5912 lines
187 KiB
Gettext
5912 lines
187 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * website
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# file aio <fileaio@gmail.com>, 2019
|
||
# Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2019
|
||
# sao sang <saosangmo@yahoo.com>, 2019
|
||
# Anh Vu <vuna2004@gmail.com>, 2019
|
||
# Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2019
|
||
# Chinh Chinh <trinhttp@trobz.com>, 2019
|
||
# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2019
|
||
# Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2019
|
||
# Martin Trigaux, 2019
|
||
# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2019
|
||
# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2019
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 12:08+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:15+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2019\n"
|
||
"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: vi\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid " Add Images"
|
||
msgstr " Thêm hình"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__page_count
|
||
msgid "# Visited Pages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%s (id:%s)"
|
||
msgstr "%s (id:%s)"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
|
||
msgid "&times;"
|
||
msgstr "&times;"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_index_xml
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.sitemap_xml
|
||
msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>"
|
||
msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_xml
|
||
msgid "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>"
|
||
msgstr "<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid " "
|
||
msgstr " "
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "×"
|
||
msgstr "×"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages
|
||
msgid "' did not match any pages."
|
||
msgstr "' không khớp với bất kỳ trang nào."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "(could be used in"
|
||
msgstr "(có thể dùng trong"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
|
||
msgid ""
|
||
",\n"
|
||
" updated:"
|
||
msgstr ""
|
||
",\n"
|
||
" cập nhật:"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
|
||
msgid ", author:"
|
||
msgstr ", tác giả:"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
|
||
msgid ", updated:"
|
||
msgstr ", cập nhật:"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
".\n"
|
||
" Changing its name will break these calls."
|
||
msgstr ""
|
||
".\n"
|
||
" Thay đổi tên của nó sẽ phá vỡ các liên kết này."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.default_csv
|
||
msgid "1,2,3"
|
||
msgstr "1,2,3"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "1/5"
|
||
msgstr "1/5"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "100%"
|
||
msgstr "100%"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "10s"
|
||
msgstr "10s"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "12"
|
||
msgstr "12"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "1s"
|
||
msgstr "1s"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "2/5"
|
||
msgstr "2/5"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "24x7 toll-free support"
|
||
msgstr "hỗ trợ gọi miễn phí (toll-free) 24x7"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "25%"
|
||
msgstr "25%"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "2s"
|
||
msgstr "2s"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "3/5"
|
||
msgstr "3/5"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__redirect_301
|
||
msgid "301 Moved permanently"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__redirect_302
|
||
msgid "302 Moved temporarily"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__rewrite
|
||
msgid "308 Redirect / Rewrite"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "3s"
|
||
msgstr "3s"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "4/5"
|
||
msgstr "4/5"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.403
|
||
msgid "403: Forbidden"
|
||
msgstr "403: Không được truy cập"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website_rewrite__redirect_type__not_found
|
||
msgid "404 Not Found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404
|
||
msgid "404: Page not found!"
|
||
msgstr "404: Không tìm thấy trang!"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "5/5"
|
||
msgstr "5/5"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "50%"
|
||
msgstr "50%"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "5s"
|
||
msgstr "5s"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "75%"
|
||
msgstr "75%"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action
|
||
msgid "<b>50,000+ companies</b> run Odoo to grow their businesses."
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>50,000+ công ty</b> đang sử dụng hệ thống để phát triển việc kinh doanh "
|
||
"của họ."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "<b>Click Edit</b> to start designing your homepage."
|
||
msgstr "<b>Bấm Sửa</b> để bắt đầu việc thiết kế trang chủ của bạn."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your "
|
||
"content!</i>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Bấm vào chữ</b> để bắt đầu sửa. <i>Chỉ đơn giản như vậy là có thể soạn "
|
||
"thảo nội dung của bạn!</i>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Great stories are for everyone even when only written for just one "
|
||
"person.</b> If you try to write with a wide general audience in mind, your "
|
||
"story will ring false and be bland. No one will be interested. Write for one"
|
||
" person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest."
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Những câu chuyện tuyệt vời dành cho tất cả mọi người ngay cả khi chỉ viết"
|
||
" cho một người.</b> Nếu bạn cố gắng viết với một đối tượng rộng lớn trong "
|
||
"tâm trí, câu chuyện của bạn sẽ nhạt nhẽo. Sẽ không ai quan tâm. Viết cho một"
|
||
" người. Nếu nó đúng đối với một người thì nó sẽ đúng với phần còn lại."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Great stories have personality.</b> Consider telling a great story that "
|
||
"provides personality. Writing a story with personality for potential clients"
|
||
" will assists with making a relationship connection. This shows up in small "
|
||
"quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, not from"
|
||
" someone else's experience."
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Những câu chuyện tuyệt vời có cá tính.</b> Xem xét kể một câu chuyện "
|
||
"tuyệt vời thể hiện tính cách. Viết một câu chuyện có cá tính cho các khách "
|
||
"hàng tiềm năng sẽ hỗ trợ tạo mối liên hệ. Điều này hiển thị trong các thói "
|
||
"quen nhỏ như lựa chọn từ hoặc cụm từ. Viết theo quan điểm của bạn, không "
|
||
"phải từ kinh nghiệm của người khác."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "<b>Install a contact form</b> to improve this page."
|
||
msgstr "<b>Cài form liên hệ</b> để cải thiện trang này."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Install new apps</b> to get more features. Let's install the <i>'Contact "
|
||
"form'</i> app."
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>Cài ứng dụng mới</b> để có thêm tính năng. Hãy cài đặt ứng dụng <i>'Form "
|
||
"Liên hệ'</i> app."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"<b>That's it!</b><p>Your page is all set to go live. Click the "
|
||
"<b>Publish</b> button to publish it on the website.</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"background-color: rgb(255, 255, 255);\">Good writing is "
|
||
"simple, but not simplistic.</font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"background-color: rgb(255, 255, 255);\"> Viết tốt là đơn giản,"
|
||
" nhưng không đơn giản. </font>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
|
||
msgid ""
|
||
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Edit "
|
||
"this title</font>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<font style=\"font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Chỉnh"
|
||
" tiêu đề</font>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner
|
||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Sell Online.</b> Easily.</font>"
|
||
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Bán Online.</b> Thật dễ dàng.</font>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture
|
||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">A punchy Headline</font>"
|
||
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Một tiêu đề thu hút </font>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse
|
||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">FAQ</font>"
|
||
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">FAQ</font>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Our offers</font>"
|
||
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Đề xuất của chúng tôi</font>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
|
||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Slide Title</font>"
|
||
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Tiêu đề trình chiếu</font>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_title
|
||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">Your Site Title</font>"
|
||
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">Tên trang web của bạn</font>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-1x fa-clock-o mr8\"/><small>2 days ago</small>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-1x fa-clock-o mr8\"/><small>2 ngày trước</small>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-1x fa-picture-o mr-2\"/>Add a caption to enhance the "
|
||
"meaning of this image."
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-1x fa-picture-o mr-2\"/>Thêm chú thích để tăng cường ý "
|
||
"nghĩa của hình ảnh này."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||
" Create a Google Project and Get a Key"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||
" Tạo một dự án Google và nhận một khóa"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||
" How to get my Client ID"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||
" Cách lấy ID người dùng của tôi"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||
" How to get my Tracking ID"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>\n"
|
||
" Cách nhận ID theo dõi của tôi"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-diamond\"/> Features"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-align-left\"/> Alignment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-anchor\"/> Link Anchor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrows\"/> Background Image Sizing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrows\"/> Size"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrows-h\"/> Images spacing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrows-h\"/> Size"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrows-h\"/> Width"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrows-v\"/> Alignment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> Scroll Speed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> Slideshow speed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-clock-o\"/> Speed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-clone\"/> Transition"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-columns\"/> Number of columns"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-eye-slash\"/> Transparent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-eyedropper\"/> Background Color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-eyedropper\"/> Color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-eyedropper\"/> Filter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-facebook\"/> Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-font\"/> Typography"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-heart\"/> Hearts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-magic\"/> Mode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-magic\"/> Style"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-magic\"/> Styles"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-minus\"/> Remove Tab"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-minus\"/> Thickness"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-paint-brush\"/> Styling"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-pencil\"/> Style"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-picture-o\"/> Background"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-plus\"/> Add Tab"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-plus-circle\"/> Add Slide"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-plus-circle\"/> Add images"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-refresh\"/> Re-order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-square\"/> Squares"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-star\"/> Stars"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-tasks\"/> Progress Bar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-th\"/> Columns"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-trash\"/> Remove all images"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-trash-o\"/> Remove Slide"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-danger\"/>\n"
|
||
" <span>Offline</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-fw o_button_icon fa-circle text-success\"/>\n"
|
||
" <span>Connected</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-indent\"/> Inner content"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-indent\"/> Nội dung bên trong"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-info-circle mr-1\"/> <small>Additional information</small>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-info-circle mr-1\"/> <small>Thông tin thêm</small>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-magic icon-fix\"/> Effects"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.language_selector
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n"
|
||
" Add a language..."
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-plus-circle\"/>\n"
|
||
" Thêm ngôn ngữ..."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-puzzle-piece\"/> Mega Menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippets
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> Structure"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/> Cấu trúc"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-th-large\"/> WEBSITE"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-th-large\"/> WEBSITE"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages
|
||
msgid "<i title=\"Is the page SEO optimized?\" class=\"fa fa-search\"/>"
|
||
msgstr "<i title=\"Is the page SEO optimized?\" class=\"fa fa-search\"/>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages
|
||
msgid ""
|
||
"<i title=\"Is the page included in the main menu?\" class=\"fa fa-thumb-"
|
||
"tack\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i title=\"Is the page included in the main menu?\" class=\"fa fa-thumb-"
|
||
"tack\"/>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages
|
||
msgid "<i title=\"Is the page indexed by search engines?\" class=\"fa fa-globe\"/>"
|
||
msgstr "<i title=\"Is the page indexed by search engines?\" class=\"fa fa-globe\"/>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages
|
||
msgid "<i title=\"Is the page published?\" class=\"fa fa-eye\"/>"
|
||
msgstr "<i title=\"Is the page published?\" class=\"fa fa-eye\"/>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "<i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>"
|
||
msgstr "<i>Cài đặt nhanh chóng, thoả mãn hoặc sẽ hoàn tiền.</i>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"<link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Bonbon&display=swap' "
|
||
"rel='stylesheet'>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "<p><b>Click here</b> to create a new page.</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"<p><b>Your homepage is live.</b></p><p>Let's add a new page for your "
|
||
"site.</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "<p>Enter a title for the page.</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "<small>/ month</small>"
|
||
msgstr "<small>/ tháng</small>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"carousel-control-next-icon\"/>\n"
|
||
" <span class=\"sr-only\">Next</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"carousel-control-next-icon\"/>\n"
|
||
" <span class=\"sr-only\">Tiếp theo</span>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"carousel-control-prev-icon\"/>\n"
|
||
" <span class=\"sr-only\">Previous</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"carousel-control-prev-icon\"/>\n"
|
||
" <span class=\"sr-only\">Trước</span>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Values set here are website-"
|
||
"specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fa fa-lg fa-globe\" title=\"Đây là các giá trị chi tiết của "
|
||
"website website-specific.\" groups=\"website.group_multi_website\"/>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-map-marker fa-fw mt16\" role=\"img\" aria-"
|
||
"label=\"Address\" title=\"Address\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"fa fa-map-marker fa-fw mt16\" role=\"img\" aria-"
|
||
"label=\"Address\" title=\"Address\"/>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "<span class=\"fa fa-pencil mr-2\"/>Edit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "<span class=\"fa fa-plus mr-2\"/>New"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages
|
||
msgid "<span class=\"fa fa-sort fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Sort\" title=\"Sort\"/>"
|
||
msgstr "<span class=\"fa fa-sort fa-lg\" role=\"img\" aria-label=\"Sort\" title=\"Sort\"/>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_facebook_page
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_add_facebook_page\">\n"
|
||
" <i class=\"fa fa-plus-circle\"/> Add Facebook Page\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_add_facebook_page\">\n"
|
||
" <i class=\"fa fa-plus-circle\"/> Thêm một trang Facebook\n"
|
||
" </span>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_gallery
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-"
|
||
"plus-circle\"/> Add Images</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_add_images\" style=\"cursor: pointer;\"><i class=\"fa fa-"
|
||
"plus-circle\"/>Thêm ảnh</span>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"s_comparisons_currency\">$</span>\n"
|
||
" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>125</b></span>\n"
|
||
" <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"s_comparisons_currency\">$</span>\n"
|
||
" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>125</b></span>\n"
|
||
" <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"s_comparisons_currency\">$</span>\n"
|
||
" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>35</b></span>\n"
|
||
" <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"s_comparisons_currency\">$</span>\n"
|
||
" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>35</b></span>\n"
|
||
" <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"s_comparisons_currency\">$</span>\n"
|
||
" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>65</b></span>\n"
|
||
" <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"s_comparisons_currency\">$</span>\n"
|
||
" <span class=\"s_comparisons_price\"><b>65</b></span>\n"
|
||
" <span class=\"s_comparisons_decimal\">.00</span>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "<span class=\"sr-only\">Toggle Dropdown</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"sr-only\">Chuyển đổi thả xuống</span>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid ""
|
||
"<span title=\"Mobile preview\" role=\"img\" aria-label=\"Mobile preview\" "
|
||
"class=\"fa fa-mobile\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span title=\"Mobile preview\" role=\"img\" aria-label=\"Mobile preview\" "
|
||
"class=\"fa fa-mobile\"/>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid ""
|
||
"<span/>\n"
|
||
" <span class=\"css_publish\">Unpublished</span>\n"
|
||
" <span class=\"css_unpublish\">Published</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span/>\n"
|
||
" <span class=\"css_publish\"> Chưa phát hành</span>\n"
|
||
" <span class=\"css_unpublish\"> Đã phát hành</span>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action
|
||
msgid ""
|
||
"<span>Contact us</span>\n"
|
||
" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-arrow-circle-right ml-1\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span>Liên hệ chúng tôi</span>\n"
|
||
" <i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-arrow-circle-right ml-1\"/>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel
|
||
msgid "<span>— Jane DOE, CEO of <b>MyCompany</b></span>"
|
||
msgstr "<span>— Jane DOE, CEO of <b>Công ty của tôi</b></span>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel
|
||
msgid "<span>— John DOE, CEO of <b>MyCompany</b></span>"
|
||
msgstr "<span>— Jane DOE, CEO of <b>Công ty của tôi </b></span>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.error_message
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug
|
||
msgid "<strong>Error message:</strong>"
|
||
msgstr "<strong>Thông điệp lỗi:</strong>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"A CDN helps you serve your website’s content with high availability and high"
|
||
" performance to any visitor wherever they are located."
