2558 lines
100 KiB
Gettext
2558 lines
100 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * product
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Antanas Muliuolis <an.muliuolis@gmail.com>, 2019
|
|
# Arminas Grigonis <arminas@versada.lt>, 2019
|
|
# UAB "Draugiški sprendimai" <transifex@draugiskisprendimai.lt>, 2019
|
|
# vaalds <vaalds@gmail.com>, 2019
|
|
# Silvija Butko <silvija.butko@gmail.com>, 2019
|
|
# Audrius Palenskis <audrius.palenskis@gmail.com>, 2019
|
|
# Rolandas <info@paninfo.lt>, 2019
|
|
# digitouch UAB <digitouchagencyeur@gmail.com>, 2019
|
|
# Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2019
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-09-27 09:11+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: lt\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__2_product_category
|
|
msgid " Product Category"
|
|
msgstr "Produkto kategorija"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_count
|
|
msgid "# Product Variants"
|
|
msgstr "# Produkto variantai"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__product_count
|
|
msgid "# Products"
|
|
msgstr "# Produktai"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s %% discount"
|
|
msgstr "%s %% nuolaida"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s %% discount and %s surcharge"
|
|
msgstr "%s %% nuolaida ir %s priemoka"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s (copy)"
|
|
msgstr "%s (kopija)"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_label
|
|
#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_label
|
|
msgid "'Products Labels - %s' % (object.name)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_product_barcode
|
|
#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_template_barcode
|
|
msgid "'Products barcode - %s' % (object.name)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.actions.report,print_report_name:product.report_product_packaging
|
|
msgid "'Products packaging - %s' % (object.name)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__create_variant
|
|
msgid ""
|
|
"- Instantly: All possible variants are created as soon as the attribute and its values are added to a product.\n"
|
|
" - Dynamically: Each variant is created only when its corresponding attributes and values are added to a sales order.\n"
|
|
" - Never: Variants are never created for the attribute.\n"
|
|
" Note: the variants creation mode cannot be changed once the attribute is used on at least one product."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_kanban
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-money\" role=\"img\" aria-label=\"Currency\" title=\"Currency\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|
msgid ""
|
|
"<span attrs=\"{'invisible': [('pricelist_item_count', '=', 1)]}\">\n"
|
|
" Extra Prices\n"
|
|
" </span>\n"
|
|
" <span attrs=\"{'invisible': [('pricelist_item_count', '!=', 1)]}\">\n"
|
|
" Extra Price\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|
msgid ""
|
|
"<span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'list_price')]}\">Sales Price - </span>\n"
|
|
" <span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'standard_price')]}\">Cost - </span>\n"
|
|
" <span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'pricelist')]}\">Other Pricelist - </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Products</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Produktai </span>"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label
|
|
msgid "<span class=\"text-muted\">No barcode available</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
|
|
msgid "<span>All general settings about this product are managed on</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
|
|
msgid "<span>m³</span>"
|
|
msgstr "<span>m³</span>"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
|
|
msgid "<strong>Currency</strong>:<br/>"
|
|
msgstr "<strong>Valiuta</strong>:<br/>"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
|
|
msgid "<strong>Description</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Aprašymas</strong>"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
|
|
msgid "<strong>Price List Name</strong>:<br/>"
|
|
msgstr "<strong>Kainoraščio pavadinimas</strong>:<br/>"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label
|
|
msgid "<strong>Price:</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Kaina:</strong>"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
|
|
msgid "<strong>Print date</strong>:<br/>"
|
|
msgstr " <strong>Spausdinimo data</strong>:<br/>"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode
|
|
msgid "<strong>Qty: </strong>"
|
|
msgstr "<strong>Kiekis: </strong>"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view
|
|
msgid ""
|
|
"<strong>Warning</strong>: adding or deleting attributes\n"
|
|
" will delete and recreate existing variants and lead\n"
|
|
" to the loss of their possible customizations."
