1291 lines
55 KiB
Gettext
1291 lines
55 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_crm_partner_assign
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2019
|
|
# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2019
|
|
# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2019
|
|
# Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2019
|
|
# Mariusz, 2019
|
|
# Zdzisław Krajewski <zdzichucb@gmail.com>, 2019
|
|
# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2019
|
|
# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2019
|
|
# Andrzej Donczew <a.donczew@hadron.eu.com>, 2019
|
|
# Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2019
|
|
# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2019
|
|
# Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:15+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: pl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__nbr_opportunities
|
|
msgid "# of Opportunity"
|
|
msgstr "# Szans"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "&times;"
|
|
msgstr "&times;"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-file-text-o\"/> I'm interested"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-file-text-o\"/> Jestem zainteresowany"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-times\"/> I'm not interested"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-times\"/> Nie jestem zainteresowany"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-pencil mr-1\"/>Edit"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-pencil mr-1\"/>Edytuj"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-plus\"/> Create New"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-plus\"/> Utwórz nowy"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "<p>I am interested by this lead.</p>"
|
|
msgstr "<p>Jestem zainteresowana/zainteresowany tym sygnałem.</p>"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "<small class=\"mr-2 mt-1 float-left\"><b>Stage:</b></small>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "<small class=\"text-muted\">Opportunity - </small>"
|
|
msgstr "<small class=\"text-muted\">Szansa - </small>"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"fa fa-envelope fa-fw\" role=\"img\" aria-label=\"Email\" "
|
|
"title=\"Email\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
msgid "<span class=\"fa fa-envelope\" role=\"img\" aria-label=\"Email\" title=\"Email\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.ref_country
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"fa fa-external-link\" role=\"img\" aria-label=\"External "
|
|
"link\" title=\"External link\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"fa fa-external-link\" role=\"img\" aria-label=\"External "
|
|
"link\" title=\"External link\"/>"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"fa fa-map-marker fa-fw\" role=\"img\" aria-label=\"Address\" "
|
|
"title=\"Address\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"fa fa-mobile fa-fw\" role=\"img\" aria-label=\"Mobile\" "
|
|
"title=\"Mobile\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
msgid "<span class=\"fa fa-mobile\" role=\"img\" aria-label=\"Mobile\" title=\"Mobile\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "<span class=\"fa fa-phone fa-fw\" role=\"img\" aria-label=\"Phone\" title=\"Phone\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
msgid "<span class=\"fa fa-phone\" role=\"img\" aria-label=\"Phone\" title=\"Phone\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "<span class=\"fa fa-user fa-fw\" role=\"img\" aria-label=\"User\" title=\"User\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"input-group-text\">\n"
|
|
" <span class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Calendar\"/>\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"input-group-text\">\n"
|
|
" <span class=\"fa fa-calendar\" role=\"img\" aria-label=\"Calendar\" title=\"Calendar\"/>\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"text-danger error_partner_assign_desinterested\" "
|
|
"style=\"display:none;\">You need to fill up the next action and contact the "
|
|
"customer before accepting the lead</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"text-danger error_partner_assign_desinterested\" "
|
|
"style=\"display:none;\">Musisz wypełnić kolejną akcję i skontaktować się z "
|
|
"klientem przed zaakceptowaniem potencjalnego klienta</span>"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"text-danger error_partner_assign_interested\" "
|
|
"style=\"display:none;\">You need to fill up the next action and contact the "
|
|
"customer before accepting the lead</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"text-danger error_partner_assign_interested\" "
|
|
"style=\"display:none;\">Musisz wypełnić kolejną akcję i skontaktować się z "
|
|
"klientem przed zaakceptowaniem potencjalnego klienta</span>"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "<strong class=\"col-12 col-sm-3\">Address</strong>"
|
|
msgstr "<strong class=\"col-12 col-sm-3\">Adres</strong>"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "<strong class=\"col-12 col-sm-3\">Customer</strong>"
|
|
msgstr "<strong class=\"col-12 col-sm-3\">Klient</strong>"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "<strong class=\"col-12 col-sm-4\">Expected Closing</strong>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "<strong class=\"col-12 col-sm-4\">Next Activity</strong>"
|
|
msgstr "<strong class=\"col-12 col-sm-4\">Następna czynność</strong>"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "<strong class=\"col-12 col-sm-4\">Priority</strong>"
|
|
msgstr "<strong class=\"col-12 col-sm-4\">Priorytet</strong>"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "<strong>Message and communication history</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Wiadomości i historia komunikacji</strong>"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:mail.template,body_html:website_crm_partner_assign.email_template_lead_forward_mail
|
|
msgid ""
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
"<tbody>\n"
|
|
" <!-- HEADER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 10px;\">Your leads</span><br/>\n"