|
||
msgstr ""
|
||
"CDN giúp bạn phục vụ nội dung trang web của bạn với tính sẵn sàng cao và "
|
||
"hiệu suất cao cho bất kỳ khách truy cập nào ở bất cứ nơi nào."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image
|
||
msgid "A Section Subtitle"
|
||
msgstr "Một phụ đề"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card
|
||
msgid ""
|
||
"A card is a flexible and extensible content container. It includes options "
|
||
"for headers and footers, a wide variety of content, contextual background "
|
||
"colors, and powerful display options."
|
||
msgstr ""
|
||
"Thẻ là một thùng chứa nội dung linh hoạt và có thể mở rộng. Nó bao gồm các "
|
||
"tùy chọn cho các tiêu đề và chân trang, nhiều nội dung, màu nền theo ngữ "
|
||
"cảnh và các tùy chọn hiển thị mạnh mẽ."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__website_published
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__website_published
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__website_published
|
||
msgid ""
|
||
"A code server action can be executed from the website, using a dedicated "
|
||
"controller. The address is <base>/website/action/<website_path>. Set this "
|
||
"field as True to allow users to run this action. If it is set to False the "
|
||
"action cannot be run through the website."
|
||
msgstr ""
|
||
"Một hành động máy chủ mã có thể được thực hiện từ trang web, sử dụng một bộ "
|
||
"điều khiển chuyên dụng. Địa chỉ là <base>/ website / action /<website_path>."
|
||
" Đặt trường này là \"Đúng\" để cho phép người dùng chạy tác vụ này. Nếu nó "
|
||
"được đặt thành \"Sai\" thì hành động không thể chạy qua trang web."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block
|
||
msgid ""
|
||
"A great way to catch your reader's attention is to tell a story. "
|
||
"<br/>Everything you consider writing can be told as a story."
|
||
msgstr ""
|
||
"Một cách tuyệt vời để thu hút sự chú ý của độc giả là kể một câu chuyện. "
|
||
"<br/>Tất cả mọi thứ bạn coi là viết có thể được kể như một câu chuyện."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__visit_count
|
||
msgid ""
|
||
"A new visit is considered if last connection was more than 24 hours ago."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features
|
||
msgid "A small explanation of this great <br/>feature, in clear words."
|
||
msgstr ""
|
||
"Một lời giải thích nhỏ về tính năng <br/> tuyệt vời này, bằng những từ ngữ "
|
||
"rõ ràng."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__is_connected
|
||
msgid ""
|
||
"A visitor is considered as connected if his last page view was within the "
|
||
"last 5 minutes."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__module_website_version
|
||
msgid "A/B Testing"
|
||
msgstr "Phiên bản thử nghiệ A/B"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "API Key"
|
||
msgstr "Khóa API"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover
|
||
#: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page
|
||
msgid "About us"
|
||
msgstr "Về Chúng tôi"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/controllers/backend.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Access Error"
|
||
msgstr "Lỗi Truy Cập"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__access_token
|
||
msgid "Access Token"
|
||
msgstr "Token truy cập"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "Account & Sales management"
|
||
msgstr "Account & Quản lý bán hàng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__redirect_type
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Hành động"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__active
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Có hiệu lực"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"Adapt these three columns to fit your design need. To duplicate, delete or "
|
||
"move columns, select the column and use the top icons to perform your "
|
||
"action."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Thêm"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "Add Features"
|
||
msgstr "Thêm tính năng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add Mega Menu Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add Menu Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/widgets/theme.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add a Google Font"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "Add a great slogan."
|
||
msgstr "Thêm 1 câu slogan."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add a menu item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Add features"
|
||
msgstr "Thêm tính năng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Add links to social media on your website"
|
||
msgstr ""
|
||
"Thêm liên kết đến phương tiện truyền thông xã hội trên trang web của bạn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Add to menu"
|
||
msgstr "Thêm trình đơn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sau khi kiểm tra xem nó trông như thế nào trên thiết bị di động, <b>hãy đóng"
|
||
" bản xem trước</b>."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team
|
||
msgid "Aline Turner, CTO"
|
||
msgstr "Aline Turner, CTO"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team
|
||
msgid ""
|
||
"Aline is one of the iconic person in life who can say she loves what she does.\n"
|
||
" She mentors 100+ in-house developers and looks after the community of over\n"
|
||
" thousands developers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aline là một trong những người có tính biểu tượng trong cuộc sống, người có thể nói rằng cô ấy yêu những gì cô ấy làm.\n"
|
||
" Cô cố vấn cho hơn 100 nhà phát triển nội bộ và chăm sóc cộng đồng hơn\n"
|
||
" hàng ngàn nhà phát triển."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_website_route
|
||
msgid "All Website Route"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "All these icons are completely free for commercial use."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tất cả các biểu tượng này là hoàn toàn miễn phí cho mục đích thương mại."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_ui_view__track
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__track
|
||
msgid "Allow to specify for one page of the website to be trackable or not"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse
|
||
msgid ""
|
||
"Although this Website may be linked to other websites, we are not, directly "
|
||
"or indirectly, implying any approval, association, sponsorship, endorsement,"
|
||
" or affiliation with any linked website, unless specifically stated herein."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mặc dù trang web này có thể được liên kết với các trang web khác, nhưng "
|
||
"chúng tôi không, trực tiếp hoặc gián tiếp, ngụ ý bất kỳ sự chấp thuận, liên "
|
||
"kết, tài trợ, chứng thực hoặc liên kết với bất kỳ trang web được liên kết "
|
||
"nào, trừ khi được quy định cụ thể ở đây."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500
|
||
msgid "An error occured while rendering the template"
|
||
msgstr "Xảy ra lỗi trong khi kết xuất mẫu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.actions.client,name:website.backend_dashboard
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_google_analytics
|
||
msgid "Analytics"
|
||
msgstr "Phân tích"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Analyze the efficiency of your marketing campaigns by using trackable UTM "
|
||
"trackers (campaigns, medium, sources). Create trackers and follow clicks "
|
||
"from the Promote menu of your website. Those trackers can be used in Google "
|
||
"Analytics or in Odoo reports where you can see the opportunities and sales "
|
||
"revenue generated thanks to your links."
|
||
msgstr ""
|
||
"Phân tích hiệu quả của các chiến dịch tiếp thị của bạn bằng cách sử dụng "
|
||
"trình theo dõi UTM có thể theo dõi (chiến dịch, phương tiện, nguồn). Tạo "
|
||
"trình theo dõi và theo dõi các nhấp chuột từ menu Quảng cáo của trang web "
|
||
"của bạn. Những trình theo dõi đó có thể được sử dụng trong Google Analytics "
|
||
"hoặc trong các báo cáo Odoo nơi bạn có thể thấy các cơ hội và doanh thu bán "
|
||
"hàng được tạo nhờ các liên kết của bạn."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Anchor name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_add_features
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_add_features
|
||
msgid "Apps"
|
||
msgstr "Ứng dụng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_db
|
||
msgid "Arch Blob"
|
||
msgstr "Arch Blob"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_fs
|
||
msgid "Arch Filename"
|
||
msgstr "Arch Filename"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Đã lưu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__specific_user_account
|
||
msgid "Are newly created user accounts website specific"
|
||
msgstr "Là tài khoản người dùng mới được tạo trang web cụ thể"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this page ?"
|
||
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa trang này không?"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_web_editor_assets
|
||
msgid "Assets Utils"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_ir_attachment
|
||
msgid "Attachment"
|
||
msgstr "Đính kèm"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auto_redirect_lang
|
||
msgid "Autoredirect Language"
|
||
msgstr "Tự động nhận dạng Ngôn ngữ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_published
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_published
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_published
|
||
msgid "Available on the Website"
|
||
msgstr "Khả dụng ở Website"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Quay lại"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr "Nền"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_base
|
||
msgid "Base"
|
||
msgstr "Cơ bản"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_base
|
||
msgid "Base View Architecture"
|
||
msgstr "Cấu trúc giao diện cơ bản"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "Basic sales & marketing for up to 2 users"
|
||
msgstr "Bán hàng cơ bản & amp; tiếp thị cho tối đa 2 người dùng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "Beginner"
|
||
msgstr "Người bắt đầu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Big"
|
||
msgstr "Lớn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Black"
|
||
msgstr "Đen"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "Xanh dương"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Body"
|
||
msgstr "Thân"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Border"
|
||
msgstr "Viền"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Bordered"
|
||
msgstr "Viền"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "Dưới"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Boxed"
|
||
msgstr "Boxed"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Button"
|
||
msgstr "Nút"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_url
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_url
|
||
msgid "CDN Base URL"
|
||
msgstr "CDN Base URL"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_filters
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_filters
|
||
msgid "CDN Filters"
|
||
msgstr "Bộ lọc CDN"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__can_publish
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__can_publish
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__can_publish
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__can_publish
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__can_publish
|
||
msgid "Can Publish"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/backend/dashboard.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Hủy"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/res_lang.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cannot deactivate a language that is currently used on a website."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover
|
||
msgid "Catchy Headline"
|
||
msgstr "Tiêu đề hấp dẫn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "Trung tâm"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Centered"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Change Cover"
|
||
msgstr "Đổi Cover"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "Change Icons"
|
||
msgstr "Đổi Icon"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__field_parent
|
||
msgid "Child Field"
|
||
msgstr "Trường con"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__child_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view
|
||
msgid "Child Menus"
|
||
msgstr "Trình đơn con"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Choose a pattern"
|
||
msgstr "Chọn một mẫu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture
|
||
msgid ""
|
||
"Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph about it.<br/> It "
|
||
"does not have to be long, but it should reinforce your image."
