1380 lines
48 KiB
Gettext
1380 lines
48 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_event_track
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2018
|
|
# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2018
|
|
# Eric Antones <eantones@users.noreply.github.com>, 2018
|
|
# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2018
|
|
# Sandra Franch <sandra.franch@upc.edu>, 2018
|
|
# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2018
|
|
# Manel Fernandez <manelfera@outlook.com>, 2018
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:34+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Manel Fernandez <manelfera@outlook.com>, 2018\n"
|
|
"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: ca\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:mail.template,body_html:website_event_track.mail_template_data_track_confirmation
|
|
msgid ""
|
|
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
|
|
"<div>\n"
|
|
" Dear ${object.partner_name or ''}<br/>\n"
|
|
" We are pleased to inform you that your proposal ${object.name} has been accepted and confirmed for the event ${object.event_id.name}.\n"
|
|
" <br/>\n"
|
|
" You will find more details here:\n"
|
|
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" <a href=\"/event/${object.event_id.id}/\" style=\"padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 14px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px\">\n"
|
|
" View Event\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" <br/><br/>\n"
|
|
" Thank you,\n"
|
|
"</div>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
|
|
msgid "<b>Date</b><br/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
|
|
msgid "<b>Mail</b>:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
|
|
msgid "<b>Phone</b>:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
|
|
msgid "<b>Proposed By</b>:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
|
|
msgid "<b>Speakers Biography</b>:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
|
|
msgid "<b>Talk Introduction</b>:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
|
|
msgid ""
|
|
"<br/>\n"
|
|
" <b>Duration</b><br/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
|
|
msgid ""
|
|
"<br/>\n"
|
|
" <b>Location</b><br/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda
|
|
msgid "<span id=\"search_number\">0</span> Found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid ""
|
|
"<strong>Lightning Talks</strong>. These are 30 minutes talks on many\n"
|
|
" different topics. Most topics are accepted in lightning talks."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social
|
|
msgid "<strong>Participate on Twitter</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Participar a Twitter</strong>"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid ""
|
|
"<strong>Regular Talks</strong>. These are standard talks with slides,\n"
|
|
" alocated in slots of 60 minutes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track7
|
|
msgid "A technical explanation of how to use computer design apps"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__kanban_state
|
|
msgid ""
|
|
"A track's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
|
|
" * Grey is the default situation\n"
|
|
" * Red indicates something is preventing the progress of this track\n"
|
|
" * Green indicates the track is ready to be pulled to the next stage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
|
|
msgid "About The Author"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__is_done
|
|
msgid "Accepted Stage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Cal fer alguna acció"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Actiu"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Activitats"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "Estat de l'activitat"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.event_track_stage_action
|
|
msgid "Add a new stage in the task pipeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_from_event
|
|
msgid "Add a new track"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track19
|
|
msgid "Advanced lead management : tips and tricks from the fields"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track13
|
|
msgid "Advanced reporting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: code:addons/website_event_track/models/event.py:97
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Agenda"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks_filter
|
|
msgid "All Tags"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid ""
|
|
"Allow video and audio recording of their\n"
|
|
" presentation, for publishing on our website."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage2
|
|
msgid "Announced"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Application"
|
|
msgstr "Aplicació"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Arxivat"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Nombre d'adjunts"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__allowed_track_tag_ids
|
|
msgid "Available Track Tags"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type1
|
|
msgid "Bronze"
|
|
msgstr "Bronze "
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Call for Proposals"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__is_cancel
|
|
msgid "Canceled Stage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage5
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "Cancel·lat"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__color
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__color
|
|
msgid "Color Index"
|
|
msgstr "Índex de color"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.type,name:website_event_track.event_type_data_tracks
|
|
msgid "Conference"
|
|
msgstr "Conferència"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:mail.template,subject:website_event_track.mail_template_data_track_confirmation
|
|
msgid "Confirmation of ${object.name}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage1
|
|
msgid "Confirmed"
|
|
msgstr "Confirmada"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creat per"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creat el"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.event_track_stage_action
|
|
msgid ""
|
|
"Define the steps that will be used in the event from the\n"
|
|
" creation of the track, up to the closing of the track.\n"
|
|
" You will use these stages in order to track the progress in\n"
|
|
" solving an event track."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Eliminar"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track25
|
|
msgid "Design contest (entire afternoon)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track24
|
|
msgid "Design contest (entire day)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track6
|
|
msgid "Detailed roadmap of our new products"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track11
|
|
msgid "Discover our new design team"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Mostrar Nom"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "Documents"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
|
|
msgid "Dropdown menu"
|
|
msgstr "Menú desplegable"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__duration
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Durada"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
|
|
msgid "Edit Track"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__mail_template_id
|
|
msgid "Email Template"
|
|