|
|
" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
|
|
" <img src=\"/logo.png?company=${user.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"'%s' % company.name\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- CONTENT -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
|
" <div>\n"
|
|
" Hello,<br/>\n"
|
|
" We have been contacted by those prospects that are in your region. Thus, the following leads have been assigned to ${ctx['partner_id'].name}:<br/>\n"
|
|
" <ol>\n"
|
|
" % for lead in ctx['partner_leads']:\n"
|
|
" <li><a href=\"${lead.lead_link}\">${lead.lead_id.name or 'Subject Undefined'}</a>, ${lead.lead_id.partner_name or lead.lead_id.contact_name or 'Contact Name Undefined'}, ${lead.lead_id.country_id and lead.lead_id.country_id.name or 'Country Undefined' }, ${lead.lead_id.email_from or 'Email Undefined'}, ${lead.lead_id.phone or ''} </li><br/>\n"
|
|
" % endfor\n"
|
|
" </ol>\n"
|
|
" % if ctx.get('partner_in_portal'):\n"
|
|
" Please connect to your <a href=\"${object.get_portal_url()}\">Partner Portal</a> to get details. On each lead are two buttons on the top left corner that you should press after having contacted the lead: \"I'm interested\" & \"I'm not interested\".<br/>\n"
|
|
" % else:\n"
|
|
" You do not have yet a portal access to our database. Please contact\n"
|
|
" ${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.email and 'your account manager %s (%s)' % (ctx['partner_id'].user_id.name,ctx['partner_id'].user_id.email) or 'us'}.<br/>\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" The lead will be sent to another partner if you do not contact the lead before 20 days.<br/><br/>\n"
|
|
" Thank you,<br/>\n"
|
|
" ${ctx['partner_id'].user_id and ctx['partner_id'].user_id.signature | safe or ''}\n"
|
|
" <br/>\n"
|
|
" % if not ctx['partner_id'].user_id:\n"
|
|
" PS: It looks like you do not have an account manager assigned to you, please contact us.\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- FOOTER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
|
|
" ${user.company_id.name}\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
|
|
" ${user.company_id.phone}\n"
|
|
" % if user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)\n"
|
|
" |\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" % if user.company_id.email\n"
|
|
" <a href=\"'mailto:%s' % ${user.company_id.email}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${user.company_id.email}</a>\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" % if user.company_id.email and user.company_id.website\n"
|
|
" |\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" % if user.company_id.website\n"
|
|
" <a href=\"'%s' % ${user.company_id.website}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
|
|
" ${user.company_id.website}\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
"</tbody>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"<!-- POWERED BY -->\n"
|
|
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
|
|
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&utm_medium=website\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__activation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__activation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__activation
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_tree
|
|
msgid "Activation"
|
|
msgstr "Aktywacja"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__active
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktywne"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities
|
|
msgid "Add an opportunity"
|
|
msgstr "Dodaj szansę"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Adres"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "All Categories"
|
|
msgstr "Wszystkie kategorie"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "All Countries"
|
|
msgstr "Wszystkie kraje"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "All fields are required !"
|
|
msgstr "Wszystkie pola są wymagane!"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_view_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Archiwalne"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead__partner_assigned_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__partner_assigned_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_opportunity_geo_assign_form
|
|
msgid "Assigned Partner"
|
|
msgstr "Przypisany partner"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_opportunity_geo_assign_form
|
|
msgid "Automatic Assignation"
|
|
msgstr "Automatyczne przypisanie"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__body
|
|
msgid "Automatically sanitized HTML contents"
|
|
msgstr "Automatyczne oczyszczanie zawartości HTML"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_partner_report_assign
|
|
msgid "CRM Partnership Analysis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
msgid "Campaign"
|
|
msgstr "Kampania"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__can_publish
|
|
msgid "Can Publish"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Anuluj"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Miasto"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.ref_country
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Zamknij"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Potwierdź"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_res_partner
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Kontakt"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0
|
|
#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_leads
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Contact Name"
|
|
msgstr "Nazwa kontaktu"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index
|
|
msgid "Contact a reseller"
|
|
msgstr "Kontakt ze sprzedawcą"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities
|
|
msgid "Contact name"
|
|
msgstr "Nazwa Kontaktu"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__body
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "Zawartość"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "Countries..."
|
|
msgstr "Kraje..."