|
||
msgstr ""
|
||
"Chọn một hình ảnh sống động và viết một đoạn cảm hứng về nó. <br/>Nó không "
|
||
"nhất thiết phải dài, nhưng nó sẽ củng cố hình ảnh của bạn."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Choose an anchor name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Choose an image"
|
||
msgstr "Chọn một ảnh"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Choose the theme colors"
|
||
msgstr "Chọn màu chủ đề"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Choose your fonts"
|
||
msgstr "Chọn phông chữ của bạn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Choose your layout"
|
||
msgstr "Chọn bố cục của bạn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Choose your navbar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Circle"
|
||
msgstr "Tròn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
|
||
msgid "Clever Slogan"
|
||
msgstr "Slogan thông minh"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/customize.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Click here to choose your main branding color.<br/>It will recompute the "
|
||
"palette with suggested matching colors."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nhấn vào đây để chọn màu thương hiệu chính của bạn. <br/> Nó sẽ tính toán "
|
||
"lại bảng màu với các màu phù hợp được đề xuất."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Click on <b>Continue</b> to create the page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Click the <b>Save</b> button."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Click to choose more images"
|
||
msgstr "Nhấn vào đây để chọn thêm hình ảnh"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Client ID"
|
||
msgstr "Client ID"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Client Secret"
|
||
msgstr "Client Secret"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
msgid "Clone this page"
|
||
msgstr "Sao chép trang này"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/wysiwyg_multizone_translate.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Đóng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Colors"
|
||
msgstr "Màu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Công ty"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__company_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Công ty"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team
|
||
msgid "Company team"
|
||
msgstr "Nhóm"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "Complete CRM for any size team"
|
||
msgstr "CRM hoàn chỉnh cho mọi cỡ công ty"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website_visitor.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Compose Email"
|
||
msgstr "Soạn email"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Cấu hình"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_global_configuration
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Cấu hình"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_social_network
|
||
msgid "Configure Social Network"
|
||
msgstr "Cấu hình mạng xã hội"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Confirmation"
|
||
msgstr "Xác nhận"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/backend/dashboard.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Connect Google Analytics"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom
|
||
msgid "Connect with us"
|
||
msgstr "Kết nối với chúng tôi"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor_lastconnection__connection_datetime
|
||
msgid "Connection Datetime"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_res_partner
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Danh bạ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Contact Us"
|
||
msgstr "Liên hệ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover
|
||
#: model:website.menu,name:website.menu_contactus
|
||
#: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page
|
||
msgid "Contact us"
|
||
msgstr "Liên hệ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus
|
||
#: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page
|
||
msgid ""
|
||
"Contact us about anything related to our company or services.<br/>\n"
|
||
" We'll do our best to get back to you as soon as possible."
|
||
msgstr ""
|
||
"Liên lạc với chúng tôi về bất cứ điều gì liên quan đến công ty hoặc dịch vụ của chúng tôi. <br/>\n"
|
||
" Chúng tôi sẽ làm hết sức mình để liên hệ với bạn càng sớm càng tốt."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__cdn_activated
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__cdn_activated
|
||
msgid "Content Delivery Network (CDN)"
|
||
msgstr "Mạng phân phối nội dung (CDN)"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Content to translate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "Tiếp tục"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Quốc gia"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__country_flag
|
||
msgid "Country Flag"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__country_group_ids
|
||
msgid "Country Groups"
|
||
msgstr "Nhóm quốc gia"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404
|
||
msgid "Create Page"
|
||
msgstr "Tạo Trang"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion
|
||
msgid "Create a"
|
||
msgstr "Tạo "
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Create a New Website"
|
||
msgstr "Tạo Website mới."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor_lastconnection__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Được tạo bởi"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor_lastconnection__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Thời điểm tạo"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "Tùy chỉnh"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__auth_signup_uninvited
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__auth_signup_uninvited
|
||
msgid "Customer Account"
|
||
msgstr "Tài khoản khách hàng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search
|
||
msgid "Customers"
|
||
msgstr "Khách hàng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "Customize"
|
||
msgstr "Tuỳ chỉnh"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/widgets/theme.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Customize Theme"
|
||
msgstr "Tùy biến Theme"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Customize any block through this menu. Try to change the background color of"
|
||
" this block."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/edit.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "DRAG BUILDING BLOCKS HERE"
|
||
msgstr "THẢ KHÓI TẠI ĐÂY"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_dashboard
|
||
msgid "Dashboard"
|
||
msgstr "Bảng thông tin"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Dashed"
|
||
msgstr "Vượt qua"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Ngày"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Mặc định"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Default Access Rights"
|
||
msgstr "Quyền truy cập mặc định"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__default_lang_id
|
||
msgid "Default Language"
|
||
msgstr "Ngôn ngữ mặc định"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:website.menu,name:website.main_menu
|
||
msgid "Default Main Menu"
|
||
msgstr "Menu mặc định"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_default_image
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_default_image
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Default Social Share Image"
|
||
msgstr "Hình ảnh chia sẻ xã hội mặc định"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_id
|
||
msgid "Default language"
|
||
msgstr "Ngôn ngữ mặc định"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code
|
||
msgid "Default language code"
|
||
msgstr "Mã ngôn ngữ mặc định"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "Delete Blocks"
|
||
msgstr "Xóa khối"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete Menu Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete Page"
|
||
msgstr "Xóa trang"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"Delete the above image or replace it with a picture that illustrates your "
|
||
"message. Click on the picture to change its <em>rounded corner</em> style."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete this font"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
msgid "Delete this page"
|
||
msgstr "Xóa trang này"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references
|
||
msgid "Demo Logo"
|
||
msgstr "Biểu tượng Demo"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Dependencies"
|
||
msgstr "Phụ thuộc"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Mô tả"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs
|
||
msgid "Details"
|
||
msgstr "Chi tiết"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Disable autoplay"
|
||
msgstr "Vô hiệu Tự chạy"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/widgets/theme.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "Huỷ bỏ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text
|
||
msgid "Discover more"
|
||
msgstr "Tìm hiểu thêm"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets
|
||
msgid "Discussion Group"
|
||
msgstr "Nhóm Thảo luận"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_multi_mixin__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor_lastconnection__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Tên hiển thị"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Display the badges"
|
||
msgstr "Hiện huy hiệu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Display the biography"
|
||
msgstr "Hiện tiểu sử"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/ir_qweb_fields.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Display the website description"
|
||
msgstr "Hiện miêu tả trang web"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_logo
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__logo
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Display this logo on the website."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Display this website when users visit this domain"
|
||
msgstr "Hiện trang web này khi khách hàng ghé thăm tên miền này"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner
|
||
msgid "Do something"
|
||
msgstr "Làm gì đó"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Do you want to edit the company data ?"
|
||
msgstr "Bạn có muốn sửa dữ liệu công ty?"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Do you want to install the \"%s\" App?"
|
||
msgstr "Bạn có muốn cài đặt ứng dụng \"%s\" không?"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Domain"
|
||
msgstr "Miền"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Don't forget to update all links referring to this page."
|
||
msgstr "Đừng quên cập nhật tất cả liên kết liên quan đến trang này."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Dotted"
|
||
msgstr "Say mê"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Double"
|
||
msgstr "Gấp đôi"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "Double click an icon to replace it with one of your choice."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nhấp đúp chuột vào một biểu tượng để thay thế nó bằng một trong những lựa "
|
||
"chọn của bạn."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Drag another block in your page, below the cover."
|
||
msgstr "Kéo một khối khác và trang của bạn, phía dưới cover."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Drag the <i>Cover</i> block and drop it in your page."
|
||
msgstr "Kéo khối <i>Cover</i> và thả nó vào trang của bạn."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Drag the block and drop it in your new page."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Drag to the right to get a submenu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Dropdown menu"
|
||
msgstr "Menu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "Nhân bản"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "Duplicate blocks and columns to add more features."
|
||
msgstr "Sao chép khối và cột để thêm nhiều tính năng."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Sửa"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit Menu"
|
||
msgstr "Sửa Trình đơn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit Menu Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "Edit Styles"
|
||
msgstr "Sửa kiểu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "Edit Top Menu"
|
||
msgstr "Sửa Top Menu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
msgid "Edit code in backend"
|
||
msgstr "Chỉnh sửa mã trong backend"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "Edit in backend"
|
||
msgstr "Sửa ở backend"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit my Analytics Client ID"
|
||
msgstr "Chỉnh sửa ID Analytics Client"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404
|
||
msgid ""
|
||
"Edit the content below this line to adapt the default \"page not found\" "
|
||
"page."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sửa nội dung dưới dòng này để thay đổi trang \"không tìm thấy trang\" mặc "
|
||
"định."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit the menu"
|
||
msgstr "Sửa trình đơn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:res.groups,name:website.group_website_designer
|
||
msgid "Editor and Designer"
|
||
msgstr "Biên tập và Thiết kế"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__email
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "Email"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "Email support"
|
||
msgstr "Hỗ trợ qua Email"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Equal height"
|
||
msgstr "Chiều cao bằng nhau"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Lỗi"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Events"
|
||
msgstr "Các sự kiện"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "Expert"
|
||
msgstr "Chuyên gia"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_alert
|
||
msgid ""
|
||
"Explain the benefits you offer. <br/>Don't write about products or services "
|
||
"here, write about solutions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Giải thích những lợi ích bạn cung cấp. <br/> Tránh viết về sản phẩm hay dịch"
|
||
" vụ ở đây, hãy viết về giải pháp."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__xml_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__xml_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__xml_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__xml_id
|
||
msgid "External ID"
|
||
msgstr "External ID"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/widgets/theme.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/widgets/theme.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Extra Color"
|
||
msgstr "Thêm màu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Facebook"
|
||
msgstr "Facebook"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_facebook
|
||
msgid "Facebook Account"
|
||
msgstr "Tài khoản Facebook"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Facebook Page"
|
||
msgstr "Trang facebook"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Fade"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Failed to install \"%s\""
|
||
msgstr "Đã thất bại khi cài \"%s\""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Fast"
|
||
msgstr "Nhanh"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__favicon
|
||
msgid "Favicon"
|
||
msgstr "Favicon"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns
|
||
msgid "Feature One"
|
||
msgstr "Tính năng Một"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns
|
||
msgid "Feature Three"
|
||
msgstr "Tính năng Ba"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_card
|
||
msgid "Feature Title"
|
||
msgstr "Tiêu đề Tính năng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns
|
||
msgid "Feature Two"
|
||
msgstr "Tính năng Hai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Features"
|
||
msgstr "Tính năng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_fs
|
||
msgid ""
|
||
"File from where the view originates.\n"
|
||
" Useful to (hard) reset broken views or to read arch from file in dev-xml mode."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Filter Color"
|
||
msgstr "Bộ lọc màu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Filter Intensity"
|
||
msgstr "Cường độ lọc"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features
|
||
msgid "First Feature"
|
||
msgstr "Tính năng Đầu tiên"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus
|
||
msgid "First Menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__create_date
|
||
msgid "First connection date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "First list of Features"
|
||
msgstr "Danh sách đầu tiên của tính năng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_ui_view__first_page_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__first_page_id
|
||
msgid "First page linked to this view"
|
||
msgstr "Trang đầu tiên được liên kết với chế độ xem này"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Fit text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Fixed"
|
||
msgstr "Cố định"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Float"
|
||
msgstr "Float"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Folded list"
|
||
msgstr "Danh sách"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Follow all the"
|
||
msgstr "Hãy đi theo các hình tượng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Follow your website traffic in Odoo."
