449 lines
15 KiB
Gettext
449 lines
15 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * rating
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
# UAB "Draugiški sprendimai" <transifex@draugiskisprendimai.lt>, 2019
|
|
# Silvija Butko <silvija.butko@gmail.com>, 2019
|
|
# Antanas Muliuolis <an.muliuolis@gmail.com>, 2019
|
|
# digitouch UAB <digitouchagencyeur@gmail.com>, 2019
|
|
# Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: lt\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
|
|
msgid ""
|
|
"<br/>\n"
|
|
" on our services on \""
|
|
msgstr ""
|
|
"<br/>\n"
|
|
" mūsų paslaugoms \""
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-check-circle fa-5x text-success\" role=\"img\" aria-"
|
|
"label=\"Thank you!\" title=\"Thank you!\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-check-circle fa-5x text-success\" role=\"img\" aria-"
|
|
"label=\"Thank you!\" title=\"Thank you!\"/>"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Resource</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Ištekliai</span>"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__access_token
|
|
msgid "Access token to set the rating of the value"
|
|
msgstr "Prieigos raktas įvertinimo reikšmei nustatyti"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__message_id
|
|
msgid ""
|
|
"Associated message when posting a review. Mainly used in website addons."
|
|
msgstr ""
|
|
"Susieta žinutė, rodoma skelbiant apžvalgą. Dažniausiai naudojama svetainės "
|
|
"įskiepiams."
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__partner_id
|
|
msgid "Author of the rating"
|
|
msgstr "Įvertinimo autorius"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__feedback
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Komentaras"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Sukūrė"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Sukurta"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__partner_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "Klientas"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_parent_mixin__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Rodomas pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__res_id
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "Dokumentas"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__res_model
|
|
msgid "Document Model"
|
|
msgstr "Dokumento modelis"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model,name:rating.model_mail_thread
|
|
msgid "Email Thread"
|
|
msgstr "El. pašto diskusija"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__consumed
|
|
msgid "Enabled if the rating has been filled."
|
|
msgstr "Įjungta, jei įvertinimas yra užpildytas."
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__consumed
|
|
msgid "Filled Rating"
|
|
msgstr "Užpildytas įvertinimas"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
|
|
msgid "Go to our website"
|
|
msgstr "Eikite į mūsų svetainę"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Grupuoti pagal"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:rating.selection__rating_rating__rating_text__highly_dissatisfied
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
|
|
msgid "Highly dissatisfied"
|
|
msgstr "Labai nepatenkintas"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_parent_mixin__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__res_id
|
|
msgid "Identifier of the rated object"
|
|
msgstr "Įvertinto objekto identifikatorius"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_image
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Paveikslėlis"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_parent_mixin____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Paskutinį kartą keista"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Paskutinį kartą atnaujino"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__message_id
|
|
msgid "Linked message"
|
|
msgstr "Susieta žinutė"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model,name:rating.model_mail_message
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Žinutė"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__res_model_id
|
|
msgid "Model of the followed resource"
|
|
msgstr "Prenumeruojamų išteklių modelis"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
|
|
msgid "My Ratings"
|
|
msgstr "Mano vertinimai"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:rating.selection__rating_rating__rating_text__no_rating
|
|
msgid "No Rating yet"
|
|
msgstr "Įvertinimų dar nėra"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
|
|
msgid "No rating yet"
|
|
msgstr "Įvertinimų dar nėra"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:rating.selection__rating_rating__rating_text__not_satisfied
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
|
|
msgid "Not satisfied"
|
|
msgstr "Nepatenkintas"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__rated_partner_id
|
|
msgid "Owner of the rated resource"
|
|
msgstr "Įvertinto objekto savininkas"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__parent_res_id
|
|
msgid "Parent Document"
|
|
msgstr "Tėvinis dokumentas"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__parent_res_model
|
|
msgid "Parent Document Model"
|
|
msgstr "Tėvinio dokumento modelis"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__parent_res_name
|
|
msgid "Parent Document Name"
|
|
msgstr "Tėvinio dokumento pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__parent_res_model_id
|
|
msgid "Parent Related Document Model"
|
|
msgstr "Susijusio tėvinio dokumento modelis"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_parent_mixin__rating_percentage_satisfaction