msgstr "Plantilla de correu electrònic"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__event_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__event_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__event_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "Esdeveniment"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_type
|
|
msgid "Event Category"
|
|
msgstr "Categoria d'esdeveniment"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_location_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_location_tree
|
|
msgid "Event Location"
|
|
msgstr "Ubicació de l'esdeveniment"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_location
|
|
msgid "Event Locations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__track_proposal_menu_ids
|
|
#: selection:website.event.menu,menu_type:0
|
|
msgid "Event Proposals Menus"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor
|
|
msgid "Event Sponsor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_sponsor_type
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_type_tree
|
|
msgid "Event Sponsor Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_type_form
|
|
msgid "Event Sponsor Types"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_sponsor_search
|
|
msgid "Event Sponsors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tree
|
|
msgid "Event Track"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_location
|
|
msgid "Event Track Location"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_stage
|
|
msgid "Event Track Stage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_event_track_tag
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tag_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_tag_tree
|
|
msgid "Event Track Tag"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_from_event
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_from_event
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_calendar
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|
msgid "Event Tracks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__track_menu_ids
|
|
#: selection:website.event.menu,menu_type:0
|
|
msgid "Event Tracks Menus"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Fill this form to propose your talk."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda
|
|
msgid "Filter Tracks..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social
|
|
msgid ""
|
|
"Find out what people see and say about this event,\n"
|
|
" and join the conversation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__fold
|
|
msgid "Folded in Kanban"
|
|
msgstr "Plegat al Kanban"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Seguidors"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_channel_ids
|
|
msgid "Followers (Channels)"
|
|
msgstr "Seguidors (Canals)"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Seguidors (Clients)"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|
msgid "Future Activities"
|
|
msgstr "Activitats Futures"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type3
|
|
msgid "Gold"
|
|
msgstr "Or"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: selection:event.track,kanban_state:0
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "Verd"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: selection:event.track,kanban_state:0
|
|
msgid "Grey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Agrupar per"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: selection:event.track,priority:0
|
|
msgid "High"
|
|
msgstr "Alta"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: selection:event.track,priority:0
|
|
msgid "Highest"
|
|
msgstr "El més alt"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track21
|
|
msgid "House of World Cultures"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track18
|
|
msgid "How to build your marketing strategy within a competitive environment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track15
|
|
msgid "How to communicate with your community"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track1
|
|
msgid "How to design a new piece of furniture"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track4
|
|
msgid "How to develop automated processes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track16
|
|
msgid "How to follow us on the social media"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track9
|
|
msgid "How to improve your quality processes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track2
|
|
msgid "How to integrate hardware materials in your pieces of furniture"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track8
|
|
msgid "How to optimize your sales, from leads to sales orders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_unread
|
|
msgid "If checked new messages require your attention."
|
|
msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció."
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció."
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_has_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega."
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track_stage__mail_template_id
|
|
msgid ""
|
|
"If set an email will be sent to the customer when the track reaches this "
|
|
"step."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__image
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Imatge"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Introduction"
|
|
msgstr "Introducció"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "És seguidor"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__is_published
|
|
msgid "Is published"
|
|
msgstr "Està publicat"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__kanban_state
|
|
msgid "Kanban State"
|
|
msgstr "Estat kanban"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track23
|
|
msgid "Key Success factors selling our furniture"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Última modificació el "
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última actualització per"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última actualització el"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|
msgid "Late Activities"
|
|
msgstr "Darreres Activitats"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track12
|
|
msgid "Latest trends"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_location
|
|
msgid "Locations"
|
|
msgstr "Ubicacions"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__image_medium
|
|
msgid "Logo"
|
|
msgstr "Logo"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: selection:event.track,priority:0
|
|
msgid "Low"
|
|
msgstr "Baixa"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track31
|
|
msgid "Lunch"
|
|
msgstr "Menjar"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_main_attachment_id
|
|
msgid "Main Attachment"
|
|
msgstr "Adjunt principal"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: selection:event.track,priority:0
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Mitja"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_sponsor__image_medium
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__image
|
|
msgid ""
|
|
"Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a "
|
|
"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
|
|
"or some kanban views."
|
|
msgstr ""
|
|
"Imatge mitjana d'aquest contacte. Es redimensiona automàticament a "
|
|
"128x128px, amb la ràtio d'aspecte preservat. S'utilitza aquest camp amb les "
|
|
"vistes als formularis i en algunes vistes kanban."
