1103 lines
38 KiB
Gettext
1103 lines
38 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * sms
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2019
|
||
# Martin Trigaux, 2019
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:11+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
|
||
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__recipient_invalid_count
|
||
msgid "# Invalid recipients"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__recipient_count
|
||
msgid "# Valid recipients"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: code:addons/sms/models/sms_template.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%s (copy)"
|
||
msgstr "%s (копия)"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/sms/static/src/js/fields_sms_widget.js:0
|
||
#: code:addons/sms/static/src/js/fields_sms_widget.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%s characters, fits in %s SMS (%s) "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: code:addons/sms/wizard/sms_composer.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%s invalid recipients"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Caution: It won't be possible to send "
|
||
"this SMS again to the recipients you did not select."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_stat_text\">Add</span>\n"
|
||
" <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_stat_text\">Remove</span>\n"
|
||
" <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-warning\" attrs=\"{'invisible':[('resource_ref','!=', "
|
||
"False)]}\">No records</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_actions_server__state
|
||
msgid "Action To Do"
|
||
msgstr "Действие для выполнения"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__active_domain
|
||
msgid "Active domain"
|
||
msgstr "Активный домен"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__active_domain_count
|
||
msgid "Active records count"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Add a contextual action on the related model to open a sms composer with "
|
||
"this template"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/sms/static/src/js/mail_failure.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "An error occurred when sending an SMS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__model_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__model_id
|
||
msgid "Applies to"
|
||
msgstr "Применяется к"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: code:addons/sms/wizard/sms_cancel.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to discard %s SMS delivery failures. You won't be able"
|
||
" to re-send these SMS later!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/sms/static/src/xml/thread.xml:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Awaiting Dispatch"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__error_code__sms_blacklist
|
||
msgid "Blacklisted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__body
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__body
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__body
|
||
msgid "Body"
|
||
msgstr "Содержимое"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
|
||
msgid "Buy credits"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_cancel
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_tsms_view_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Отменить"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_cancel
|
||
msgid "Cancel notification in failure"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/sms/static/src/xml/thread.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__state__canceled
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Canceled"
|
||
msgstr "Отменено"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
|
||
msgid "Check"
|
||
msgstr "Проверка"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
|
||
msgid "Choose a language:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
|
||
msgid "Choose an example"
|
||
msgstr "Выберите пример"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Закрыть"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__composition_mode
|
||
msgid "Composition Mode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model,name:sms.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Контакт"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
|
||
msgid "Content"
|
||
msgstr "Содержание"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Создано"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Создан"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__partner_id
|
||
msgid "Customer"
|
||
msgstr "Заказчик"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__null_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__null_value
|
||
msgid "Default Value"
|
||
msgstr "Значение по умолчанию "
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "Отменить"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sms.sms_cancel_action
|
||
msgid "Discard SMS delivery failures"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_cancel
|
||
msgid "Discard delivery failures"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model,name:sms.model_sms_cancel
|
||
msgid "Dismiss notification for resend by model"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_api__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Отображаемое Имя"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model,name:sms.model_mail_followers
|
||
msgid "Document Followers"
|
||
msgstr "Подписчики документа"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__res_id
|
||
msgid "Document ID"
|
||
msgstr "ID документа"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__res_ids
|
||
msgid "Document IDs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__res_model
|
||
msgid "Document Model Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__error_code__sms_duplicate
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "Дублировать"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
|
||
msgid "Dynamic Placeholder Generator"
|
||
msgstr "Динамический генератор заполнителя"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
|
||
msgid "Edit Partners"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model,name:sms.model_mail_thread
|
||
msgid "Email Thread"
|
||
msgstr "Цепочка эл.почты"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/sms/static/src/xml/thread.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__state__error
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Ошибка"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__error_code
|
||
msgid "Error Code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_notification__failure_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__failure_type
|
||
msgid "Failure type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__model_object_field
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__model_object_field
|
||
msgid "Field"
|
||
msgstr "Поле"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__number_field_name
|
||
msgid "Field holding number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__copyvalue
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template_preview__copyvalue
|
||
msgid ""
|
||
"Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
|
||
"field."
|
||
msgstr ""
|
||
"Окончательное выражение подстановки, для копирования-вставки в желаемое поле"
|
||
" шаблона."