|
|
msgstr ""
|
|
"<strong>Dėmesio</strong>: atributų pridėjimas ar ištrynimas\n"
|
|
"ištrins ir iš naujo sukurs egzistuojančius variantus\n"
|
|
"ir jų galimą individualizavimą."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_product_barcode_uniq
|
|
msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
|
|
msgstr "Brūkšninis kodas gali būti priskirtas tik vienam produktui!"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__description_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__description_sale
|
|
msgid ""
|
|
"A description of the Product that you want to communicate to your customers."
|
|
" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and "
|
|
"Customer Invoice/Credit Note"
|
|
msgstr ""
|
|
"Produkto aprašymas, kurį matys jūsų klientai. Šis aprašymas bus nukopijuotas"
|
|
" į kiekvieną pardavimų ir pristatymo užsakymą, kliento sąskaitas-faktūras ir"
|
|
" kreditines sąskaitas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2
|
|
msgid ""
|
|
"A price is a set of sales prices or rules to compute the price of sales order lines based on products, product categories, dates and ordered quantities.\n"
|
|
" This is the perfect tool to handle several pricings, seasonal discounts, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kaina yra pardavimų kainų rinkinys ar taisyklės, naudojamos pardavimų užsakymų eilučių skaičiavimui pagal produktus, produktų kategorijas, datas ir užsakytus kiekius.\n"
|
|
"Tai yra puikus įrankis skirtingų įkainojimų valdymui, sezoninėms nuolaidoms ir pan."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__type
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__type
|
|
msgid ""
|
|
"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n"
|
|
"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
|
|
"A service is a non-material product you provide."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kaupiamas produktas yra produktas, kuriam valdote atsargas. Inventoriaus programa turi būti įdiegta.\n"
|
|
"Vartojamas produktas yra produktas, kuriam nėra valdomos atsargos.\n"
|
|
"Paslauga yra nematerialus produktas, kurį suteikiate."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Reikia veiksmo"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_active
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktyvus"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Veiklos"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_decoration
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "Veiklos būsena"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist
|
|
#: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist
|
|
msgid "Advanced Pricelists"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__advanced
|
|
msgid "Advanced price rules (discounts, formulas)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__3_global
|
|
#, python-format
|
|
msgid "All Products"
|
|
msgstr "Visi produktai"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__group_sale_pricelist
|
|
msgid ""
|
|
"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n"
|
|
" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
"Leidžia valdyti skirtingas kainas pagal klientų kategorijų taisykles.\n"
|
|
"Pvz: 10% mažmeniniams pardavėjams, 5 EUR nuolaida šiam produktui ir pan."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit
|
|
msgid "Applicable On"
|
|
msgstr "Taikoma"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product
|
|
msgid "Applied On"
|
|
msgstr "Taikoma"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__applied_on
|
|
msgid "Apply On"
|
|
msgstr "Taikyti"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Archyvuotas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__sequence
|
|
msgid "Assigns the priority to the list of product vendor."
|
|
msgstr "Priskiria prioritetą produkto pardavėjų sąrašui."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_attachment_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Prisegtukų skaičius"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__attribute_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__attribute_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_id
|
|
msgid "Attribute"
|
|
msgstr "Atributas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__attribute_line_id
|
|
msgid "Attribute Line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form
|
|
msgid "Attribute Name"
|
|
msgstr "Atributo pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_template_attribute_value_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_attribute_value_id
|
|
msgid "Attribute Value"
|
|
msgstr "Atributo reikšmė"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_template_attribute_value_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__value_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form
|
|
msgid "Attribute Values"
|
|
msgstr "Atributų reikšmės"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "Atributai"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
|
|
msgid "Availability"
|
|
msgstr "Pasiekiamumas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_packagingbarcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_barcode
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_simple_label
|
|
msgid "Barcode"
|
|
msgstr "Brūkšninis kodas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__barcode
|
|
msgid ""
|
|
"Barcode used for packaging identification. Scan this packaging barcode from "
|
|
"a transfer in the Barcode app to move all the contained units"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__base
|
|
msgid ""
|
|
"Base price for computation.\n"
|
|
"Sales Price: The base price will be the Sales Price.\n"
|
|
"Cost Price : The base price will be the cost price.\n"
|
|
"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base
|
|
msgid "Based on"
|
|
msgstr "Paremta"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist
|
|
msgid "Basic Pricelists"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list
|
|
msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version."