|
|
msgid "Percentage of happy ratings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
|
|
msgid "Rated User"
|
|
msgstr "Įvertintas vartotojas"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rated_partner_id
|
|
msgid "Rated person"
|
|
msgstr "Įvertintas asmuo"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:rating.action_view_rating
|
|
#: model:ir.model,name:rating.model_rating_rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating_text
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "Įvertinimas"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_avg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_pivot
|
|
msgid "Rating Average"
|
|
msgstr "Įvertinimo vidurkis"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_last_feedback
|
|
msgid "Rating Last Feedback"
|
|
msgstr "Paskutinio įvertinimo atsiliepimas "
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_last_image
|
|
msgid "Rating Last Image"
|
|
msgstr "Paskutinio įvertinimo paveikslėlis"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_last_value
|
|
msgid "Rating Last Value"
|
|
msgstr "Paskutinio įvertinimo reikšmė"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model,name:rating.model_rating_mixin
|
|
msgid "Rating Mixin"
|
|
msgstr "Įvertinimo Mixin"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__rating
|
|
msgid "Rating Number"
|
|
msgstr "Įvertinimo numeris"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model,name:rating.model_rating_parent_mixin
|
|
msgid "Rating Parent Mixin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_parent_mixin__rating_percentage_satisfaction
|
|
msgid "Rating Satisfaction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_mail__rating_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_message__rating_value
|
|
msgid "Rating Value"
|
|
msgstr "Įvertinimo reikšmė"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin__rating_count
|
|
msgid "Rating count"
|
|
msgstr "Įvertinimų kiekis"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:rating.constraint_rating_rating_rating_range
|
|
msgid "Rating should be between 0 to 10"
|
|
msgstr "Įvertinimas turėtų būti tarp 0 ir 10."
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__rating
|
|
msgid "Rating value: 0=Unhappy, 10=Happy"
|
|
msgstr "Reitingo reikšmę: 0=Nelaimingas, 10=Laimingas"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_parent_mixin__rating_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "Įvertinimai"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_mixin__rating_last_feedback
|
|
#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__feedback
|
|
msgid "Reason of the rating"
|
|
msgstr "Įvertinimo priežastis"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__res_model_id
|
|
msgid "Related Document Model"
|
|
msgstr "Susijusio dokumento modelis"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_mail__rating_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_mail_message__rating_ids
|
|
msgid "Related ratings"
|
|
msgstr "Susiję vertinimai"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
|
|
msgid "Resource"
|
|
msgstr "Išteklius"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__res_name
|
|
msgid "Resource name"
|
|
msgstr "Ištekliaus pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:rating.selection__rating_rating__rating_text__satisfied
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search
|
|
msgid "Satisfied"
|
|
msgstr "Patenkintas"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating__access_token
|
|
msgid "Security Token"
|
|
msgstr "Apsaugos prieigos raktas"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
|
|
msgid "Send Feedback"
|
|
msgstr "Siųsti atsiliepimą"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_tree
|
|
msgid "Submitted on"
|
|
msgstr "Pateikta"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
|
|
msgid "Thanks! We appreciate your feedback."
|
|
msgstr "Ačiū! Vertiname jūsų atsiliepimus."
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating__res_name
|
|
msgid "The name of the rated resource."
|
|
msgstr "Įvertinto objekto pavadinimas."
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating
|
|
msgid "There is no rating for this object at the moment."
|
|
msgstr "Šis objektas šiuo metu neturi įvertinimo."
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view
|
|
msgid "We appreciate your feedback!"
|
|
msgstr "Vertiname jūsų atsiliepimus!"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
|
|
msgid "Would be great if you can provide more information:"
|
|
msgstr "Būtų puiku, jei galėtumėte suteikti daugiau informacijos:"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
|
|
msgid "Your rating has been submitted."
|
|
msgstr "Jūsų reitingas buvo pateiktas."
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
|
|
msgid "by"
|
|
msgstr "pagal"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
|
|
msgid "for"
|
|
msgstr "skirtas"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: code:addons/rating/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "highly dissatisfied"
|
|
msgstr "labai nepatenkintas"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: code:addons/rating/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "not satisfied"
|
|
msgstr "nepatenkintas"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr "esantis"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: code:addons/rating/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "satisfied"
|
|
msgstr "patenkintas"
|
|
|
|
#. module: rating
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit
|
|
msgid "you are"
|
|
msgstr "jūs esate"
|