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: code:addons/sms/wizard/sms_composer.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Following numbers are not correctly encoded: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__has_cancel
|
||
msgid "Has Cancel"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__has_insufficient_credit
|
||
msgid "Has Insufficient Credit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_mail__has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_message__has_sms_error
|
||
msgid "Has SMS error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_mail__has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_message__has_sms_error
|
||
msgid "Has error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel__help_message
|
||
msgid "Help message"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_api__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "Номер"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_account_analytic_account__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_calendar_event__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_crm_team__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_fleet_vehicle__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_gamification_badge__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_gamification_challenge__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_hr_department__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_hr_employee__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_hr_job__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_lunch_supplier__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_blacklist__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_channel__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_thread__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_thread_blacklist__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_thread_cc__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_thread_phone__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_mailing_contact__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_maintenance_equipment__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_maintenance_equipment_category__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_maintenance_request__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_note_note__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_phone_blacklist__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_product_product__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_product_template__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_partner__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_res_users__message_has_sms_error
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_cancel
|
||
msgid ""
|
||
"If you want to re-send them, click Cancel now, then click on the "
|
||
"notification and review them one by one by clicking on the red icon next to "
|
||
"each message."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
|
||
msgid "Ignore all"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__state__outgoing
|
||
msgid "In Queue"
|
||
msgstr "В очереди"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_notification__failure_type__sms_credit
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__error_code__sms_credit
|
||
msgid "Insufficient Credit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: code:addons/sms/wizard/sms_composer.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__mass_keep_log
|
||
msgid "Keep a note on document"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__lang
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Язык"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_api____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template____last_update
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview____last_update
|
||
msgid "Last Modified on"
|
||
msgstr "Последнее изменение"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Последний раз обновил"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Последнее обновление"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_actions_server__sms_mass_keep_log
|
||
msgid "Log a note"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__mail_message_id
|
||
msgid "Mail Message"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_model__is_mail_thread_sms
|
||
msgid "Mail Thread SMS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model,name:sms.model_mail_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__body
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__mail_message_id
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Сообщение"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model,name:sms.model_mail_notification
|
||
msgid "Message Notifications"
|
||
msgstr "сообщение уведомлений"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_mail__message_type
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_mail_message__message_type
|
||
msgid ""
|
||
"Message type: email for email message, notification for system message, "
|
||
"comment for other messages such as user replies"
|
||
msgstr ""
|
||
"Тип сообщения: эл. почта - для эл. почты, уведомление - для системных "
|
||
"сообщений, комментарий - для остальных сообщений таких как сообщения "
|
||
"пользователя"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_notification__failure_type__sms_number_missing
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__error_code__sms_number_missing
|
||
msgid "Missing Number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: code:addons/sms/wizard/sms_composer.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Missing number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_cancel__model
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Модель"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model,name:sms.model_ir_model
|
||
msgid "Models"
|
||
msgstr "Модели"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Название"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__notification_id
|
||
msgid "Notification"
|
||
msgstr "Уведомление"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_notification__notification_type
|
||
msgid "Notification Type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__sms_number
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__number
|
||
msgid "Number"
|
||
msgstr "Номер"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__null_value
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template_preview__null_value
|
||
msgid "Optional value to use if the target field is empty"
|
||
msgstr "Необязательное значение используемое если целевое поле пусто"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model,name:sms.model_sms_sms
|
||
msgid "Outgoing SMS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__partner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__partner_id
|
||
msgid "Partner"
|
||
msgstr "Партнёр"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model,name:sms.model_mail_thread_phone
