693 lines
28 KiB
Gettext
693 lines
28 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * snailmail
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Martin Trigaux, 2019
|
||
# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:11+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/snailmail/static/src/js/thread_widget.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"<p>An unknown error occured. Please contact our <a "
|
||
"href=\"https://www.odoo.com/help\" target=\"new\">support</a> for further "
|
||
"assistance.</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<p>Виявлено невідому помилку. Зв'яжіться з нашою <a "
|
||
"href=\"https://www.odoo.com/help\" target=\"new\">підтримкою</a> для "
|
||
"подальшої допомоги.</p>"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/snailmail/static/src/js/thread_widget.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"<p>The country to which you want to send the letter is not supported by our "
|
||
"service.</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<p>Країна, в яку ви хочете надіслати лист не підтримується нашим "
|
||
"сервісом.</p>"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/snailmail/static/src/js/thread_widget.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"<p>The letter could not be sent due to insufficient credits on your IAP "
|
||
"account.</p><div class= \"text-right\"><a class=\"btn btn-link buy_credits\""
|
||
" href=%s target=\"_blank\"><i class= \"fa fa-arrow-right\"/> Buy "
|
||
"credits</a></div>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/snailmail/static/src/js/thread_widget.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"<p>You need credits on your IAP account to send a letter.</p><div class= "
|
||
"\"text-right\"><a class=\"btn btn-link buy_credits\" href=%s><i class= \"fa "
|
||
"fa-arrow-right\"/> Buy credits</a></div>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<p>Вам необхідні кредити на рахунку IAP для відправлення листа.</p><div "
|
||
"class= \"text-right\"><a class=\"btn btn-link buy_credits\" href=%s><i "
|
||
"class= \"fa fa-arrow-right\"/> Купити кредити</a></div>"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_company__snailmail_cover
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_config_settings__snailmail_cover
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error__snailmail_cover
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_format_error
|
||
msgid "Add a Cover Page"
|
||
msgstr "Додати фонове зображення"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "Адреса"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/snailmail/static/src/js/mail_failure.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "An error occured when sending a letter with Snailmail"
|
||
msgstr "Виникла помилка під час надсилання листа через Snailmail"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "An error occured when sending the document by post.<br>Error: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Під час надсилання документа у повідомленні виникла помилка.<br>Помилка: %s"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "An unknown error happened. Please contact the support."
|
||
msgstr "Виникла невідома помилка. Будь ласка, зв'яжіться з підтримкою."
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: code:addons/snailmail/wizard/snailmail_letter_cancel.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to discard %s snailmail delivery failures. You won't "
|
||
"be able to re-send these letters later!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви впевнені, що хочете вилучити %s невдалі доставки snailmail. Ви не зможете"
|
||
" повторно надіслати ці листи пізніше!"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__attachment_id
|
||
msgid "Attachment"
|
||
msgstr "Прикріплення"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__attachment_fname
|
||
msgid "Attachment Filename"
|
||
msgstr "Назва прикріпленого файлу"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/snailmail/static/src/xml/thread.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Awaiting Dispatch"
|
||
msgstr "В очікуванні відправлення"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__duplex
|
||
msgid "Both side"
|
||
msgstr "Обидві сторони"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_company__snailmail_duplex
|
||
msgid "Both sides"
|
||
msgstr "З обох сторін"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__error_code__credit_error
|
||
msgid "CREDIT_ERROR"
|
||
msgstr "CREDIT_ERROR"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_cancel
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Скасувати"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_format_error
|
||
msgid "Cancel Letter"
|
||
msgstr "Скасувати лист"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/snailmail/static/src/js/thread_widget.js:0
|
||
#: code:addons/snailmail/static/src/js/thread_widget.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cancel letter"
|
||
msgstr "Скасувати лист"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_cancel
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_format_error
|
||
msgid "Cancel notification in failure"
|
||
msgstr "Скасувати повідомлення про помилку"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/snailmail/static/src/xml/thread.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__state__canceled
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Canceled"
|
||
msgstr "Скасовано"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__city
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__city
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "Місто"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/snailmail/static/src/js/thread_widget.js:0
|
||
#: code:addons/snailmail/static/src/js/thread_widget.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_format_error
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Закрити"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_company__snailmail_color
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__color
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Колір"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model,name:snailmail.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Компанії"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__company_id
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Компанія"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model,name:snailmail.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Налаштування"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model,name:snailmail.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Контакт"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__country_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__country_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Країна"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__cover
|
||
msgid "Cover Page"
|
||
msgstr "Фонове зображення"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_cancel__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Створив"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_cancel__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Створено на"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_cancel
|
||
msgid "Discard delivery failures"
|
||
msgstr "Скасувати невдалі доставки"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:snailmail.snailmail_letter_cancel_action
|
||
msgid "Discard snailmail delivery failures"
|
||
msgstr "Вилучити невдалі відправлення snailmail"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model,name:snailmail.model_snailmail_letter_cancel
|
||
msgid "Dismiss notification for resend by model"
|
||
msgstr "Відхилити повідомлення про повторне надсилання за моделлю"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_cancel__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Назва для відображення"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__attachment_datas
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_list
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Документ"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__res_id
|
||
msgid "Document ID"
|
||
msgstr "ID документу"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/snailmail/static/src/xml/thread.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__error_code
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__state__error
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Помилка"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__error_code__format_error
|
||
msgid "FORMAT_ERROR"
|
||
msgstr "FORMAT_ERROR"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/snailmail/static/src/js/thread_widget.js:0
|
||
#: code:addons/snailmail/static/src/js/thread_widget.js:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields_action
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Failed letter"
|
||
msgstr "Невідправлений лист"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:snailmail.snailmail_letter_format_error_action
|
||
msgid "Format Error"
|
||
msgstr "Помилка формату"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model,name:snailmail.model_snailmail_letter_format_error
|
||
msgid "Format Error Sending a Snailmail Letter"
|
||
msgstr "Помилка формату надсилання листа Snailmail"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_cancel__help_message
|
||
msgid "Help message"
|
||
msgstr "Допоміжне повідомлення"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_cancel__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_cancel
|
||
msgid ""
|
||
"If you want to re-send them, click Cancel now, then click on the "
|
||
"notification and review them one by one by clicking on the red paper-plane "
|
||
"next to each message."