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__menu_id
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "Menú"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_website_event_menu__menu_type
|
|
msgid "Menu Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Error d'entrega del missatge"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Missatges"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track22
|
|
msgid "Minimal but efficient design"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track30
|
|
msgid "Morning break"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|
msgid "My Activities"
|
|
msgstr "Les meves activitats"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track27
|
|
msgid "My Company global presentation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track20
|
|
msgid "New Certification Program"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_event_track
|
|
msgid "New Track"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_event_track
|
|
msgid "New Track Created"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new
|
|
msgid "New track proposal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "Data límit de la següent activitat"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "Resum de la següent activitat"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "Tipus de la següent activitat"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks
|
|
msgid "No tracks found!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Nombre d'accions"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of error"
|
|
msgstr "Nombre d'errors"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages which requires an action"
|
|
msgstr "Nombre de missatges que requereixen una acció"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Nombre de missatges amb error d'entrega"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__message_unread_counter
|
|
msgid "Number of unread messages"
|
|
msgstr "Nombre de missatges no llegits"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_sponsor
|
|
msgid "Our Sponsors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: selection:event.track,activity_state:0
|
|
msgid "Overdue"
|
|
msgstr "Fora de termini"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track14
|
|
msgid "Partnership programs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: selection:event.track,activity_state:0
|
|
msgid "Planned"
|
|
msgstr "Planificat"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track3
|
|
msgid "Portfolio presentation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
|
|
msgid "Practical Info"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__priority
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "Prioritat"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage0
|
|
msgid "Proposal"
|
|
msgstr "Proposta"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Proposals are closed!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__website_track_proposal
|
|
msgid "Proposals on Website"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
|
|
msgid "Proposed by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage3
|
|
msgid "Published"
|
|
msgstr "Publicat"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view
|
|
msgid ""
|
|
"Put here the list of documents, like slides of\n"
|
|
" the presentations. Remove the above t-if when\n"
|
|
" it's implemented."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track10
|
|
msgid "Raising qualitive insights from your customers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: selection:event.track,kanban_state:0
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Vermell"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track.stage,name:website_event_track.event_track_stage4
|
|
msgid "Refused"
|
|
msgstr "Rebutjada"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__user_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "Responsable"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "Usuari responsable"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__location_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_location__name
|
|
msgid "Room"
|
|
msgstr "Sala"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__is_seo_optimized
|
|
msgid "SEO optimized"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Seqüència"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|
msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mostra tots els registres en que la data de següent acció és abans d'avui"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type2
|
|
msgid "Silver"
|
|
msgstr "Plata "
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social
|
|
msgid "Social Stream"
|
|
msgstr "Flux social"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_id
|
|
msgid "Speaker"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_biography
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Speaker Biography"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: code:addons/website_event_track/models/event_track.py:164
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_email
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Speaker Email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_name
|
|
msgid "Speaker Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__partner_phone
|
|
msgid "Speaker Phone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: code:addons/website_event_track/models/event_track.py:184
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Speakers"
|
|
msgstr "Altaveus"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__sponsor_count
|
|
msgid "Sponsor Count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor_type__name
|
|
msgid "Sponsor Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_sponsor_type
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_sponsor_type
|
|
msgid "Sponsor Types"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__url
|
|
msgid "Sponsor Website"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__partner_id
|
|
msgid "Sponsor/Customer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor__sponsor_type_id
|
|
msgid "Sponsoring Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__sponsor_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form
|
|
msgid "Sponsors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__stage_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|
msgid "Stage"
|
|
msgstr "Etapa"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage__name
|
|
msgid "Stage Name"
|
|
msgstr "Nom de la fase"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track28
|
|
msgid "Status & Strategy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"Estat basat en activitats\n"
|
|
"Sobrepassat: La data de venciment ja s'ha passat\n"
|
|
"Avui: La data de l'activitat és avui\n"
|
|
"Planificat: Activitats futures."