|
||
msgid "Phone Blacklist Mixin"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__copyvalue
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__copyvalue
|
||
msgid "Placeholder Expression"
|
||
msgstr "Выражение подстановки"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_composer__composition_mode__comment
|
||
msgid "Post on a document"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Просмотр"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
|
||
msgid "Preview of"
|
||
msgstr "Просмотр"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
|
||
msgid "Put in queue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
|
||
msgid "Reason"
|
||
msgstr "Причина"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__partner_name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
|
||
msgid "Recipient"
|
||
msgstr "Получатель"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend__recipient_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
|
||
msgid "Recipients"
|
||
msgstr "Получатели"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__numbers
|
||
msgid "Recipients (Numbers)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__recipient_description
|
||
msgid "Recipients (Partners)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__res_id
|
||
msgid "Record ID"
|
||
msgstr "ID записи"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__resource_ref
|
||
msgid "Record reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__model
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__model
|
||
msgid "Related Document Model"
|
||
msgstr "Модель связанного документа"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
|
||
msgid "Remove the contextual action of the related model"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__resend
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.mail_resend_message_view_form
|
||
msgid "Resend"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model,name:sms.model_sms_resend_recipient
|
||
msgid "Resend Notification"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/sms/static/src/xml/thread.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sms.sms_sms_action
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_notification__sms_id
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_message__message_type__sms
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_notification__notification_type__sms
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:sms.sms_sms_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_tsms_view_form
|
||
#, python-format
|
||
msgid "SMS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model,name:sms.model_sms_api
|
||
msgid "SMS API"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_account_analytic_account__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_calendar_event__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_crm_team__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_fleet_vehicle__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_fleet_vehicle_log_contract__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_gamification_badge__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_gamification_challenge__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_hr_department__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_hr_employee__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_hr_job__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_lunch_supplier__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_blacklist__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_channel__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_thread__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_thread_blacklist__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_thread_cc__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_thread_phone__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mailing_contact__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_maintenance_equipment__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_maintenance_equipment_category__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_maintenance_request__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_note_note__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_phone_blacklist__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_product_product__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_product_template__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_partner__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_res_users__message_has_sms_error
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/sms/static/src/js/systray_messaging_menu.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "SMS Failures"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_notification__sms_number
|
||
msgid "SMS Number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
|
||
msgid "SMS Preview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/sms/static/src/js/fields_sms_widget.js:0
|
||
#: code:addons/sms/static/src/js/fields_sms_widget.js:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "SMS Pricing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model,name:sms.model_sms_resend
|
||
msgid "SMS Resend"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_sms__state
|
||
msgid "SMS Status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_ir_actions_server__sms_template_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
|
||
msgid "SMS Template"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model,name:sms.model_sms_template_preview
|
||
msgid "SMS Template Preview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model,name:sms.model_sms_template
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:sms.sms_template_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_sms_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_tree
|
||
msgid "SMS Templates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
|
||
msgid "SMS content"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.actions.server,name:sms.ir_cron_sms_scheduler_action_ir_actions_server
|
||
#: model:ir.cron,cron_name:sms.ir_cron_sms_scheduler_action
|
||
#: model:ir.cron,name:sms.ir_cron_sms_scheduler_action
|
||
msgid "SMS: SMS Queue Manager"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__sanitized_numbers
|
||
msgid "Sanitized Number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_sms_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_search
|
||
msgid "Search SMS Templates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__model_object_field
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template_preview__model_object_field
|
||
msgid ""
|
||
"Select target field from the related document model.\n"
|
||
"If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
|
||
msgstr ""
|
||
"Выбор целевого поля из связанной модели документа.\n"
|
||
"Если это поле взаимоотношений, вы сможете выбрать целевое поле при месте назначения взаимоотношения."