|
||
msgstr "Theo dõi lượng truy cập vào website của bạn trong Odoo."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Font Size"
|
||
msgstr "Cỡ Font"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Fonts"
|
||
msgstr "Phông chữ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr "Chân trang"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Force your user to create an account per website"
|
||
msgstr "Buộc người dùng của bạn tạo tài khoản trên mỗi trang web"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets
|
||
msgid "Form Builder"
|
||
msgstr "Dựng trang"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team
|
||
msgid ""
|
||
"Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind Company. He loves\n"
|
||
" to keep his hands full by participating in the development of the software,\n"
|
||
" marketing and the Customer Experience strategies."
|
||
msgstr ""
|
||
"Người sáng lập và trưởng phòng có tầm nhìn, Tony là động lực của Công ty. Anh ấy yêu\n"
|
||
" để giữ cho bàn tay của mình đầy đủ bằng cách tham gia vào việc phát triển phần mềm,\n"
|
||
" tiếp thị và chiến lược Trải nghiệm khách hàng."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2c
|
||
msgid "Free sign up"
|
||
msgstr "Đăng ký miễn phí"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Full"
|
||
msgstr "Đầy đủ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Full Screen"
|
||
msgstr "Toàn màn hình"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Full-Width"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "Get access to all modules"
|
||
msgstr "Truy cập đến tất cả các phân hệ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "Get access to all modules and features"
|
||
msgstr "Truy cập đến tất cả các phân hệ và tính năng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "GitHub"
|
||
msgstr "GitHub"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_github
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_github
|
||
msgid "GitHub Account"
|
||
msgstr "Tài khoản Github"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Go To Page"
|
||
msgstr "Đến trang"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Go back to the blocks menu."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Go to"
|
||
msgstr "Đến"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Go to Link"
|
||
msgstr "Đến Liên kết"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_view_form_extend
|
||
msgid "Go to Page Manager"
|
||
msgstr "Đi đến Quản lý trang"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Go to Website"
|
||
msgstr "Đi dến trang web"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/tours/banner.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Good Job! You have designed your homepage. Let's check how this page looks "
|
||
"like on <b>mobile devices</b>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
|
||
msgid ""
|
||
"Good copy starts with understanding how your product or service helps your "
|
||
"customers. Simple words communicate better than big words and pompous "
|
||
"language."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bản sao tốt bắt đầu với việc hiểu làm thế nào sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn "
|
||
"giúp khách hàng của bạn. Những từ đơn giản giao tiếp tốt hơn những từ lớn và"
|
||
" ngôn ngữ hào hoa."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics
|
||
msgid "Google Analytics"
|
||
msgstr "Google Analytics"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_analytics_dashboard
|
||
msgid "Google Analytics Dashboard"
|
||
msgstr "Bảng thông tin Google Analytics"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_analytics_key
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_analytics_key
|
||
msgid "Google Analytics Key"
|
||
msgstr "Khóa Google Analytics"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Google Analytics initialization failed. Maybe this domain is not whitelisted"
|
||
" in your Google Analytics project for this client ID."
|
||
msgstr ""
|
||
"Khởi tạo Google Analytics không thành công. Có thể tên miền này không nằm "
|
||
"trong danh sách trắng trong dự án Google Analytics của bạn cho ID khách hàng"
|
||
" này."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_id
|
||
msgid "Google Client ID"
|
||
msgstr "ID người dùng Google"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_management_client_secret
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_management_client_secret
|
||
msgid "Google Client Secret"
|
||
msgstr "Mã bí mật khách hàng của Google"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Google Font HTML"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__has_google_maps
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.company_description
|
||
msgid "Google Maps"
|
||
msgstr "Google Maps"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__google_maps_api_key
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__google_maps_api_key
|
||
msgid "Google Maps API Key"
|
||
msgstr "Khóa API của Google Maps"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Google Plus"
|
||
msgstr "Google Plus"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_googleplus
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_googleplus
|
||
msgid "Google+ Account"
|
||
msgstr "Tài khoản Google+"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "Great Value"
|
||
msgstr "Giá trị Lớn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus
|
||
#: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page
|
||
msgid "Great products for great people"
|
||
msgstr "Sản phẩm tuyệt với dành cho người tuyệt vời"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "Xanh lá"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Grid"
|
||
msgstr "Lưới"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search
|
||
msgid "Group By"
|
||
msgstr "Nhóm theo"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__groups_id
|
||
msgid "Groups"
|
||
msgstr "Nhóm"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "H1"
|
||
msgstr "H1"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "H2"
|
||
msgstr "H2"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "HTML/CSS/JS Editor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_ir_http
|
||
msgid "HTTP Routing"
|
||
msgstr "HTTP Routing"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Half Screen"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_color
|
||
msgid "Header Color"
|
||
msgstr "Màu tiêu đề"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__header_overlay
|
||
msgid "Header Overlay"
|
||
msgstr "Lớp phủ tiêu đề"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Headings 1"
|
||
msgstr "Tiêu đề 1"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Headings 2"
|
||
msgstr "Tiêu đề 2"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Headings 3"
|
||
msgstr "Tiêu đề 3"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Headings 4"
|
||
msgstr "Tiêu đề 4"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Headings 5"
|
||
msgstr "Tiêu đề 5"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Headings 6"
|
||
msgstr "Tiêu đề 6"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Here are the visuals used to help you translate efficiently:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Hero"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Hide Cover Photo"
|
||
msgstr "Ẩn ảnh bìa"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Hide this page from search results"
|
||
msgstr "Ẩn trang này khỏi kết quả tìm kiếm"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "High"
|
||
msgstr "Cao"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Hint: Type '/' to search an existing page and '#' to link to an anchor."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs
|
||
#: model:website.menu,name:website.menu_home
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Trang chủ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__homepage_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_homepage
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Homepage"
|
||
msgstr "Trang chủ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "How to get my Client ID"
|
||
msgstr "Làm sao lấy được Client ID"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "How to get my Tracking ID"
|
||
msgstr "Làm sao lấy được Tracking ID"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Huge"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_multi_mixin__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor_lastconnection__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__xml_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__xml_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__xml_id
|
||
msgid "ID of the action if defined in a XML file"
|
||
msgstr "ID của hành động nếu được xác định trong tệp XML"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__xml_id
|
||
msgid "ID of the view defined in xml file"
|
||
msgstr "ID of the view defined in xml file"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "Biểu tượng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__specific_user_account
|
||
msgid "If True, new accounts will be associated to the current website"
|
||
msgstr "Nếu đúng, tài khoản mới sẽ được liên kết với trang web hiện tại"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__social_default_image
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__social_default_image
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "If set, replaces the company logo as the default social share image."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nếu được đặt, thay thế logo công ty làm hình ảnh chia sẻ xã hội mặc định."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500
|
||
msgid ""
|
||
"If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the "
|
||
"possibility to reset the template to its <strong>factory settings</strong>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__groups_id
|
||
msgid ""
|
||
"If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view "
|
||
"applies to the users of those groups only."
|
||
msgstr ""
|
||
"If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view "
|
||
"applies to the users of those groups only."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__active
|
||
msgid ""
|
||
"If this view is inherited,\n"
|
||
"* if True, the view always extends its parent\n"
|
||
"* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"If this view is inherited,\n"
|
||
"* if True, the view always extends its parent\n"
|
||
"* if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You "
|
||
"can cancel to return to the edition mode."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nếu bạn Huỷ bỏ ấn bản hiện hành, tất cả các thay đổi mà chưa được lưu sẽ bị "
|
||
"mất. Bạn có thể bỏ qua để quay về chế độ soạn thảo."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__partner_image
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Hình ảnh"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
msgid "In main menu"
|
||
msgstr "Trên menu chính"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.\n"
|
||
" Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/controllers/backend.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Incorrect Client ID / Key"
|
||
msgstr "ID / khóa khách hàng không chính xác"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.index_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Indexed"
|
||
msgstr "Được lập chỉ mục"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Info"
|
||
msgstr "Thông tin"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
|
||
msgid "Information about the"
|
||
msgstr "Thông tin về"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_id
|
||
msgid "Inherited View"
|
||
msgstr "Inherited View"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Instagram"
|
||
msgstr "Instagram"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_instagram
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_instagram
|
||
msgid "Instagram Account"
|
||
msgstr "Tài khoản Instagram"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "Cài đặt"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_base_language_install
|
||
msgid "Install Language"
|
||
msgstr "Cài đặt ngôn ngữ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Install new language"
|
||
msgstr "Cài ngôn ngữ mới"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
|
||
msgid "Installed Applications"
|
||
msgstr "Cài ứng dụng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
|
||
msgid "Installed Modules"
|
||
msgstr "Các Modun đã cài"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__theme_id
|
||
msgid "Installed theme"
|
||
msgstr "Chủ đề đã cài"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Installing \"%s\""
|
||
msgstr "Đang cài \"%s\""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitors_action
|
||
msgid "Interact with them by sending them messages."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid Facebook Page Url"
|
||
msgstr "URL trang Facebook không hợp lệ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team
|
||
msgid "Iris Joe, CFO"
|
||
msgstr "Iris Joe, CFO"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team
|
||
msgid ""
|
||
"Iris, with her international experience, helps us easily understand the numbers and\n"
|
||
" improves them. She is determined to drive success and delivers her professional\n"
|
||
" acumen to bring Company at the next level."
|
||
msgstr ""
|
||
"Iris, với kinh nghiệm quốc tế của mình, giúp chúng tôi dễ dàng hiểu được các con số và\n"
|
||
" cải thiện chúng. Cô quyết tâm đi đến thành công và mang đến sự chuyên nghiệp\n"
|
||
" nhạy bén để đưa Công ty ở cấp độ tiếp theo."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search
|
||
msgid "Is Connected"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_mega_menu
|
||
msgid "Is Mega Menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__is_published
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__is_published
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_published
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__is_published
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__is_published
|
||
msgid "Is Published"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__is_visible
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_visible
|
||
msgid "Is Visible"
|
||
msgstr "Hiện"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__is_connected
|
||
msgid "Is connected ?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "It looks like your file is being called by"
|
||
msgstr "Có vẻ như tệp của bạn đang được gọi bởi"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/content/website_root.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"It might be possible to edit the relevant items or fix the issue in <a "
|
||
"href=\"%s\">the classic Odoo interface</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Có thể chỉnh sửa các mục có liên quan hoặc khắc phục sự cố trong <a "
|
||
"href=\"%s\"> giao diện Odoo cổ điển </a>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_call_to_action
|
||
msgid "Join us and make your company a better place."
|
||
msgstr "Gia nhập với chúng tôi và tạo cho công ty bạn một vị thế tốt hơn."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Keep empty to use default value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__key
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_mrp_document__key
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__key
|
||
msgid "Key"
|
||
msgstr "Khóa"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Keyword"
|
||
msgstr "Từ khóa"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Keywords"
|
||
msgstr "Các từ khóa"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__lang_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Ngôn ngữ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__lang_id
|
||
msgid "Language from the website when visitor has been created"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_res_lang
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__language_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__language_ids
|
||
msgid "Languages"
|
||
msgstr "Ngôn ngữ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Languages available on your website"
|
||
msgstr "Ngôn ngữ đang có trên trang web của bạn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Large"
|
||
msgstr "Rộng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban
|
||
msgid "Last Action"
|
||
msgstr "Hành động cuối cùng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_connection_datetime
|
||
msgid "Last Connection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_connections_ids
|
||
msgid "Last Connections"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus
|
||
msgid "Last Menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_multi_mixin____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor_lastconnection____last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Sửa lần cuối"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Last Month"
|
||
msgstr "Tháng trước"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban
|
||
msgid "Last Page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor_lastconnection__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Cập nhật gần đây bởi"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor_lastconnection__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Cập nhật gần đây vào"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__last_visited_page_id
|
||
msgid "Last Visited Page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Last Week"
|
||
msgstr "Tuần trước"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Last Year"
|
||
msgstr "Năm ngoái"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__time_since_last_action
|
||
msgid "Last action"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__last_connection_datetime
|
||
msgid "Last page view date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "Bố cục"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns
|
||
msgid "Learn more"
|
||
msgstr "Tìm hiểu thêm"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Trái"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu
|
||
msgid "Left Menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Let your customers log in to see their documents"
|
||
msgstr "Cho phép khách hàng đăng nhập để xem các tài liệu của họ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Let's start designing."