|
|
msgstr "Apskaičiuoti produkto vieneto kainą pagal kainoraštį."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_1024_be_zoomed
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__can_image_1024_be_zoomed
|
|
msgid "Can Image 1024 be zoomed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__can_image_variant_1024_be_zoomed
|
|
msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__purchase_ok
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__purchase_ok
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|
msgid "Can be Purchased"
|
|
msgstr "Galima nupirkti"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__rental
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__rental
|
|
msgid "Can be Rent"
|
|
msgstr "Galima išnuomoti"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sale_ok
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sale_ok
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|
msgid "Can be Sold"
|
|
msgstr "Galima parduoti"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Atšaukti"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
|
|
msgid "Category name"
|
|
msgstr "Kategorijos pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Category: %s"
|
|
msgstr "Kategorija: %s"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__child_id
|
|
msgid "Child Categories"
|
|
msgstr "Dukterinės kategorijos"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Choose the unit to measure weight"
|
|
msgstr "Pasirinkite vienetą svorio matavimui"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
|
|
msgid "Codes"
|
|
msgstr "Kodai"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__color
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__color
|
|
msgid "Color Index"
|
|
msgstr "Spalvos indeksas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__combination_indices
|
|
msgid "Combination Indices"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Įmonės"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Įmonė"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__complete_name
|
|
msgid "Complete Name"
|
|
msgstr "Pilnas pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__compute_price
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|
msgid "Compute Price"
|
|
msgstr "Skaičiuoti kainą"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Konfigūracijos nustatymai"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Konfigūracija"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|
msgid "Configure Variants"
|
|
msgstr "Nustatyti variantus"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__consu
|
|
msgid "Consumable"
|
|
msgstr "Vartojami produktai"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Kontaktai"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__qty
|
|
msgid "Contained Quantity"
|
|
msgstr "Turimas kiekis"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view
|
|
msgid "Contained quantity"
|
|
msgstr "Turimas kiekis"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__standard_price
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__standard_price
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__standard_price
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "Išlaidos"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__cost_currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__cost_currency_id
|
|
msgid "Cost Currency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_res_country_group
|
|
msgid "Country Group"
|
|
msgstr "Šalių grupė"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__country_group_ids
|
|
msgid "Country Groups"
|
|
msgstr "Šalių grupės"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2
|
|
msgid "Create a new pricelist"
|
|
msgstr "Sukurkite naują kainoraštį"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all
|
|
msgid "Create a new product"
|
|
msgstr "Sukurkite naują produktą"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action
|
|
msgid "Create a new product variant"
|
|
msgstr "Sukurkite naują produkto variantą"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Sukūrė"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Sukurta"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__1
|
|
msgid "Cubic Feet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet__0
|
|
msgid "Cubic Meters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__currency_id
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Valiuta"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__partner_ref
|
|
msgid "Customer Ref"
|
|
msgstr "Kliento numeris"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision
|
|
msgid "Decimal Precision"
|
|
msgstr "Dešimtainis tikslumas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/res_company.py:0
|
|
#: code:addons/product/models/res_company.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Default %(currency)s pricelist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__product_uom_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_id
|
|
msgid "Default unit of measure used for all stock operations."
|
|
msgstr "Numatytasis matavimo vienetas, naudojamas visoms atsargų operacijoms."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__uom_po_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__uom_po_id
|
|
msgid ""
|
|
"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same "
|
|
"category as the default unit of measure."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numatytasis matavimo vienetas, naudojamas pirkimo užsakymams. Jis turi būti "
|
|
"toje pačioje kategorijoje kaip numatytasis matavimo vienetas."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__seller_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__seller_ids
|
|
msgid "Define vendor pricelists."