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__country_id
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Kraj"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Utworzona przez"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:crm.lead.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_own_opp
|
|
msgid "Created by Partner"
|
|
msgstr "Stworzony przez Partnera"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Data utworzenia"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities
|
|
msgid "Current stage of the opportunity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "Klient"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "Customer Name"
|
|
msgstr "Nazwa Klienta"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_leads
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter
|
|
msgid "Date Partnership"
|
|
msgstr "Data partnerstwa"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter
|
|
msgid "Date Review"
|
|
msgstr "Data przeglądu"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Opis"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "Details Next Activity"
|
|
msgstr "Szczegóły następnej czynności"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
msgid "Do you have contacted the customer?"
|
|
msgstr "Czy skontaktowałeś się z klientem?"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "Edit Contact"
|
|
msgstr "Edytuj kontakt"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "Edit Opportunity"
|
|
msgstr "Edytuj szansę"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "E-mail"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form
|
|
msgid "Email Template"
|
|
msgstr "Szablon wiadomości"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities
|
|
msgid "Expected"
|
|
msgstr "Oczekiwany"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
msgid "Expected Closing"
|
|
msgstr "Spodziewane zamknięcie"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "Expected Closing:"
|
|
msgstr "Oczekiwane zamknięcie:"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Expected Revenue"
|
|
msgstr "Spodziewany przychód"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index
|
|
msgid "Filter by Country"
|
|
msgstr "Filtruj wg krajów"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index
|
|
msgid "Filter by Level"
|
|
msgstr "Filtr poprzez poziomy"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__partner_id
|
|
msgid "Forward Leads To"
|
|
msgstr "Przekaż potencjalnych klientów do"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__forward_type
|
|
msgid "Forward selected leads to"
|
|
msgstr "Przekaż wybranych potencjalnych klientów do"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_act
|
|
msgid "Forward to Partner"
|
|
msgstr "Przekaż partnerowi"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.action_crm_send_mass_forward
|
|
msgid "Forward to partner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:mail.template,subject:website_crm_partner_assign.email_template_lead_forward_mail
|
|
msgid "Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}"
|
|
msgstr "Fwd: Lead: ${ctx['partner_id'].name}"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead__partner_latitude
|
|
msgid "Geo Latitude"
|
|
msgstr "Szerokość geograficzna"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead__partner_longitude
|
|
msgid "Geo Longitude"
|
|
msgstr "Długość geograficzna"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_opportunity_geo_assign_form
|
|
msgid "Geolocation"
|
|
msgstr "Geolokacja"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__partner_weight
|
|
msgid ""
|
|
"Gives the probability to assign a lead to this partner. (0 means no "
|
|
"assignation.)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Daje prawdopodobieństwo przypisania potencjalnego klienta do tego partnera. "
|
|
"(0 oznacza brak przypisania.)"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__grade_id
|
|
msgid "Grade"
|
|
msgstr "Ocena"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Grupuj wg"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "I am not interested by this lead. I contacted the lead."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nie jestem zainteresowany tym potencjalnym klientem. Skontaktowałem się z "
|
|
"nim."
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "I am not interested by this lead. I have not contacted the lead."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nie jestem zainteresowany tym potencjalnym klientem. Nie skontaktowałem się "
|
|
"z nim."
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__implemented_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__implemented_partner_ids
|
|
msgid "Implementation References"
|
|
msgstr "Referencje wdrożeniowe"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__implemented_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__implemented_count
|
|
msgid "Implemented Count"
|
|
msgstr "Wdrożona liczba"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__assigned_partner_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__assigned_partner_id
|
|
msgid "Implemented by"
|
|
msgstr "Przygotowane przez"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__date
|
|
msgid "Invoice Account Date"
|
|
msgstr "Data faktury konta"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__is_published
|
|
msgid "Is Published"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Data ostatniej modyfikacji"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Ostatnio aktualizowane przez"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Data ostatniej aktualizacji"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_crm_lead__date_assign
|
|
msgid "Last date this case was forwarded/assigned to a partner"
|
|
msgstr "Ostatnia data przekazania/przypisania sprawy do partnera"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__date_review
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__date_review
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__date_review
|
|
msgid "Latest Partner Review"
|
|
msgstr "Ostatni przegląd partnerów"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__lead_id
|
|
msgid "Lead"
|
|
msgstr "Sygnał"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
msgid "Lead -"
|
|
msgstr "Potencjalny klient -"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_lead_assignation
|
|
msgid "Lead Assignation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
msgid "Lead Feedback"
|
|
msgstr "wskazówka opinii"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__lead_location
|
|
msgid "Lead Location"
|
|
msgstr "wskazówka lokalizacji"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner
|
|
msgid "Lead forward to partner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_crm_lead
|
|
msgid "Lead/Opportunity"
|
|
msgstr "Sygnały/Szanse"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_menu_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_leads
|
|
msgid "Leads"
|
|
msgstr "Sygnały"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_partner_grade_form
|
|
msgid "Level"
|
|
msgstr "Poziom"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__name
|
|
msgid "Level Name"
|
|
msgstr "Nazwa poziomu"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__partner_weight
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__partner_weight
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__partner_weight
|
|
msgid "Level Weight"
|
|
msgstr "Waga poziomu"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__lead_link
|
|
msgid "Link to Lead"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index
|
|
msgid "Looking For a Local Store?"