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо ви хочете повторно відправити їх, натисніть кнопку Скасувати зараз, "
|
||
"потім клацніть на сповіщенні та перегляньте їх по черзі, натиснувши червону "
|
||
"площину паперу біля кожного повідомлення."
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__state__pending
|
||
msgid "In Queue"
|
||
msgstr "В черзі"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__info_msg
|
||
msgid "Information"
|
||
msgstr "Інформація"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_cancel____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields____last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Останні зміни на"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_cancel__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Востаннє оновив"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_cancel__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Останнє оновлення"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_mail__letter_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_message__letter_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__letter_id
|
||
msgid "Letter"
|
||
msgstr "Лист"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Letter sent by post with Snailmail"
|
||
msgstr "Лист надісланий поштою через Snailmail"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_list
|
||
msgid "Letters"
|
||
msgstr "Листи"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__error_code__missing_required_fields
|
||
msgid "MISSING_REQUIRED_FIELDS"
|
||
msgstr "MISSING_REQUIRED_FIELDS"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model,name:snailmail.model_mail_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_format_error__message_id
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Повідомлення"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,help:snailmail.field_mail_mail__message_type
|
||
#: model:ir.model.fields,help:snailmail.field_mail_message__message_type
|
||
msgid ""
|
||
"Message type: email for email message, notification for system message, "
|
||
"comment for other messages such as user replies"
|
||
msgstr ""
|
||
"Тип повідомлення: електронна пошта для повідомлення електронної пошти, "
|
||
"сповіщення для системного повідомлення, коментар до інших повідомлень, таких"
|
||
" як відповіді користувачів"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__model
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_cancel__model
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Модель"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__error_code__no_price_available
|
||
msgid "NO_PRICE_AVAILABLE"
|
||
msgstr "NO_PRICE_AVAILABLE"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "One or more required fields are empty."
|
||
msgstr "Одне або кілька обов'язкових полів порожні."
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__report_template
|
||
msgid "Optional report to print and attach"
|
||
msgstr "Необов'язковий звіт для друку та додавання"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_format_error
|
||
msgid ""
|
||
"Our service cannot read your letter due to its format.<br/>\n"
|
||
" Please modify the format of the template or update your settings\n"
|
||
" to automatically add a blank cover page to all letters."
|
||
msgstr ""
|
||
"Наш сервіс не може прочитати ваш лист через його формат.<br/>\n"
|
||
" Будь ласка, змініть формат шаблону або оновіть налаштування,\n"
|
||
" щоб автоматично додати титульну сторінку до всіх листів."