|
||
msgstr "Hãy cùng nhau bắt đầu việc thiết kế."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "Limited customization"
|
||
msgstr "Tuỳ biến Hạn chế"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Line-On-Sides"
|
||
msgstr "Line-On-Sides"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Link Anchor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__module_website_links
|
||
msgid "Link Trackers"
|
||
msgstr "Kiểm soát đường dẫn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__user_partner_id
|
||
msgid "Linked Partner"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "LinkedIn"
|
||
msgstr "LinkedIn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_linkedin
|
||
msgid "LinkedIn Account"
|
||
msgstr "Tài khoản LinkedIn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse
|
||
msgid "Links to other Websites"
|
||
msgstr "Liên kết đến các trang web khác"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.background.video.xml:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Loading..."
|
||
msgstr "Đang nạp..."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets
|
||
msgid "Local Events"
|
||
msgstr "Sự kiện nội bộ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Logo"
|
||
msgstr "Biểu tượng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Logo Height"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Low"
|
||
msgstr "Thấp"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Main"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Main Layout"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__menu_id
|
||
msgid "Main Menu"
|
||
msgstr "Trình đơn chính"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "Manage Pages"
|
||
msgstr "Quản lý trang"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages
|
||
msgid "Manage Your Pages"
|
||
msgstr "Quản lý trang của bạn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "Manage Your Website Pages"
|
||
msgstr "Quản lý Trang Web của bạn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Manage multiple websites"
|
||
msgstr "Quản lý đa trang web"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
msgid "Manage this page"
|
||
msgstr "Quản lý trang này"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Masonry"
|
||
msgstr "Masonry"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404
|
||
msgid "Maybe you were looking for one of these popular pages ?"
|
||
msgstr "Có phải bạn đang kiếm tìm một trong số các trang phổ biến này?"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Kênh trung gian"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team
|
||
msgid "Meet the Executive Team"
|
||
msgstr "Gặp gỡ đội ngũ điều hành"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.contentMenu.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Mega Menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__mega_menu_classes
|
||
msgid "Mega Menu Classes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__mega_menu_content
|
||
msgid "Mega Menu Content"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Menu"
|
||
msgstr "Trình đơn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus
|
||
msgid "Menu Item %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Menu Label"
|
||
msgstr "Nhãn trình đơn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_menu_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Menus"
|
||
msgstr "Trình đơn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Thông báo"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team
|
||
msgid "Mich Stark, COO"
|
||
msgstr "Mich Stark, COO"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team
|
||
msgid ""
|
||
"Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as Commercial\n"
|
||
" Director in the software industry, Mich has helped Company to get where it\n"
|
||
" is today. Mich is among the best minds."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mich thích tham gia các thử thách. Với kinh nghiệm nhiều năm làm Giám đốc.\n"
|
||
" thương mại trong ngành công nghiệp phần mềm, Mich đã giúp công ty phát triển\n"
|
||
" như ngày nay. Mich là một trong nguồn lực tốt nhất."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Middle"
|
||
msgstr "Giữa"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__mobile
|
||
msgid "Mobile Phone"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/mobile_view.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Mobile preview"
|
||
msgstr "Xem trước Mobile"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Đối tượng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model_data_id
|
||
msgid "Model Data"
|
||
msgstr "Đối tượng dữ liệu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__model_ids
|
||
msgid "Models"
|
||
msgstr "Models"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_updated
|
||
msgid "Modified Architecture"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Most searched topics related to your keyword, ordered by importance"
|
||
msgstr ""
|
||
"Hầu hết các chủ đề được tìm kiếm liên quan đến từ khóa của bạn, được sắp xếp"
|
||
" theo mức độ quan trọng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Move to first"
|
||
msgstr "Đến trang đầu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Move to last"
|
||
msgstr "Đến trang cuối"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Move to next"
|
||
msgstr "Kế tiếp"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Move to previous"
|
||
msgstr "Về trước"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_website_multi_mixin
|
||
msgid "Multi Website Mixin"
|
||
msgstr "Đa trang web Mixin"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_website_published_multi_mixin
|
||
msgid "Multi Website Published Mixin"
|
||
msgstr "Nhiều trang web được xuất bản Mixin"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Multi-Website"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__group_multi_website
|
||
#: model:res.groups,name:website.group_multi_website
|
||
msgid "Multi-website"
|
||
msgstr "Multi-website"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.layout
|
||
msgid "My Website"
|
||
msgstr "Website của tôi"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Tên"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Name and favicon of your website"
|
||
msgstr "Tên và biểu tượng website của bạn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Narrow"
|
||
msgstr "Hẹp"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Navbar"
|
||
msgstr "Navbar"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Mới"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "New Blog Post"
|
||
msgstr "Đăng bài Blog"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "New Course"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "New Event"
|
||
msgstr "Sự kiện Mới"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "New Forum"
|
||
msgstr "Tạo diễn đàn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "New Job Offer"
|
||
msgstr "Việc làm mới"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "New Livechat Channel"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
#, python-format
|
||
msgid "New Page"
|
||
msgstr "Trang mới"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "New Product"
|
||
msgstr "Sản phẩm mới"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__new_window
|
||
msgid "New Window"
|
||
msgstr "Cửa sổ mới"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "New page"
|
||
msgstr "Trang mới"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets
|
||
msgid "Newsletter"
|
||
msgstr "Newsletter"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets
|
||
msgid "Newsletter Block"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets
|
||
msgid "Newsletter Popup"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Kế tiếp"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "No customization"
|
||
msgstr "Không có tùy chỉnh"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_page_action
|
||
msgid "No page views yet for this visitor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.visitor_partner_action
|
||
msgid "No partner linked for this visitor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "No support"
|
||
msgstr "Không hỗ trợ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "No-scroll"
|
||
msgstr "Không cuộn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Không dùng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
msgid "Not SEO optimized"
|
||
msgstr "Không được tối ưu SEO"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
msgid "Not in main menu"
|
||
msgstr "Không có trong menu chính"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
msgid "Not indexed"
|
||
msgstr "Không được lập chỉ mục"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search
|
||
msgid "Not published"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search
|
||
msgid "Not tracked"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
msgid "Not visible"
|
||
msgstr "Không thể thấy"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
|
||
msgid "Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu."
|
||
msgstr "Chú ý: Để ẩn trang này, bỏ chọn nó từ Trình đơn tùy chỉnh phía trên."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_language_count
|
||
msgid "Number of languages"
|
||
msgstr "Số lượng ngôn ngữ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visit_count
|
||
msgid "Number of visits"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns
|
||
msgid "Odoo - Sample 1 for three columns"
|
||
msgstr "Odoo - Mẫu 1 cho ba cột"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns
|
||
msgid "Odoo - Sample 2 for three columns"
|
||
msgstr "Odoo - Mẫu 2 cho ba cột"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns
|
||
msgid "Odoo - Sample 3 for three columns"
|
||
msgstr "Odoo - Mẫu 3 cho ba cột"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
|
||
msgid "Odoo Version"
|
||
msgstr "Phiên bản hệ thống"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel
|
||
msgid ""
|
||
"Odoo provides essential platform for our project management. Things are "
|
||
"better organized and more visible with it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Odoo cung cấp nền tảng thiết yếu cho quản lý dự án của chúng tôi. Mọi thứ "
|
||
"được tổ chức tốt hơn và hiển thị nhiều hơn với nó."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_picture
|
||
msgid "Odoo • A picture with a caption"
|
||
msgstr "Odoo • Hình ảnh với chú thích"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text
|
||
msgid "Odoo • Image and Text"
|
||
msgstr "Odoo • Văn bản và hình ảnh"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image
|
||
msgid "Odoo • Text and Image"
|
||
msgstr "Odoo • Văn bản và hình ảnh"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban
|
||
msgid "Offline"
|
||
msgstr "Ngoại tuyến"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Ok"
|
||
msgstr "Đồng ý"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Ok, never show me this again"
|
||
msgstr "Đồng ý, không bao giờ hiển thị lại"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "On Website"
|
||
msgstr "Trên Website"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:website.selection__website__auth_signup_uninvited__b2b
|
||
msgid "On invitation"
|
||
msgstr "Khi mời"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Once the selection of available websites by domain is done, you can filter "
|
||
"by country group."
|
||
msgstr ""
|
||
"Khi lựa chọn các trang web có sẵn theo tên miền được thực hiện, bạn có thể "
|
||
"lọc theo nhóm quốc gia."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban
|
||
msgid "Online"
|
||
msgstr "Trực tuyến"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__mode
|
||
msgid ""
|
||
"Only applies if this view inherits from an other one (inherit_id is not False/Null).\n"
|
||
"\n"
|
||
"* if extension (default), if this view is requested the closest primary view\n"
|
||
"is looked up (via inherit_id), then all views inheriting from it with this\n"
|
||
"view's model are applied\n"
|
||
"* if primary, the closest primary view is fully resolved (even if it uses a\n"
|
||
"different model than this one), then this view's inheritance specs\n"
|
||
"(<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's\n"
|
||
"actual arch.\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"Only applies if this view inherits from an other one (inherit_id is not False/Null).\n"
|
||
"\n"
|
||
"* if extension (default), if this view is requested the closest primary view\n"
|
||
"is looked up (via inherit_id), then all views inheriting from it with this\n"
|
||
"view's model are applied\n"
|
||
"* if primary, the closest primary view is fully resolved (even if it uses a\n"
|
||
"different model than this one), then this view's inheritance specs\n"
|
||
"(<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's\n"
|
||
"actual arch.\n"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
|
||
msgid "Open Source ERP"
|
||
msgstr "ERP Mã nguồn mở"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Optimize SEO"
|
||
msgstr "Tối ưu hoá SEO"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
msgid "Optimize SEO of this page"
|
||
msgstr "Tối ưu SEO của trang web này"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Tùy chọn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "Order now"
|
||
msgstr "Đặt hàng ngay"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom
|
||
msgid "Our Products & Services"
|
||
msgstr "Sản phẩm & Dịch vụ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus
|
||
#: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page
|
||
msgid "Our Team"
|
||
msgstr "Đội ngũ của chúng tôi"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus
|
||
#: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page
|
||
msgid ""
|
||
"Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n"
|
||
" their performance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sản phẩm của chúng tôi được thiết kế cho các công ty vừa và nhỏ sẵn sàng tối ưu hóa\n"
|
||
" hiệu suất của họ."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom
|
||
msgid ""
|
||
"Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize\n"
|
||
" their performance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sản phẩm của chúng tôi được thiết kế cho các công ty vừa và nhỏ sẵn sàng tối ưu hóa\n"
|
||
" hiệu suất của họ."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_website_page
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__page_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__page_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__page_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Trang"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Page <b>%s</b> contains a link to this page"
|
||
msgstr "Trang <b>%s</b> chứa link đến trang này"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Page <b>%s</b> is calling this file"
|
||
msgstr "Trang <b>%s</b> đang dùng file"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Page Anchor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_indexed
|
||
msgid "Page Indexed"
|
||
msgstr "Trang được lập chỉ mục"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Page Name"
|
||
msgstr "Tên trang"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Page Properties"
|
||
msgstr "Thuộc tính trang"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view
|
||
msgid "Page Published"
|
||
msgstr "Trang đã xuất bản"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Page Title"
|
||
msgstr "Tiêu đề trang"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__url
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Page URL"
|
||
msgstr "URL trang"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__visitor_page_count
|
||
msgid "Page Views"
|
||
msgstr "Xem trang"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_page_action
|
||
msgid "Page Views History"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form
|
||
msgid "Page views"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_pages_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Pages"
|
||
msgstr "Trang"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_id
|
||
msgid "Parent Menu"
|
||
msgstr "Trình đơn cha"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__parent_path
|
||
msgid "Parent Path"
|
||
msgstr "Path cha"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__user_partner_id
|
||
msgid "Partner of the last logged in user."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__partner_id
|
||
msgid "Partner-related data of the user"
|
||
msgstr "Đối tác liên hệ dữ liệu với tài khoản"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website.visitor_partner_action
|
||
msgid "Partners"
|
||
msgstr "Đối tác"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Please enter valid facebook page URL for preview"
|
||
msgstr "Vui lòng nhập URL trang facebook hợp lệ để xem trước"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain
|
||
msgid "Prev"
|
||
msgstr "Trước"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Xem trước"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Trước đó"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch_prev
|
||
msgid "Previous View Architecture"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Primary"
|
||
msgstr "Chủ đạo"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets
|
||
msgid "Products Recently Viewed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets
|
||
msgid "Products Search"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets
|
||
msgid "Products Search Input"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "Professional"
|
||
msgstr "Chuyên nghiệp"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs
|
||
msgid "Profile"
|
||
msgstr "Hồ sơ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "Promote"
|
||
msgstr "Thúc đẩy"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "Promote page on the web"
|
||
msgstr "Thúc đẩy trang trên web"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__partner_id
|
||
msgid "Public Partner"
|
||
msgstr "Khách hàng công khai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__user_id
|
||
msgid "Public User"
|
||
msgstr "Người dùng công khai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Publish"
|
||
msgstr "Công khai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Published"
|
||
msgstr "Đã công bố"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__date_publish
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Publishing Date"
|
||
msgstr "Ngày xuất bản"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Purple"
|
||
msgstr "Tím"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug
|
||
msgid "QWeb"
|
||
msgstr "QWeb"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_rating
|
||
msgid "Quality"
|
||
msgstr "Chất lượng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb
|
||
msgid "Qweb"
|
||
msgstr "Qweb"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_ir_qweb_field_contact
|
||
msgid "Qweb Field Contact"
|
||
msgstr "Liên hệ lĩnh vực Qweb"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_btn
|
||
msgid "Read more"
|
||
msgstr "Xem thêm"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_ir_rule
|
||
msgid "Record Rule"
|
||
msgstr "Quy tắc truy cập"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "Đỏ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Redirect Old URL"
|
||
msgstr "Chuyển hướng URL cũ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search
|
||
msgid "Redirection Type"
|
||
msgstr "Loại chuyển hướng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_rewrite
|
||
msgid "Redirects"
|
||
msgstr "Chuyển hướng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_references
|
||
msgid "References"
|
||
msgstr "Các tham chiếu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form
|
||
msgid "Refresh route's list"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Regular"
|
||
msgstr "Thông thường"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view
|
||
msgid "Related Menu Items"
|
||
msgstr "Mục trình đơn liên quan"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__menu_ids
|
||
msgid "Related Menus"
|
||
msgstr "Trình đơn liên quan"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__page_id
|
||
msgid "Related Page"
|
||
msgstr "Trang liên quan"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Related keywords"
|
||
msgstr "Các từ khóa liên quan"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Gỡ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Remove Cover"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Rename Page To:"
|
||
msgstr "Đổi Tên Trang Thành:"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Đặt lại"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500
|
||
msgid "Reset templates"
|
||
msgstr "Đặt lại mẫu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500
|
||
msgid "Reset to initial version (hard reset)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500
|
||
msgid "Restore previous version (soft reset)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_partner__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_users__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_multi_mixin__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_id
|
||
msgid "Restrict publishing to this website."