|
|
msgstr "Nustatyti tiekėjo kainoraščius."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__delay
|
|
msgid "Delivery Lead Time"
|
|
msgstr "Pristatymo terminas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Aprašymas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__sequence
|
|
msgid "Determine the display order"
|
|
msgstr "Nustatoma atvaizdavimo tvarka"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__discount_policy
|
|
msgid "Discount Policy"
|
|
msgstr "Nuolaidų politika"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__with_discount
|
|
msgid "Discount included in the price"
|
|
msgstr "Nuolaida įtraukta į kainą"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:res.groups,name:product.group_discount_per_so_line
|
|
msgid "Discount on lines"
|
|
msgstr "Nuolaida eilutėse"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_discount_per_so_line
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
|
|
msgid "Discounts"
|
|
msgstr "Nuolaidos"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Rodomas pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__dynamic
|
|
msgid "Dynamically"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_template_attribute_value_attribute_value_unique
|
|
msgid "Each value should be defined only once per attribute per product."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_end
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_end
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Pabaigos data"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_end
|
|
msgid "End date for this vendor price"
|
|
msgstr "Tiekėjo kainos pabaigos data"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_end
|
|
msgid "Ending valid for the pricelist item validation"
|
|
msgstr "Pabaiga tinkama kainų sąrašo produkto patikrinimui"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|
msgid "Exception Activities"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for
|
|
msgid "Exclude for"
|
|
msgstr "Neįtraukti"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__name
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price
|
|
msgid "Explicit rule name for this pricelist line."
|
|
msgstr "Šio kainoraščio eilutės taisyklės pavadinimas."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__price_extra
|
|
msgid ""
|
|
"Extra price for the variant with this attribute value on sale price. eg. 200"
|
|
" price extra, 1000 + 200 = 1200."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__fixed_price
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__fixed
|
|
msgid "Fixed Price"
|
|
msgstr "Fiksuota kaina"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Sekėjai"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_channel_ids
|
|
msgid "Followers (Channels)"
|
|
msgstr "Sekėjai (kanalai)"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Sekėjai (partneriai)"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__min_quantity
|
|
msgid ""
|
|
"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n"
|
|
"Expressed in the default unit of measure of the product."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kad taisyklė būtų pritaikyta, nupirktas/parduotas kiekis turi būti didesnis arba lygus minimaliam kiekiui, nurodytam šiame lauke.\n"
|
|
"Išreikšta numatytaisiais produkto matavimo vienetais."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__formula
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Formulė"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|
msgid "Future Activities"
|
|
msgstr "Būsimos veiklos"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|
msgid "General Information"
|
|
msgstr "Bendra informacija"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__packaging_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__packaging_ids
|
|
msgid "Gives the different ways to package the same product."