|
|
msgstr "Szukasz lokalnego sklepu?"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Lost"
|
|
msgstr "Porażka"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Medium"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "Mobile"
|
|
msgstr "Tel. komórkowy"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_partner_filter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_opportunity_partner_filter
|
|
msgid "My Assigned Partners"
|
|
msgstr "Moi przypisani partnerzy"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0
|
|
#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_leads
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nazwa"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities
|
|
msgid "New Opportunity"
|
|
msgstr "Nowa szansa"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0
|
|
#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Newest"
|
|
msgstr "Najnowsze"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "Next Activity"
|
|
msgstr "Następna czynność"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "Next Activity Date"
|
|
msgstr "Data następnej akcji"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__date_review_next
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__date_review_next
|
|
msgid "Next Partner Review"
|
|
msgstr "Następny przegląd partnera"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:crm.lead.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_partner_unavailable
|
|
msgid "No more partner available"
|
|
msgstr "Brak więcej partnerów"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index
|
|
msgid "No result found"
|
|
msgstr "Nic nie znaleziono"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_home_menu_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities
|
|
msgid "Opportunities"
|
|
msgstr "Szanse"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_graph
|
|
msgid "Opportunities Assignment Analysis"
|
|
msgstr "Analiza przypisań szans"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.partner
|
|
msgid "Our Partners"
|
|
msgstr "Nasi partnerzy"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Overdue Activities"
|
|
msgstr "Spóźnione aktywności"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__partner_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.grade_in_detail
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Kontrahent"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_res_partner_activation
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form
|
|
msgid "Partner Activation"
|
|
msgstr "Aktywacja partnera"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_act
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_config_mi
|
|
msgid "Partner Activations"
|
|
msgstr "Aktywacja partnera"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__forward_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_forward_to_partner__assignation_lines
|
|
msgid "Partner Assignation"
|
|
msgstr "Przypisanie partnera"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead__date_assign
|
|
msgid "Partner Assignation Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model,name:website_crm_partner_assign.model_res_partner_grade
|
|
msgid "Partner Grade"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_action
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__grade_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__grade_id
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_crm_partner_assign.menu_res_partner_grade_action
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_partner_grade_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_partner_grade_tree
|
|
msgid "Partner Level"
|
|
msgstr "Poziom partnera"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_assignation__partner_location
|
|
msgid "Partner Location"
|
|
msgstr "Lokalizacja partnera"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_partner_assign_form
|
|
msgid "Partner Review"
|
|
msgstr "Przegląd partnera"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter
|
|
msgid "Partner assigned Analysis"
|
|
msgstr "Analiza przypisanego partnera"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead__partner_declined_ids
|
|
msgid "Partner not interested"
|
|
msgstr "Partner nie jest zainteresowany"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_crm_lead__partner_assigned_id
|
|
msgid "Partner this case has been forwarded/assigned to."
|
|
msgstr "Partner, do którego ta sprawa została powiązana."