|
||
msgstr "Hạn chế phát hành cho website này"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:res.groups,name:website.group_website_publisher
|
||
msgid "Restricted Editor"
|
||
msgstr "Điều chỉnh giới hạn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs
|
||
msgid "Review"
|
||
msgstr "Xem trước"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_rewrite_list
|
||
msgid "Rewrite"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Phải"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_menu_image_menu
|
||
msgid "Right Menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Rounded"
|
||
msgstr "Bo tròn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Rounded corners"
|
||
msgstr "Bo tròn góc"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__route_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_route__path
|
||
msgid "Route"
|
||
msgstr "Tuyến cung ứng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_website_seo_metadata
|
||
msgid "SEO metadata"
|
||
msgstr "Siêu dữ liệu SEO"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__is_seo_optimized
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__is_seo_optimized
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__is_seo_optimized
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
msgid "SEO optimized"
|
||
msgstr "Tối ưu SEO"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "Sample Icons"
|
||
msgstr "Biểu tượng mẫu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/backend/dashboard.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/widgets/theme.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Lưu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Tìm kiếm"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search
|
||
msgid "Search Menus"
|
||
msgstr "Tìm trình đơn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_rewrite_search
|
||
msgid "Search Redirect"
|
||
msgstr "Chuyển hướng tìm kiếm"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search
|
||
msgid "Search Visitor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_search_box
|
||
msgid "Search..."
|
||
msgstr "Tìm..."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features
|
||
msgid "Second Feature"
|
||
msgstr "Tính năng thứ hai"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus
|
||
msgid "Second Menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "Second list of Features"
|
||
msgstr "Danh sách thứ hai của các tính năng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Secondary"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text
|
||
msgid "Section Subtitle"
|
||
msgstr "Mục phụ đề"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select a Menu"
|
||
msgstr "Chọn một Trình đơn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Select a website to load its settings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select an image for social share"
|
||
msgstr "Chọn một hình ảnh để chia sẻ xã hội"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "Select and delete blocks to remove some features."
|
||
msgstr "Chọn và xóa khối để gỡ bỏ một số tính năng."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Select one font on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Select the Website to Configure"
|
||
msgstr "Chọn trang web để cấu hình"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree
|
||
msgid "Send Email"
|
||
msgstr "Gửi email"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.contactus
|
||
#: model_terms:website.page,arch_db:website.contactus_page
|
||
msgid "Send us an email"
|
||
msgstr "Gửi email cho chúng tôi"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__priority
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Trình tự"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_ir_actions_server
|
||
msgid "Server Action"
|
||
msgstr "Hành động phía Máy chủ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_configuration
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_website_settings
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Thiết lập"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Settings on this page will apply to this website"
|
||
msgstr "Cài đặt trên trang này sẽ áp dụng cho trang web này"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Shadow"
|
||
msgstr "Đổ bóng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Shadows"
|
||
msgstr "Đổ bóng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_share
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr "Chia sẻ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs
|
||
msgid "Shipping"
|
||
msgstr "Vận chuyển"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__auto_redirect_lang
|
||
msgid "Should users be redirected to their browser's language"
|
||
msgstr "Người dùng nên được chuyển hướng đến ngôn ngữ của trình duyệt của họ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__customize_show
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__customize_show
|
||
msgid "Show As Optional Inherit"
|
||
msgstr "Hiển thị như Kế thừa tùy chọn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Show Friend's Faces"
|
||
msgstr "Hiển thị khuôn mặt của bạn bè"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Show in Top Menu"
|
||
msgstr "Hiển thị trong Trình đơn phía trên"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Kích thước"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Slide"
|
||
msgstr "Slide"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.gallery.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Slide image"
|
||
msgstr "Ảnh của slide"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Slideshow"
|
||
msgstr "Trình chiếu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Slow"
|
||
msgstr "Chậm"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Small"
|
||
msgstr "Nhỏ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Small Caps"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Social Media"
|
||
msgstr "Truyền thông xã hội"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Social Preview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Solid"
|
||
msgstr "Rắn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.400
|
||
msgid "Something went wrong."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sort by Name"
|
||
msgstr "Sắp xếp theo tên"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/controllers/main.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sort by Url"
|
||
msgstr "Sắp xếp theo Url"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__specific_user_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__specific_user_account
|
||
msgid "Specific User Account"
|
||
msgstr "Người dùng cụ thể"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Square"
|
||
msgstr "Chữ nhật/Vuông"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "Start now"
|
||
msgstr "Bắt đầu ngay bây giờ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image
|
||
msgid "Start with the customer – find out what they want and give it to them."
|
||
msgstr "Bắt đầu với khách hàng-tìm hiểu những gì họ muốn và cho họ điều đó."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
|
||
msgid "Start your journey"
|
||
msgstr "Bắt đầu hành trình của bạn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Trạng thái"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/snippets.options.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Stay on this page"
|
||
msgstr "Ở lại trang này"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
|
||
msgid "Storytelling is powerful.<br/> It draws readers in and engages them."
|
||
msgstr "Việc kể chuyện rất mạnh mẽ. <br/> Nó thu hút độc giả."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Success"
|
||
msgstr "Thành công"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "TRANSLATE"
|
||
msgstr "DỊCH"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Tabs"
|
||
msgstr "Tabs"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.400
|
||
msgid "Take a look at the error message below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_attachment__key
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_mrp_document__key
|
||
msgid ""
|
||
"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website "
|
||
"environment."
|
||
msgstr ""
|
||
"Lĩnh vực kỹ thuật được sử dụng để giải quyết nhiều tệp đính kèm trong môi "
|
||
"trường nhiều trang web."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
|
||
msgid "Technical name:"
|
||
msgstr "Tên kỹ thuật:"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features
|
||
msgid "Tell what's the value for the <br/>customer for this feature."
|
||
msgstr "Cho biết giá trị của tính năng này <br/> đối với khách hàng."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Template"
|
||
msgstr "Mẫu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page"
|
||
msgstr "Mẫu <b>%s (id:%s)</b> chứa liên kết đến trang này"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Template <b>%s (id:%s)</b> is calling this file"
|
||
msgstr "Mẫu <b>%s (id:%s)</b> thì đang gọi file này"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500
|
||
msgid "Template fallback"
|
||
msgstr "Mẫu dự phòng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "Các mẫu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse
|
||
msgid "Terms of service"
|
||
msgstr "Điều khoản dịch vụ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Văn bản"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Text Alignment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Text Size"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/controllers/backend.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The Google Analytics Client ID or Key you entered seems incorrect."
|
||
msgstr ""
|
||
"ID người dùng Google Analytics hoặc mã khóa bạn đã nhập có vẻ không chính "
|
||
"xác."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The chosen name already exists"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The chosen name is not valid (use only a-Z A-Z 0-9 - _)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "The company this website belongs to"
|
||
msgstr "Công ty trang web này thuộc về"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The description will be generated by search engines based on page content "
|
||
"unless you specify one."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mô tả sẽ được tạo bởi các công cụ tìm kiếm dựa trên nội dung trang trừ khi "
|
||
"bạn chỉ định cụ thể."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The description will be generated by social media based on page content "
|
||
"unless you specify one."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mô tả sẽ được tạo bởi phương tiện truyền thông xã hội dựa trên nội dung "
|
||
"trang trừ khi bạn chỉ định cụ thể."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug
|
||
msgid "The error occured while rendering the template"
|
||
msgstr "Đã xảy ra lỗi trong khi hiển thị mẫu"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_partner__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_users__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_mixin__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_multi_mixin__website_url
|
||
msgid "The full URL to access the document through the website."
|
||
msgstr "URL đầy đủ để truy cập tài liệu thông qua trang web."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_base_automation__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_actions_server__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_cron__website_url
|
||
msgid "The full URL to access the server action through the website."
|
||
msgstr "URL đầy đủ để truy cập hành động máy chủ thông qua trang web."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/new_content.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The installation of an App is already in progress."
|
||
msgstr "Quá trình cài đặt ứng dụng đã được tiến hành."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The language of the keyword and related keywords."
|
||
msgstr "Ngôn ngữ của từ khóa và các từ khóa liên quan."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.403
|
||
msgid "The page you were looking for could not be authorized."
|
||
msgstr "Trang bạn đang tìm không được cấp phép"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.404
|
||
msgid ""
|
||
"The page you were looking for could not be found; it is possible you have\n"
|
||
" typed the address incorrectly, but it has most probably been removed due\n"
|
||
" to the recent website reorganisation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Không thấy trang mà bạn yêu cầu. Điều này có thể do bạn gõ nhầm địa chỉ trang,\n"
|
||
" hoặc cũng có thể trang đã bị xóa hoặc đổi địa chỉ do\n"
|
||
" hoạt động tái cấu trúc website của chúng tôi."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500
|
||
msgid "The selected templates will be reset to their factory settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"Các mẫu được chọn sẽ được đặt lại về các thiết lập xuất xưởng ban đầu."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The title will take a default value unless you specify one."