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Submission Agreement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Submit Proposal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__name
|
|
msgid "Tag"
|
|
msgstr "Etiqueta"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: sql_constraint:event.track.tag:0
|
|
msgid "Tag name already exists !"
|
|
msgstr "Nom d'etiqueta ja existeix!"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__tag_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "Etiquetes"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Talk Introduction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: code:addons/website_event_track/models/event.py:102
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Talk Proposals"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Talk Title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: code:addons/website_event_track/models/event.py:96
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Talks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Talks Types"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_success
|
|
msgid "Thank you for your proposal."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__website_url
|
|
msgid "The full URL to access the document through the website."
|
|
msgstr "URL completa per accedir al document a través del lloc web."
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track17
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track29
|
|
msgid "The new marketing strategy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:event.track,name:website_event_track.event_track5
|
|
msgid "The new way to promote your creations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "This event does not accept proposals."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track_stage__fold
|
|
msgid ""
|
|
"This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
|
|
"stage to display."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aquesta etapa es replega en la vista kanban quan no hi ha registres per "
|
|
"mostrar en aquesta."
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid ""
|
|
"Timely release of presentation material (slides),\n"
|
|
" for publishing on our website."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__name
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Títol"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: selection:event.track,activity_state:0
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "Avui"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|
msgid "Today Activities"
|
|
msgstr "Activitats d'avui"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
|
|
msgid "Track"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_track_blocked
|
|
msgid "Track Blocked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__track_count
|
|
msgid "Track Count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__date
|
|
msgid "Track Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__description
|
|
msgid "Track Description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form
|
|
msgid "Track Proposals on Website"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:website_event_track.mt_track_ready
|
|
msgid "Track Ready"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_track_ready
|
|
msgid "Track Ready for Next Stage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_tree
|
|
msgid "Track Stage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.event_track_stage_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.event_track_stage_menu
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_stage_view_search
|
|
msgid "Track Stages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_event_track.action_event_track_tag
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__tracks_tag_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_tag
|
|
msgid "Track Tags"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:website_event_track.mt_track_blocked
|
|
msgid "Track blocked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__track_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_tag__track_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_graph
|
|
msgid "Tracks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_type__website_track_proposal
|
|
msgid "Tracks Proposals on Website"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_event_track.action_event_track_from_event
|
|
msgid ""
|
|
"Tracks define the schedule of your event. These can be a talk, a round "
|
|
"table, a meeting, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_event__website_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_type__website_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_form
|
|
msgid "Tracks on Website"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_unread
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search
|
|
msgid "Unread Messages"
|
|
msgstr "Missatges pendents de llegir"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__message_unread_counter
|
|
msgid "Unread Messages Counter"
|
|
msgstr "Comptador de missatges no llegits"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social
|
|
msgid "Use this tag:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
|
|
msgid "View Track"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_published
|
|
msgid "Visible on current website"
|
|
msgstr "Visible al lloc web actual"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "We require speakers to accept an agreement in which they commit to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid ""
|
|
"We will accept a broad range of\n"
|
|
" presentations, from reports on academic and\n"
|
|
" commercial projects to tutorials and case\n"
|
|
" studies. As long as the presentation is\n"
|
|
" interesting and potentially useful to the\n"
|
|
" audience, it will be considered for\n"
|
|
" inclusion in the programme."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal_success
|
|
msgid "We will evaluate your proposition and get back to you shortly."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model,name:website_event_track.model_website_event_menu
|
|
msgid "Website Event Menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Missatges del lloc web"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_url
|
|
msgid "Website URL"
|
|
msgstr "URL del lloc web"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Historial de comunicacions del lloc web"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_meta_description
|
|
msgid "Website meta description"
|
|
msgstr "Meta descripció del lloc web"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_meta_keywords
|
|
msgid "Website meta keywords"
|
|
msgstr "Meta paraules del lloc web"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_meta_title
|
|
msgid "Website meta title"
|
|
msgstr "Mata títol del lloc web"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track__website_meta_og_img
|
|
msgid "Website opengraph image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Your Email"
|
|
msgstr "El teu correu electrònic"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Your Name"
|
|
msgstr "El teu nom"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal
|
|
msgid "Your Phone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
|
|
msgid "e.g. Inspiring Business Talk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_kanban
|
|
msgid "hours"
|
|
msgstr "hores"
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda
|
|
msgid "talks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_event_track
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.tracks
|
|
msgid "unpublished"
|
|
msgstr "no publicat"
|