251 lines
7.7 KiB
Gettext
251 lines
7.7 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * website_crm
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2019
|
|
# Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2019
|
|
# Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2019
|
|
# Maksym <ms@myodoo.pl>, 2019
|
|
# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2019
|
|
# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2019
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:31+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:15+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: pl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website_visitor__lead_count
|
|
msgid "# Leads"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_crm_lead__visitor_page_count
|
|
msgid "# Page Views"
|
|
msgstr "# Widoki strony"
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Add a contact form in the"
|
|
msgstr "Dodaj formularz kontaktu w"
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_crm/static/src/js/website_crm_editor.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Assign leads/opportunities to a sales channel."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_crm/static/src/js/website_crm_editor.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Assign leads/opportunities to a salesperson."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Communication"
|
|
msgstr "Komunikacja"
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#: model:ir.model,name:website_crm.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Ustawienia konfiguracji"
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Contact Form"
|
|
msgstr "Formularz kontaktowy"
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Contact Us"
|
|
msgstr "Skontaktuj się z nami"
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_res_config_settings__crm_default_team_id
|
|
msgid "Default Sales Team"
|
|
msgstr "Domyślny zespół sprzedaży"
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_res_config_settings__crm_default_team_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_website__crm_default_team_id
|
|
msgid "Default Sales Team for new leads created through the Contact Us form."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website__crm_default_team_id
|
|
msgid "Default Sales Teams"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_res_config_settings__crm_default_user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website__crm_default_user_id
|
|
msgid "Default Salesperson"
|
|
msgstr "Domyślny Sprzedawca"
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_res_config_settings__crm_default_user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_website__crm_default_user_id
|
|
msgid "Default salesperson for new leads created through the Contact Us form."
|
|
msgstr ""
|
|
"Domyślny sprzedawca dla sygnałów stworzonych przez formularz kontaktowy na "
|
|
"stronie internetowej."
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_crm/static/src/xml/website_crm.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "E-mail"
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#: model:ir.model,name:website_crm.model_crm_lead
|
|
msgid "Lead/Opportunity"
|
|
msgstr "Sygnały/Szanse"
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_crm.website_visitor_crm_lead_action
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_website_visitor__lead_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.website_visitor_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.website_visitor_view_search
|
|
msgid "Leads"
|
|
msgstr "Sygnały"
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.website_visitor_view_kanban
|
|
msgid "Leads/Opportunities"
|
|
msgstr "Sygnały/Szanse"
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "New messages are managed as leads or opportunities in your CRM app."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nowymi wiadomościami możesz zarządzać jako sygnały lub szanse z poziomu "
|
|
"Twojej aplikacji CRM."
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_crm.website_visitor_crm_lead_action
|
|
msgid "No lead linked for this visitor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.crm_lead_view_form
|
|
msgid "Page views"
|
|
msgstr "Widoki strony"
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_crm/static/src/xml/website_crm.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Phone Number"
|
|
msgstr "Numer Telefonu"
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Please set a Sales Team for the website. Otherwise you can't follow related "
|
|
"events."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_crm/static/src/js/website_crm_editor.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Sales Channel"
|
|
msgstr "Kanał sprzedaży"
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Sales Team"
|
|
msgstr "Zespół sprzedaży"
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_crm/static/src/js/website_crm_editor.js:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Salesperson"
|
|
msgstr "Sprzedawca"
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr "Wyślij"
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_crm/static/src/xml/website_crm.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "Temat"
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.website_visitor_view_search
|
|
msgid "Visitors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_crm.field_crm_lead__visitor_ids
|
|
msgid "Web Visitors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#: model:ir.model,name:website_crm.model_website
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Strona WWW"
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#: model:ir.actions.act_url,name:website_crm.action_open_website
|
|
msgid "Website Contact Form"
|
|
msgstr "Formularz kontaktowy"
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#: model:ir.model,name:website_crm.model_website_visitor
|
|
msgid "Website Visitor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_crm/static/src/xml/website_crm.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Your Company"
|
|
msgstr "Twoja firma"
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_crm/static/src/xml/website_crm.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Your Name"
|
|
msgstr "Twoja nazwa"
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/website_crm/static/src/xml/website_crm.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Your Question"
|
|
msgstr "Twoje pytanie"
|
|
|
|
#. module: website_crm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "page"
|
|
msgstr "strona"
|