|
||
msgstr "Tiêu đề sẽ lấy một giá trị mặc định trừ khi bạn chỉ định cụ thể."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__theme_id
|
||
msgid "Theme"
|
||
msgstr "Chủ đề"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages
|
||
msgid "There are currently no pages for your website."
|
||
msgstr "Hiện tại không có trang cho trang web của bạn."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "There is no data currently available."
|
||
msgstr "Hiện chưa có dữ liệu nào."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website_visitor.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "There is no email linked this visitor."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"There is no website available for this company. You could create a new one."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse
|
||
msgid ""
|
||
"These terms of service (\"Terms\", \"Agreement\") are an agreement between "
|
||
"the website (\"Website operator\", \"us\", \"we\" or \"our\") and you "
|
||
"(\"User\", \"you\" or \"your\"). This Agreement sets forth the general terms"
|
||
" and conditions of your use of this website and any of its products or "
|
||
"services (collectively, \"Website\" or \"Services\")."
|
||
msgstr ""
|
||
"Các điều khoản dịch vụ này (\"Điều khoản\", \"Thỏa thuận\") là một thỏa "
|
||
"thuận giữa trang web (\"Nhà điều hành trang web\", \"chúng tôi\", \"chúng "
|
||
"tôi\" hoặc \"của chúng tôi\") và bạn (\"Người dùng\", \"bạn\" hoặc \"của bạn"
|
||
" \"). Thỏa thuận này nêu ra các điều khoản và điều kiện chung về việc bạn sử"
|
||
" dụng trang web này và bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ nào của nó (gọi chung là"
|
||
" \"Trang web\" hoặc \"Dịch vụ\")."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Thin"
|
||
msgstr "Mỏng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features
|
||
msgid "Third Feature"
|
||
msgstr "Tính năng thứ 3"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_mega_menu_multi_menus
|
||
msgid "Third Menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__favicon
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__favicon
|
||
msgid "This field holds the image used to display a favicon on the website."
|
||
msgstr ""
|
||
"Trường này giữ hình ảnh được sử dụng để hiển thị một biểu tượng trên trang "
|
||
"web."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_base
|
||
msgid "This field is the same as `arch` field without translations"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_default_lang_code
|
||
msgid "This field is used to set/get locales for user"
|
||
msgstr "This field is used to set/get locales for user"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch
|
||
msgid ""
|
||
"This field should be used when accessing view arch. It will use translation.\n"
|
||
" Note that it will read `arch_db` or `arch_fs` if in dev-xml mode."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_db
|
||
msgid "This field stores the view arch."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page__arch_prev
|
||
msgid ""
|
||
"This field will save the current `arch_db` before writing on it.\n"
|
||
" Useful to (soft) reset a broken view."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_banner
|
||
msgid ""
|
||
"This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component <br/>for "
|
||
"calling extra attention to featured content or information."
|
||
msgstr ""
|
||
"Đây là một đơn vị đơn giản, một thành phần kiểu màn hình lớn để kêu gọi thêm"
|
||
" sự chú ý đến nội dung hoặc thông tin nổi bật."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.page_404
|
||
msgid ""
|
||
"This page does not exist, but you can create it as you are administrator of "
|
||
"this site."
|
||
msgstr ""
|
||
"Trang này không tồn tại, nhưng bạn có thể tạo nó nếu bạn là người quản trị "
|
||
"của website này."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "This page is in the menu <b>%s</b>"
|
||
msgstr "Trang này nằm trong trình đơn <b>%s</b>"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
msgid "This page will be visible on {{ date_formatted }}"
|
||
msgstr "Trang này sẽ hiển thị trên {{date_formatted}}"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Thumbnails"
|
||
msgstr "Hình thu nhỏ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__time_since_last_action
|
||
msgid "Time since last page view. E.g.: 2 minutes ago"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Timeline"
|
||
msgstr "Dòng thời gian"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__timezone
|
||
msgid "Timezone"
|
||
msgstr "Múi giờ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Tiny"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Xưng hô"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns
|
||
msgid ""
|
||
"To add a fourth column, reduce the size of these three columns using the "
|
||
"right icon of each block. Then, duplicate one of the columns to create a new"
|
||
" one as a copy."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in "
|
||
"list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown "
|
||
"menu *Action*."
|
||
msgstr ""
|
||
"Để gửi lời mời trong chế độ B2B, hãy mở một số liên lạc hoặc chọn một số "
|
||
"người trong chế độ xem danh sách và nhấp vào tùy chọn 'Quản lý truy cập cổng"
|
||
" thông tin' trong menu thả xuống * Hành động *."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team
|
||
msgid "Tony Fred, CEO"
|
||
msgstr "Tony Fred, CEO"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "Đầu trang"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/content.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Menu"
|
||
msgstr "Trình đơn Top"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Top Menu for Website %s"
|
||
msgstr "Menu hàng đầu cho trang web %s"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__page_count
|
||
msgid "Total number of tracked page visited"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_visitor__visitor_page_count
|
||
msgid "Total number of visits on tracked pages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug
|
||
msgid "Traceback"
|
||
msgstr "Tìm lại"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__track
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__track
|
||
msgid "Track"
|
||
msgstr "Vết"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Track clicks on UTM links"
|
||
msgstr "Theo dõi số lần nhấp vào liên kết UTM"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/track_page.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Track visitor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Track visits in Google Analytics"
|
||
msgstr "Theo dõi lượt truy cập trong Google Analytics"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search
|
||
msgid "Tracked"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Tracking ID"
|
||
msgstr "ID truy vết"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/rte.summernote.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Transform the picture (click twice to reset transformation)"
|
||
msgstr "Chuyển đổi hình ảnh (nhấp hai lần để thiết lập lại chuyển đổi)"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/wysiwyg_multizone_translate.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Translate Attribute"
|
||
msgstr "Dịch Thuộc tính"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Translated content"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/editor/editor_menu_translate.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Translation Info"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Transparent"
|
||
msgstr "Trong suốt"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "Turn every feature into a benefit for your reader."
|
||
msgstr "Biến mọi tính năng thành một lợi ích cho người đọc của bạn."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Twitter"
|
||
msgstr "Twitter"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_twitter
|
||
msgid "Twitter Account"
|
||
msgstr "Tài khoản Twitter"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets
|
||
msgid "Twitter Scroller"
|
||
msgstr "Twitter Scroller"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Loại"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500
|
||
msgid ""
|
||
"Type '<i class=\"confirm_word\">yes</i>' in the box below if you want to "
|
||
"confirm."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kiểu '<i class=\"confirm_word\">đồng ý</i>' trong hộp bên dưới nếu bạn muốn "
|
||
"xác nhận."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_rewrite__redirect_type
|
||
msgid ""
|
||
"Type of redirect/Rewrite:\n"
|
||
"\n"
|
||
" 301 Moved permanently: The browser will keep in cache the new url.\n"
|
||
" 302 Moved temporarily: The browser will not keep in cache the new url and ask again the next time the new url.\n"
|
||
" 404 Not Found: If you want remove a specific page/controller (e.g. Ecommerce is installed, but you don't want /shop on a specific website)\n"
|
||
" 308 Redirect / Rewrite: If you want rename a controller with a new url. (Eg: /shop -> /garden - Both url will be accessible but /shop will automatically be redirected to /garden)\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
#, python-format
|
||
msgid "UA-XXXXXXXX-Y"
|
||
msgstr "UA-XXXXXXXX-Y"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_from
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form
|
||
msgid "URL from"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__cdn_filters
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__cdn_filters
|
||
msgid "URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL"
|
||
msgstr "URL khớp với các bộ lọc đó sẽ được viết lại bằng URL Cơ sở CDN"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__url_to
|
||
msgid "URL to"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Underlined"
|
||
msgstr "Gạch chân"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.index_management
|
||
msgid "Unindexed"
|
||
msgstr "Không liên lạc"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "Unlimited CRM power and support"
|
||
msgstr "CRM Mạnh mẽ và Hỗ trợ Không giới hạn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons
|
||
msgid "Unlimited customization"
|
||
msgstr "Tuỳ biến Không hạn chế"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unpublish"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/backend/button.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.publish_short
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unpublished"
|
||
msgstr "Chưa xuất bản"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__url
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__url
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search
|
||
msgid "Url"
|
||
msgstr "Url"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search
|
||
msgid "Urls & Pages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Use Google Map on your website ("
|
||
msgstr "Dùng Google Map cho trang web của bạn ("
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Use Small Header"
|
||
msgstr "Sử dụng tiêu đề nhỏ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Use a CDN to optimize the availability of your website's content"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sử dụng CDN để tối ưu hóa tính khả dụng của nội dung trang web của bạn"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Use as Homepage"
|
||
msgstr "Dùng như Trang chủ"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse
|
||
msgid "Use of Cookies"
|
||
msgstr "Sử dụng cookie"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_carousel
|
||
msgid ""
|
||
"Use this snippet to presents your content in a slideshow-like format.<br/> "
|
||
"Don't write about products or services here, write about solutions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sử dụng đoạn mã này để trình bày nội dung của bạn ở định dạng giống như "
|
||
"trình chiếu <br/>. Đừng viết về sản phẩm hay dịch vụ ở đây, hãy viết về giải"
|
||
" pháp."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Used in page content"
|
||
msgstr "Được sử dụng trong nội dung trang"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Used in page description"
|
||
msgstr "Được sử dụng trong miêu tả trang"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Used in page first level heading"
|
||
msgstr "Được sử dụng trong tiêu đề đầu tiên của trang"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Used in page second level heading"
|
||
msgstr "Được sử dụng trong tiêu đề thứ hai của trang"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Used in page title"
|
||
msgstr "Được sử dụng trong tiêu đề trang"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings__website_country_group_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website__country_group_ids
|
||
msgid "Used when multiple websites have the same domain."
|
||
msgstr "Dùng nhiều trang web trên cùng một tên miền."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,help:website.field_website_menu__group_ids
|
||
msgid "User need to be at least in one of these groups to see the menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.robots
|
||
msgid ""
|
||
"User-agent: *\n"
|
||
"Sitemap:"
|
||
msgstr ""
|
||
"User-agent: *\n"
|
||
"Sitemap:"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_res_users
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Người dùng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Giá trị"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Very Fast"
|
||
msgstr "Rất nhanh"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Very Slow"
|
||
msgstr "Rất chậm"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_ir_ui_view
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__view_id
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "View"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__arch
|
||
msgid "View Architecture"
|
||
msgstr "Kiến trúc Xem"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__name
|
||
msgid "View Name"
|
||
msgstr "View Name"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__type
|
||
msgid "View Type"
|
||
msgstr "Dạng hiển thị"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__mode
|
||
msgid "View inheritance mode"
|
||
msgstr "View inheritance mode"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitor_view_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_visitor_view_menu
|
||
msgid "Views"
|
||
msgstr "Views"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__inherit_children_ids
|
||
msgid "Views which inherit from this one"
|
||
msgstr "Giao diện mà kế thừa từ giao diện này"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.one_page_line
|
||
msgid "Visible"
|
||
msgstr "Hiện"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__group_ids
|
||
msgid "Visible Groups"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__website_published
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__website_published
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_published
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__website_published
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_published
|
||
msgid "Visible on current website"
|
||
msgstr "Hiển thị ở website hiện tại"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__visit_datetime
|
||
msgid "Visit Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_website_track
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__page_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban
|
||
msgid "Visited Pages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__website_track_ids
|
||
msgid "Visited Pages History"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_track__visitor_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor_lastconnection__visitor_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban
|
||
msgid "Visitor"
|
||
msgstr "Khách"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form
|
||
msgid "Visitor Informations"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_graph
|
||
msgid "Visitor Page Views"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_page_view_tree
|
||
msgid "Visitor Page Views History"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_track_view_graph
|
||
msgid "Visitor Views"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_track_view_tree
|
||
msgid "Visitor Views History"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website.website_visitors_action
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__visitor_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__visitor_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_visitor_sub_menu
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website.website_visitor_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_search
|
||
msgid "Visitors"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_kanban
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Visits"
|
||
msgstr "Khách ghé thăm"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitor_view_action
|
||
msgid ""
|
||
"Wait for visitors to come to your website to see the pages they viewed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website.website_visitors_action
|
||
msgid "Wait for visitors to come to your website to see their history."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.facebook_page.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.theme_customize
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Cảnh báo"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus
|
||
#: model_terms:website.page,arch_db:website.aboutus_page
|
||
msgid ""
|
||
"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n"
|
||
" life through disruptive products. We build great products to solve your\n"
|
||
" business problems."