|
|
msgstr "Pateikia skirtingus būdus supakuoti tą patį produktą."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__sequence
|
|
msgid "Gives the sequence order when displaying a product list"
|
|
msgstr "Suteikia eilės tvarką, kai rodomas produktų sąrašas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Go to Internal Categories"
|
|
msgstr "Eiti į Vidines kategorijas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Grupuoti pagal"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_exception_icon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Piktograma"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_icon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Jeigu pažymėta, naujiems pranešimams reikės jūsų dėmesio."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Jei pažymėta, yra žinučių, turinčių pristatymo klaidų."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_id
|
|
msgid ""
|
|
"If not set, the vendor price will apply to all variants of this product."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jei nenustatyta, tiekėjo kaina bus taikoma visiems šio produkto variantams."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist__active
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__active
|
|
msgid ""
|
|
"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nebenaudojami kainoraščiai gali būti paslėpti, vietoj to, kad būtų ištrinti."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__active
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__active
|
|
msgid ""
|
|
"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nebenaudojami produktai gali būti paslėpti, vietoj to, kad būtų ištrinti."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1920
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1920
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Paveikslėlis"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_1024
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_1024
|
|
msgid "Image 1024"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_128
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_128
|
|
msgid "Image 128"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_256
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_256
|
|
msgid "Image 256"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_512
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__image_512
|
|
msgid "Image 512"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Import Template for Pricelists"
|
|
msgstr "Importuoti kainoraščių šabloną"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Import Template for Products"
|
|
msgstr "Importuoti produktų šabloną"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Import Template for Vendor Pricelists"
|
|
msgstr "Importuoti tiekėjų kainoraščių šabloną"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__standard_price
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__standard_price
|
|
msgid ""
|
|
"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n"
|
|
" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n"
|
|
" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n"
|
|
" Used to compute margins on sale orders."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "In which unit of measure do you manage your volumes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_search
|
|
msgid "Inactive"
|
|
msgstr "Neaktyvus"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__always
|
|
msgid "Instantly"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|
msgid "Internal Notes"
|
|
msgstr "Vidinės pastabos"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__default_code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__default_code
|
|
msgid "Internal Reference"
|
|
msgstr "Vidinis numeris"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__barcode
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__barcode
|
|
msgid "International Article Number used for product identification."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tarptautinis prekės numeris, naudojamas prekių ženklinimui bei "
|
|
"identifikavimui."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|
msgid "Inventory"
|
|
msgstr "Inventorius"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "Yra sekėjas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__is_product_variant
|
|
msgid "Is Product Variant"
|
|
msgstr "Yra produkto variantas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__has_configurable_attributes
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__has_configurable_attributes
|
|
msgid "Is a configurable product"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__is_product_variant
|
|
msgid "Is a product variant"
|
|
msgstr "Yra produkto variantas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__0
|
|
msgid "Kilogram"
|
|
msgstr "Kilogramas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Paskutinį kartą keista"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Paskutinį kartą atnaujino"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|
msgid "Late Activities"
|
|
msgstr "Vėluojančios veiklos"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__delay
|
|
msgid ""
|
|
"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the "
|
|
"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for "
|
|
"automatic computation of the purchase order planning."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pristatymo laikas dienomis, nuo pirkimo užsakymo patvirtinimo ir produktų "
|
|
"gavimo į jūsų sandėlį. Planuoklio naudojamas automatiniams pirkimo užsakymų "
|
|
"planavimo skaičiavimui."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__attribute_line_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__pav_attribute_line_ids
|
|
msgid "Lines"
|
|
msgstr "Eilutės"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
|
|
msgid "Logistics"
|
|
msgstr "Logistika"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_main_attachment_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_main_attachment_id
|
|
msgid "Main Attachment"
|
|
msgstr "Pagrindinis prisegtukas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_attribute_value__exclude_for
|
|
msgid ""
|
|
"Make this attribute value not compatible with other values of the product or"
|
|
" some attribute values of optional and accessory products."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging
|
|
msgid "Manage Product Packaging"
|
|
msgstr "Tvarkyti produktų pakavimą"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:res.groups,name:product.group_product_variant
|
|
msgid "Manage Product Variants"
|
|
msgstr "Tvarkyti produktų variantus"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|
msgid "Max. Margin"
|
|
msgstr "Maks. marža"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin
|
|
msgid "Max. Price Margin"
|
|
msgstr "Maks. kainos marža"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Žinutės pristatymo klaida"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Žinutės"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|