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index
|
|
msgid "Partners"
|
|
msgstr "Partnerzy"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_crm_partner_assign.action_report_crm_partner_assign
|
|
msgid "Partnership Analysis"
|
|
msgstr "Analiza partnerstwa"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__date_partnership
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__date_partnership
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__date_partnership
|
|
msgid "Partnership Date"
|
|
msgstr "Data partnerstwa"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_crm_partner_assign.menu_report_crm_partner_assign_tree
|
|
msgid "Partnerships"
|
|
msgstr "Partnerstwa"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "Telefon"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "Planned Revenue"
|
|
msgstr "Planowany przychód"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "Priority:"
|
|
msgstr "Priorytet:"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Probability"
|
|
msgstr "Prawdopodobieństwo"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "Ocena"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
msgid "Rating: #{lead.priority} on 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "Rating: #{opportunity.priority} on 4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "Rating: 0 on 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "Rating: 1 on 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "Rating: 2 on 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "Rating: 3 on 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.references_block
|
|
msgid "References"
|
|
msgstr "Odnośniki"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_crm_partner_assign.crm_menu_resellers
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.layout
|
|
#: model:website.menu,name:website_crm_partner_assign.menu_resellers
|
|
msgid "Resellers"
|
|
msgstr "Pośrednicy"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__team_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter
|
|
msgid "Sales Team"
|
|
msgstr "Zespół sprzedaży"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_report_crm_partner_assign_filter
|
|
msgid "Salesperson"
|
|
msgstr "Sprzedawca"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Szukaj"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.res_partner_grade_view_search
|
|
msgid "Search Partner Grade"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr "Wyślij"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_opportunity_geo_assign_form
|
|
msgid "Send Email"
|
|
msgstr "Wyślij e-mail"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.crm_lead_forward_to_partner_form
|
|
msgid "Send Mail"
|
|
msgstr "Wyślij wiadomość"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner__grade_sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_activation__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_users__grade_sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Numeracja"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: code:addons/website_crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Set an email address for the partner %s"
|
|
msgstr "Ustaw adres e-mail partnera %s"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: code:addons/website_crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Set an email address for the partner(s): %s"
|
|
msgstr "Ustaw adres e-mail partnera(ów): %s"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:crm.lead.tag,name:website_crm_partner_assign.tag_portal_lead_is_spam
|
|
msgid "Spam"
|
|
msgstr "Spam"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Stage"
|
|
msgstr "Etap"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "States..."
|
|
msgstr "Stany..."
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "Street"
|
|
msgstr "Ulica"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "Street2"
|
|
msgstr "Ulica2"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "Znaczniki"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: code:addons/website_crm_partner_assign/wizard/crm_forward_to_partner.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The Forward Email Template is not in the database"
|
|
msgstr "Przesyłany szablon wiadomości e-mail nie znajduje się w bazie danych"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__website_url
|
|
msgid "The full URL to access the document through the website."
|
|
msgstr "Pełny adres URL dostępu do dokumentu przez stronę."
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_leads
|
|
msgid "There are no leads."
|
|
msgstr "Nie ma żadnych potencjalnych klientów."
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities
|
|
msgid "There are no opportunities."
|
|
msgstr "Nie ma żadnych szans."
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "This Week Activities"
|
|
msgstr "Aktywności tego tygodnia"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
msgid "This lead is a spam"
|
|
msgstr "Ten potencjalny klient to spam"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_res_partner__partner_weight
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_res_users__partner_weight
|
|
msgid ""
|
|
"This should be a numerical value greater than 0 which will decide the "
|
|
"contention for this partner to take this lead/opportunity."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Tytuł"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Today Activities"
|
|
msgstr "Dzisiejsze czynności"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__turnover
|
|
msgid "Turnover"
|
|
msgstr "Obrót"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign__user_id
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Użytkownik"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__website_published
|
|
msgid "Visible on current website"
|
|
msgstr "Widoczne na obecnej stronie"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_res_partner_grade__website_url
|
|
msgid "Website URL"
|
|
msgstr "Adres strony internetowej"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
msgid "What is the next action? When? What is the expected revenue?"
|
|
msgstr "Jakie jest następne działanie? Kiedy? Jakie są oczekiwane przychody?"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead
|
|
msgid "Why aren't you interested by this lead?"
|
|
msgstr "Dlaczego nie jesteś zainteresowany tym potencjalnym klientem?"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Won"
|
|
msgstr "Sukces"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.ref_country
|
|
msgid "World Map"
|
|
msgstr "Mapa świata"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "YYYY-MM-DD"
|
|
msgstr "YYYY-MM-DD"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "ZIP"
|
|
msgstr "Kod pocztowy"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_partner_assign.selection__crm_lead_forward_to_partner__forward_type__single
|
|
msgid "a single partner: manual selection of partner"
|
|
msgstr "a single partner: manual selection of partner"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "at"
|
|
msgstr "o"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_partner_grade_form
|
|
msgid "e.g. Gold Partner"
|
|
msgstr "np. Złoty partner"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index
|
|
msgid "float-left"
|
|
msgstr "pływające-lewo"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr "na"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.index
|
|
msgid "reference(s)"
|
|
msgstr "referencje"
|
|
|
|
#. module: website_crm_partner_assign
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_crm_partner_assign.selection__crm_lead_forward_to_partner__forward_type__assigned
|
|
msgid ""
|
|
"several partners: automatic assignation, using GPS coordinates and partner's"
|
|
" grades"
|
|
msgstr ""
|
|
"kilku partnerów: automatyczne przydzielanie, używanie współrzędnych GPS i "
|
|
"ocen partnera"
|