|
||
msgstr ""
|
||
"Chúng tôi là một nhóm gồm những người đam mê với mục tiêu là cải thiện cuộc sống\n"
|
||
" của mọi người thông qua các sản phẩm gây rối. Chúng tôi xây dựng những sản phẩm tuyệt vời để giải quyết\n"
|
||
" vấn đề kinh doanh."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.footer_custom
|
||
msgid ""
|
||
"We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's\n"
|
||
" life through disruptive products. We build great products to solve your\n"
|
||
" business problems."
|
||
msgstr ""
|
||
"Chúng tôi là một nhóm gồm những người đam mê với mục tiêu là cải thiện cuộc sống\n"
|
||
" của mọi người thông qua các sản phẩm gây rối. Chúng tôi xây dựng những sản phẩm tuyệt vời để giải quyết\n"
|
||
" vấn đề kinh doanh."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "We found these ones:"
|
||
msgstr "Chúng tôi tìm thấy những cái này:"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_tree
|
||
msgid "Web Visitors"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.act_url,name:website.action_website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_mrp_document__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_multi_mixin__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_rewrite__website_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_visitor__website_id
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_configuration
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_server_action_search_website
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "Website"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_company_id
|
||
msgid "Website Company"
|
||
msgstr "Trang web của công ty"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_domain
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__domain
|
||
msgid "Website Domain"
|
||
msgstr "Tên miền Website"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__favicon
|
||
msgid "Website Favicon"
|
||
msgstr "Biểu tượng Website"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_logo
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__logo
|
||
msgid "Website Logo"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_menu
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_website_menu
|
||
msgid "Website Menu"
|
||
msgstr "Trình đơn Website"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_menus_form_view
|
||
msgid "Website Menus Settings"
|
||
msgstr "Thiết lập menu của trang web"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__name
|
||
msgid "Website Name"
|
||
msgstr "Tên Website"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__first_page_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__first_page_id
|
||
msgid "Website Page"
|
||
msgstr "Trang web"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_form_view
|
||
msgid "Website Page Settings"
|
||
msgstr "Thiết lập trang Website"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_pages_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_tree_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_pages_view_search
|
||
msgid "Website Pages"
|
||
msgstr "Trang Website"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_path
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_path
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_path
|
||
msgid "Website Path"
|
||
msgstr "Đường dẫn website"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_website_published_mixin
|
||
msgid "Website Published Mixin"
|
||
msgstr "Trang web được xuất bản Mixin"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form
|
||
msgid "Website Settings"
|
||
msgstr "Thiết lập Website"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Website Title"
|
||
msgstr "Tiêu đề Website"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_attachment__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_mrp_document__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_partner__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_users__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_mixin__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_published_multi_mixin__website_url
|
||
msgid "Website URL"
|
||
msgstr "Địa chỉ website"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_automation__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_actions_server__website_url
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_cron__website_url
|
||
msgid "Website Url"
|
||
msgstr "Đường dẫn Website"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_website_visitor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.website_visitor_view_form
|
||
msgid "Website Visitor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/website_visitor.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Website Visitor #%s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.actions.server,name:website.website_visitor_cron_ir_actions_server
|
||
#: model:ir.cron,cron_name:website.website_visitor_cron
|
||
#: model:ir.cron,name:website.website_visitor_cron
|
||
msgid "Website Visitor : Archive old visitors"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse
|
||
msgid ""
|
||
"Website may use cookies to personalize and facilitate maximum navigation of "
|
||
"the User by this site. The User may configure his / her browser to notify "
|
||
"and reject the installation of the cookies sent by us."
|
||
msgstr ""
|
||
"Trang web có thể sử dụng cookie để cá nhân hóa và hỗ trợ điều hướng tối đa "
|
||
"cho người dùng bởi trang web này. Người dùng có thể định cấu hình trình "
|
||
"duyệt của mình để thông báo và từ chối cài đặt cookie do chúng tôi gửi."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_tree
|
||
msgid "Website menu"
|
||
msgstr "Trình đơn website"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_description
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_description
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_description
|
||
msgid "Website meta description"
|
||
msgstr "Website dữ liệu mô tả"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_keywords
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_keywords
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_keywords
|
||
msgid "Website meta keywords"
|
||
msgstr "Website dữ liệu từ khóa"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_title
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_title
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_title
|
||
msgid "Website meta title"
|
||
msgstr "Website dữ liệu tiêu đề"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_ir_ui_view__website_meta_og_img
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_page__website_meta_og_img
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_seo_metadata__website_meta_og_img
|
||
msgid "Website opengraph image"
|
||
msgstr "Hình ảnh trang web"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_website_rewrite
|
||
msgid "Website rewrite"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_rewrite_form
|
||
msgid "Website rewrite Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.action_website_rewrite_tree
|
||
msgid "Website rewrites"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_dashboard
|
||
#: model:ir.actions.server,name:website.ir_actions_server_website_google_analytics
|
||
msgid "Website: Dashboard"
|
||
msgstr "Website: Trang tổng quan"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:website.action_website_list
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_websites_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_tree
|
||
msgid "Websites"
|
||
msgstr "Trang web"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_base_language_install__website_ids
|
||
msgid "Websites to translate"
|
||
msgstr "Website cần dịch"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Welcome to your"
|
||
msgstr "Chào mừng bạn đến với"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "What do you want to do?"
|
||
msgstr "Bạn muốn làm gì?"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "White"
|
||
msgstr "Trắng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_quotes_carousel
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs
|
||
msgid ""
|
||
"Write a quote here from one of your customers. Quotes are a great way to "
|
||
"build confidence in your products or services."
|
||
msgstr ""
|
||
"Viết một trích dẫn ở đây từ một trong những khách hàng của bạn. Báo giá là "
|
||
"một cách tuyệt vời để xây dựng niềm tin vào sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_image_text
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_image
|
||
msgid ""
|
||
"Write one or two paragraphs describing your product or services. <br/>To be "
|
||
"successful your content needs to be useful to your readers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Viết một hoặc hai đoạn mô tả sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn. <br/> Để thành "
|
||
"công, nội dung của bạn cần phải hữu ích cho độc giả của bạn."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover
|
||
msgid ""
|
||
"Write one or two paragraphs describing your product, services or a specific "
|
||
"feature.<br/> To be successful your content needs to be useful to your "
|
||
"readers."
|
||
msgstr ""
|
||
"Viết một hoặc hai đoạn mô tả sản phẩm, dịch vụ của bạn hoặc một tính năng cụ"
|
||
" thể. <br/> Để thành công, nội dung của bạn cần phải hữu ích cho độc giả của"
|
||
" bạn."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features
|
||
msgid ""
|
||
"Write what the customer would like to know, <br/>not what you want to show."
|
||
msgstr ""
|
||
"Viết những gì khách hàng muốn biết, <br/> không phải những gì bạn muốn thể "
|
||
"hiện."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "Yellow"
|
||
msgstr "Vàng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/translator.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You are about to enter the translation mode."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_features_grid
|
||
msgid "You can edit colors and background to highlight features."
|
||
msgstr "Bạn có thể chỉnh sửa màu sắc và nền để làm nổi bật các tính năng"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"You can have 2 websites with same domain AND a condition on country group to"
|
||
" select wich website use."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bạn có thể có 2 trang web có cùng tên miền VÀ một điều kiện trên nhóm quốc "
|
||
"gia để chọn sử dụng trang web."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:website.constraint_res_users_login_key
|
||
msgid "You can not have two users with the same login!"
|
||
msgstr "Bạn không thể có hai người dùng có cùng thông tin đăng nhập!"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/controllers/backend.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You do not have sufficient rights to perform that action."
|
||
msgstr "Bạn không có đủ quyền để thực hiện hành động đó."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: code:addons/website/models/mixins.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You do not have the rights to publish/unpublish"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You do not seem to have access to this Analytics Account."
|
||
msgstr "Dường như bạn không có quyền truy cập vào Tài khoản Analytics này."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You have hidden this page from search results. It won't be indexed by search"
|
||
" engines."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bạn đã ẩn trang này khỏi kết quả tìm kiếm. Nó sẽ không được lập chỉ mục bởi "
|
||
"các công cụ tìm kiếm."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You need to log in to your Google Account before:"
|
||
msgstr "Bạn cần phải đăng nhập vào Tài khoản Google của bạn trước khi:"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse
|
||
msgid ""
|
||
"You should carefully review the legal statements and other conditions of use"
|
||
" of any website which you access through a link from this Website. Your "
|
||
"linking to any other off-site pages or other websites is at your own risk."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bạn nên xem xét cẩn thận các tuyên bố pháp lý và các điều kiện sử dụng khác "
|
||
"của bất kỳ trang web nào bạn truy cập thông qua một liên kết từ trang web "
|
||
"này. Liên kết của bạn đến bất kỳ trang ngoài trang web hoặc các trang web "
|
||
"khác là nguy cơ của riêng bạn."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "YouTube"
|
||
msgstr "YouTube"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Your Client ID:"
|
||
msgstr "Your Client ID:"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Your Tracking ID:"
|
||
msgstr "ID theo dõi của bạn:"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Your current changes will be saved automatically."
|
||
msgstr "Các thay đổi hiện tại của bạn sẽ được lưu tự động."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Your description looks too long."
|
||
msgstr "Mô tả của bạn trông quá dài."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/js/menu/seo.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Your description looks too short."
|
||
msgstr "Mô tả của bạn trông quá ngắn."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.list_website_pages
|
||
msgid "Your search '"
|
||
msgstr "Tìm kiếm của ban '"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website__social_youtube
|
||
msgid "Youtube Account"
|
||
msgstr "Tài khoản Youtube"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "and copy paste the embed code here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug
|
||
msgid "and evaluating the following expression:"
|
||
msgstr "và đánh giá biểu thức sau:"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "e.g. About Us"
|
||
msgstr "vd: Về chúng tôi"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:website.menu_website_dashboard
|
||
msgid "eCommerce Dashboard"
|
||
msgstr "bảng tin eCommerce"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "fonts.google.com"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "found(s)"
|
||
msgstr "được tìm thấy"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion
|
||
msgid "free website"
|
||
msgstr "website miễn phí"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info
|
||
msgid "instance of Odoo, the"
|
||
msgstr "instance of Odoo, the"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search
|
||
msgid "name"
|
||
msgstr "tên"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar
|
||
msgid "or Edit Master"
|
||
msgstr "hoặc Sửa Bản gốc"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "page, snippets, ...)"
|
||
msgstr "trang, snippets, ...)"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options
|
||
msgid "px"
|
||
msgstr "px"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/website/static/src/xml/website.editor.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "signs to get your website ready in no time."
|
||
msgstr "để giúp website của bạn có thể đi vào hoạt động ngay lập tức."
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.robots
|
||
msgid "sitemap.xml"
|
||
msgstr "sitemap.xml"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model,name:website.model_website_visitor_lastconnection
|
||
msgid "temporary table for Visitor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search
|
||
msgid "url"
|
||
msgstr "url"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings__website_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.brand_promotion
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.menu_search
|
||
msgid "website"
|
||
msgstr "website"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "www.odoo.com"
|
||
msgstr "www.odoo.com"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.500
|
||
msgid "yes"
|
||
msgstr "có"
|
||
|
||
#. module: website
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website.s_tabs
|
||
msgid "— Jane DOE, CEO of <b>MyCompany</b>"
|
||
msgstr "— Jane DOE, CEO of <b>Công ty</b>"
|