
|
||
" answer is selected as the right one. See what you can do with karma"
|
||
msgstr ""
|
||
"pokud je vaše odpověď vybrána jako správná. Vidíte, co to může dělat s "
|
||
"karmou"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13
|
||
msgid "inappropriate and unacceptable statements"
|
||
msgstr "nevhodná a nepřijatelná prohlášení"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
|
||
msgid "insert text link, upload files"
|
||
msgstr "Vložit textový odkaz, nahrát soubory"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11
|
||
msgid "insulting and offensive language"
|
||
msgstr "agresívní a urážlivý jazyk"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”"
|
||
msgstr ""
|
||
"jsou ty řeči maskované jako otázka “________ akorát otravuje, nemám pravdu?”"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "karma is required to perform this action. "
|
||
msgstr "k provedení této akce je vyžadována karma."
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "karma points"
|
||
msgstr "body karmy"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4
|
||
msgid "not a real post"
|
||
msgstr "není skutečný příspěvek"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6
|
||
msgid "not relevant or out dated"
|
||
msgstr "nejsou relevantní nebo jsou zastaralé"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2
|
||
msgid "off-topic or not relevant"
|
||
msgstr "off-topic nebo nerelevantní"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
msgid "on"
|
||
msgstr "na"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"on social networks get an answer within\n"
|
||
" 5 hours. Questions shared on two social networks have"
|
||
msgstr ""
|
||
"na sociálních sítích dostanete odpověď během\n"
|
||
"5 hodin. Otázky sdílené ve dvou sociálních sítích mají"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
|
||
msgid "post"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15
|
||
msgid "racist and hate speech"
|
||
msgstr "rasistické a nenávistné řeči"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8
|
||
msgid "spam or advertising"
|
||
msgstr "spam nebo reklama"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid "specific questions about Odoo service offers, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid ""
|
||
"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel "
|
||
"like I do.”"
|
||
msgstr ""
|
||
"tohle není žádný skutečný problém, který by měl být vyřešen: “Jsem zvědavý, "
|
||
"jestli se ostatní lidé cítí jako já.”"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14
|
||
msgid "threatening language"
|
||
msgstr "obtěžující sdělení"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9
|
||
msgid "too localized"
|
||
msgstr "příliš lokalizované"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3
|
||
msgid "too subjective and argumentative"
|
||
msgstr "příliš subjektivní a argumentující"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
|
||
msgid "upvote, add comments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full
|
||
msgid "views"
|
||
msgstr "zobrazení"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12
|
||
msgid "violent language"
|
||
msgstr "násilný jazyk"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header
|
||
msgid "waiting for validation"
|
||
msgstr "čekání na schválení"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid ""
|
||
"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ "
|
||
"happened?”"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need,"
|
||
msgstr "jaký je nejlepší způsob použití Odoo pro konkrétní obchodní potřeby,"
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:forum.forum,faq:website_forum.forum_help
|
||
msgid ""
|
||
"your answer is provided along with the question, and you expect more "
|
||
"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq
|
||
msgid "your biography can be seen as tooltip"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website_forum
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue
|
||
msgid "圾 Typical Character"
|
||
msgstr ""
|