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__partner_id
|
||
msgid "Partner"
|
||
msgstr "Партнер"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_config_settings__snailmail_duplex
|
||
msgid "Print Both sides"
|
||
msgstr "Друкувати з обох сторін"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_config_settings__snailmail_color
|
||
msgid "Print In Color"
|
||
msgstr "Друкувати в кольорі"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model,name:snailmail.model_ir_qweb_field_contact
|
||
msgid "Qweb Field Contact"
|
||
msgstr "Контакт поля Qweb"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/snailmail/static/src/js/thread_widget.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Re-send letter"
|
||
msgstr "Повторно відправити лист"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__partner_id
|
||
msgid "Recipient"
|
||
msgstr "Одержувач"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__reference
|
||
msgid "Related Record"
|
||
msgstr "Пов'язаний запис"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model,name:snailmail.model_ir_actions_report
|
||
msgid "Report Action"
|
||
msgstr "Дія звіту"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_form
|
||
msgid "Send Now"
|
||
msgstr "Надіслати зараз"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/snailmail/static/src/xml/thread.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__state__sent
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sent"
|
||
msgstr "Надіслано"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__user_id
|
||
msgid "Sent by"
|
||
msgstr "Надіслано"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__mail_message__message_type__snailmail
|
||
msgid "Snailmail"
|
||
msgstr "Snailmail"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model,name:snailmail.model_snailmail_letter
|
||
msgid "Snailmail Letter"
|
||
msgstr "Лист Snailmail"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:snailmail.action_mail_letters
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:snailmail.menu_snailmail_letters
|
||
msgid "Snailmail Letters"
|
||
msgstr "Листи Snailmail"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_mail__snailmail_status
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_message__snailmail_status
|
||
msgid "Snailmail Status"
|
||
msgstr "Статус Snailmail"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__message_id
|
||
msgid "Snailmail Status Message"
|
||
msgstr "Статус повідомлення Snailmail"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_mail__snailmail_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_message__snailmail_error
|
||
msgid "Snailmail message in error"
|
||
msgstr "Повідомлення Snailmail помилкове"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.actions.server,name:snailmail.snailmail_print_ir_actions_server
|
||
#: model:ir.cron,cron_name:snailmail.snailmail_print
|
||
#: model:ir.cron,name:snailmail.snailmail_print
|
||
msgid "Snailmail: process letters queue"
|
||
msgstr "Snailmail: обробити чергу листів"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__state_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__state_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Область"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__state
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Статус"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__street
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__street
|
||
msgid "Street"
|
||
msgstr "Вулиця"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
||
msgid "Street 2..."
|
||
msgstr "Вулиця 2..."
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
||
msgid "Street..."
|
||
msgstr "Вулиця..."
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__street2
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__street2
|
||
msgid "Street2"
|
||
msgstr "Вулиця2"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__error_code__trial_error
|
||
msgid "TRIAL_ERROR"
|
||
msgstr "TRIAL_ERROR"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The address of the recipient is not complete"
|
||
msgstr "Адреса отримувача не заповнена"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The attachment of the letter could not be sent. Please check its content and"
|
||
" contact the support if the problem persists."
|
||
msgstr ""
|
||
"Додаток листа не може бути надісланий. Перевірте його вміст і зверніться до "
|
||
"служби підтримки, якщо проблема не зникне."
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The country of the partner is not covered by Snailmail."
|
||
msgstr "Країна партнера не покриває Snailmail."
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
||
msgid ""
|
||
"The customer address is not complete. Update the address here and re-send "
|
||
"the letter."
|
||
msgstr ""
|
||
"Адреса клієнта не заповнена. Оновіть адресу та повторно відправте лист."
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The document was correctly sent by post.<br>The tracking id is %ssend_id"
|
||
msgstr "Документ був правильно надісланий поштою.<br>Іd відстеження %ssend_id"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_mail__message_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_mail_message__message_type
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Тип"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:snailmail.selection__snailmail_letter__error_code__unknown_error
|
||
msgid "UNKNOWN_ERROR"
|
||
msgstr "UNKNOWN_ERROR"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_format_error
|
||
msgid "Update Config and Re-send"
|
||
msgstr "Оновіть налаштування та повторно надішліть"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
||
msgid "Update address and re-send"
|
||
msgstr "Оновіть адресу та надішліть повторно"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model,name:snailmail.model_snailmail_letter_missing_required_fields
|
||
msgid "Update address of partner"
|
||
msgstr "Оновіть адресу партнера"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,help:snailmail.field_snailmail_letter__state
|
||
msgid ""
|
||
"When a letter is created, the status is 'Pending'.\n"
|
||
"If the letter is correctly sent, the status goes in 'Sent',\n"
|
||
"If not, it will got in state 'Error' and the error message will be displayed in the field 'Error Message'."
|
||
msgstr ""
|
||
"Коли лист створено, статус стає \"Очікує\".\n"
|
||
"Якщо лист надіслано, статус стає \"Надіслано\",\n"
|
||
"Якщо ні, то він отримає стан \"Помилка\", і повідомлення про помилку з'явиться у полі \"Повідомлення про помилку\"."
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You don't have an IAP account registered for this service.<br>Please go to "
|
||
"<a href=%s target=\"new\">iap.odoo.com</a> to claim your free credits."
|
||
msgstr ""
|
||
"У вас немає облікового запису IAP, зареєстрованого для цієї "
|
||
"послуги.<br>Перейдіть до<a href=%s target=\"new\">iap.odoo.com</a> щоби "
|
||
"вимагати безкоштовні кредити."
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You don't have enough credits to perform this operation.<br>Please go to "
|
||
"your <a href=%s target=\"new\">iap account</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви не маєте достатньо кредитів для виконання цієї операції.<br>Перейдіть до "
|
||
"вашого<a href=%s target=\"new\">обліковго запису iap</a>."
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_missing_required_fields
|
||
msgid "ZIP"
|
||
msgstr "Індекс"
|
||
|
||
#. module: snailmail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__zip
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter_missing_required_fields__zip
|
||
msgid "Zip"
|
||
msgstr "Індекс"
|