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_tsms_view_form
|
||
msgid "Send Now"
|
||
msgstr "Отправить сейчас"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
|
||
msgid "Send SMS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: code:addons/sms/models/sms_template.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Send SMS (%s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/sms/static/src/js/fields_phone_widget.js:0
|
||
#: code:addons/sms/static/src/js/fields_phone_widget.js:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sms.res_partner_act_window_sms_composer_multi
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sms.res_partner_act_window_sms_composer_single
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sms.sms_composer_action_form
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__ir_actions_server__state__sms
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Send SMS Text Message"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model,name:sms.model_sms_composer
|
||
msgid "Send SMS Wizard"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_composer__composition_mode__mass
|
||
msgid "Send SMS in batch"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
|
||
msgid "Send an SMS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__mass_force_send
|
||
msgid "Send directly"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_composer__composition_mode__numbers
|
||
msgid "Send to numbers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sms.sms_resend_action
|
||
msgid "Sending Failures"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: code:addons/sms/models/ir_actions.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sending SMS can only be done on a mail.thread model"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#. openerp-web
|
||
#: code:addons/sms/static/src/xml/thread.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__state__sent
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sent"
|
||
msgstr "Отправлено"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model,name:sms.model_ir_actions_server
|
||
msgid "Server Action"
|
||
msgstr "Действие сервера"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_notification__failure_type__sms_server
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__error_code__sms_server
|
||
msgid "Server Error"
|
||
msgstr "Ошибка сервера"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__sidebar_action_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__sidebar_action_id
|
||
msgid "Sidebar action"
|
||
msgstr "Действие боковой панели"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__sidebar_action_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template_preview__sidebar_action_id
|
||
msgid ""
|
||
"Sidebar action to make this template available on records of the related "
|
||
"document model"
|
||
msgstr ""
|
||
"Действие боковой панели для доступности этого шаблона по записям связанным с"
|
||
" моделью документа"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_resend_recipient__sms_resend_id
|
||
msgid "Sms Resend"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__sms_template_id
|
||
msgid "Sms Template"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__sub_model_object_field
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__sub_model_object_field
|
||
msgid "Sub-field"
|
||
msgstr "Субполе"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template__sub_object
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__sub_object
|
||
msgid "Sub-model"
|
||
msgstr "Субмодель"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sms.sms_template_preview_action
|
||
msgid "Template Preview"
|
||
msgstr "Просмотр шаблона"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_template_preview__lang
|
||
msgid "Template Preview Language"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sms.sms_template_action
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "Шаблоны"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__model_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template_preview__model_id
|
||
msgid "The type of document this template can be used with"
|
||
msgstr "Тип документа, с которым этот шаблон может быть использован"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_mail__message_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_mail_message__message_type
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Тип"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_ir_actions_server__state
|
||
msgid ""
|
||
"Type of server action. The following values are available:\n"
|
||
"- 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed\n"
|
||
"- 'Create': create a new record with new values\n"
|
||
"- 'Update a Record': update the values of a record\n"
|
||
"- 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions\n"
|
||
"- 'Send Email': automatically send an email (Discuss)\n"
|
||
"- 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)\n"
|
||
"- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_composer__active_domain_count
|
||
msgid ""
|
||
"UX field computing the number of recipients in mass mode based on given "
|
||
"active domain"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_composer__res_ids_count
|
||
msgid ""
|
||
"UX field computing the number of recipients in mass mode without active "
|
||
"domain"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__template_id
|
||
msgid "Use Template"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__use_active_domain
|
||
msgid "Use active domain"
|
||
msgstr "Использовать активный домен"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__mass_use_blacklist
|
||
msgid "Use blacklist"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__lang
|
||
msgid ""
|
||
"Use this field to either force a specific language (ISO code) or dynamically"
|
||
" detect the language of your recipient by a placeholder expression (e.g. "
|
||
"${object.partner_id.lang})"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_composer__res_ids_count
|
||
msgid "Visible records count"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__sub_model_object_field
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template_preview__sub_model_object_field
|
||
msgid ""
|
||
"When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
|
||
"select the target field within the destination document model (sub-model)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Когда поле связи выбрано как первое поле, это поле даёт вам выбор целевого "
|
||
"поля в пределах модели целевого документа (под-модели)."
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template__sub_object
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_sms_template_preview__sub_object
|
||
msgid ""
|
||
"When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
|
||
"document model the relationship goes to."
|
||
msgstr ""
|
||
"Когда связывающее поле выбрано как первое поле, это поле показывает "
|
||
"связанную модель документа ."
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sms.field_ir_model__is_mail_thread_sms
|
||
msgid "Whether this model supports messages and notifications through SMS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__mail_notification__failure_type__sms_number_format
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sms.selection__sms_sms__error_code__sms_number_format
|
||
msgid "Wrong Number Format"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: code:addons/sms/wizard/sms_resend.py:0
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You do not have access to the message and/or related document."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
|
||
msgid "are invalid."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_view_form
|
||
msgid "e.g. en_US or ${object.partner_id.lang}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"recipients are valid\n"
|
||
" and"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_template_preview_form
|
||
msgid "record:"
|
||
msgstr "запись:"
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
|
||
msgid "records instead. <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
|
||
msgid "records selected."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sms
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sms.sms_composer_view_form
|
||
msgid "to send to all"
|
||
msgstr ""
|