96 lines
3.3 KiB
Gettext
96 lines
3.3 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * sale_expense
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2019
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
# Osoul <baruni@osoul.ly>, 2019
|
|
# Mohammed Albasha <m.albasha.ma@gmail.com>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:14+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Mohammed Albasha <m.albasha.ma@gmail.com>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: ar\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
|
|
|
#. module: sale_expense
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_sale_order__expense_count
|
|
msgid "# of Expenses"
|
|
msgstr "عدد المصروفات"
|
|
|
|
#. module: sale_expense
|
|
#: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_expense.digest_tip_sale_expense_0
|
|
msgid "<strong style=\"font-size: 16px;\">Submit expenses by email</strong>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<strong style=\"font-size: 16px;\">إرسال المصروفات بالبريد "
|
|
"الإلكتروني</strong>"
|
|
|
|
#. module: sale_expense
|
|
#: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_expense.digest_tip_sale_expense_0
|
|
msgid "Activate Expense Emails"
|
|
msgstr "تفعيل رسائل المصروفات"
|
|
|
|
#. module: sale_expense
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_hr_expense__can_be_reinvoiced
|
|
msgid "Can be reinvoiced"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_expense
|
|
#: model:ir.model,name:sale_expense.model_hr_expense
|
|
msgid "Expense"
|
|
msgstr "المصروف"
|
|
|
|
#. module: sale_expense
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_expense.hr_expense_action_from_sale_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_sale_order__expense_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_expense.sale_order_form_view_inherit
|
|
msgid "Expenses"
|
|
msgstr "المصروفات"
|
|
|
|
#. module: sale_expense
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_expense.field_hr_expense__sale_order_id
|
|
msgid ""
|
|
"If the product has an expense policy, it will be reinvoiced on this sales "
|
|
"order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_expense
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_expense.product_product_view_form_inherit_sale_expense
|
|
msgid "Invoicing"
|
|
msgstr "الفوترة"
|
|
|
|
#. module: sale_expense
|
|
#: model:ir.model,name:sale_expense.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
msgstr "عنصر اليومية"
|
|
|
|
#. module: sale_expense
|
|
#: model:ir.model,name:sale_expense.model_product_template
|
|
msgid "Product Template"
|
|
msgstr "قالب المنتج"
|
|
|
|
#. module: sale_expense
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_expense.field_hr_expense__sale_order_id
|
|
msgid "Reinvoice Customer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_expense
|
|
#: model:ir.model,name:sale_expense.model_sale_order
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "أمر البيع"
|
|
|
|
#. module: sale_expense
|
|
#: model_terms:digest.tip,tip_description:sale_expense.digest_tip_sale_expense_0
|
|
msgid ""
|
|
"Take a snapshot of your expenses and submit your expenses by email.<br>"
|
|
msgstr "التقاط صورة لمصروفاتك وتقديم مصروفاتك بالبريد الإلكتروني.<br>"
|