msgid "Min. Margin"
|
|
msgstr "Min. marža"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin
|
|
msgid "Min. Price Margin"
|
|
msgstr "Min. kainos marža"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__min_quantity
|
|
msgid "Min. Quantity"
|
|
msgstr "Min. kiekis"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_pricelist_setting__basic
|
|
msgid "Multiple prices per product"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting
|
|
msgid ""
|
|
"Multiple prices: Pricelists with fixed price rules by product,\n"
|
|
"Advanced rules: enables advanced price rules for pricelists."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Vardas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_attribute__create_variant__no_variant
|
|
msgid "Never"
|
|
msgstr "Niekada"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|
msgid "New Price ="
|
|
msgstr "Nauja kaina ="
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_date_deadline
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "Kito veiksmo terminas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_summary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "Kito veiksmo santrauka"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_type_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "Kito veiksmo tipas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Veiksmų skaičius"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages which requires an action"
|
|
msgstr "Žinučių, kurioms reikia jūsų veiksmo, skaičius"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Žinučių su pristatymo klaida skaičius"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_item_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_item_count
|
|
msgid "Number of price rules"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__message_unread_counter
|
|
msgid "Number of unread messages"
|
|
msgstr "Neperskaitytų žinučių skaičius"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"On the product %s you cannot associate the value %s with the attribute %s "
|
|
"because they do not match."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"On the product %s you cannot transform the attribute %s into the attribute "
|
|
"%s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
|
|
msgid "Other Information"
|
|
msgstr "Kita informacija"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__pricelist
|
|
msgid "Other Pricelist"
|
|
msgstr "Kitas kainoraštis"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__name
|
|
msgid "Package Type"
|
|
msgstr "Pakuotės tipas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
|
|
msgid "Packaging"
|
|
msgstr "Pakavimas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_id
|
|
msgid "Parent Category"
|
|
msgstr "Tėvinė kategorija"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category__parent_path
|
|
msgid "Parent Path"
|
|
msgstr "Tėvinis kelias"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__compute_price__percentage
|
|
msgid "Percentage (discount)"
|
|
msgstr "Procentai (nuolaida)"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__percent_price
|
|
msgid "Percentage Price"
|
|
msgstr "Procentinė kaina"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please specify the category for which this rule should be applied"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please specify the product for which this rule should be applied"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please specify the product variant for which this rule should be applied"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__res_config_settings__product_weight_in_lbs__1
|
|
msgid "Pound"
|
|
msgstr "Svaras"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__price
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__price
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view
|
|
msgid "Price"
|
|
msgstr "Kaina"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|
msgid "Price Computation"
|
|
msgstr "Kainos skaičiavimas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_discount
|
|
msgid "Price Discount"
|
|
msgstr "Kainos nuolaida"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list
|
|
msgid "Price List"
|
|
msgstr "Kainoraštis"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_round
|
|
msgid "Price Rounding"
|
|
msgstr "Kainos apvalinimas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product.py:0
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_item_action
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Price Rules"
|
|
msgstr "Kainos taisyklės"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge
|
|
msgid "Price Surcharge"
|
|
msgstr "Kainos priemoka"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__list_price
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__list_price
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__lst_price
|
|
msgid "Price at which the product is sold to customers."
|
|
msgstr "Kaina, už kurią produktas parduodamas klientams."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view
|
|
msgid "Price:"
|
|
msgstr "Kaina:"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__price_list
|
|
msgid "PriceList"
|
|
msgstr "Kainoraštis"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.actions.report,name:product.action_report_pricelist
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__pricelist_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__pricelist_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__pricelist_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_partner__property_product_pricelist
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_users__property_product_pricelist
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search
|
|
msgid "Pricelist"
|
|
msgstr "Kainoraštis"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__applied_on
|
|
msgid "Pricelist Item applicable on selected option"
|
|
msgstr "Kainoraščio įrašas, galiojantis pasirinktam pasirinkimui"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__item_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view_from_product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_inherit
|
|
msgid "Pricelist Items"
|
|
msgstr "Kainoraščio įrašai"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__name
|
|
msgid "Pricelist Name"
|
|
msgstr "Kainoraščio pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item
|
|
msgid "Pricelist Rule"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_pricelist
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_country_group__pricelist_ids
|
|
msgid "Pricelists"
|
|
msgstr "Kainoraščiai"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_pricelist_setting
|
|
msgid "Pricelists Method"
|
|
msgstr "Kainoraščio būdas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form
|
|
msgid "Pricelists are managed on"
|
|
msgstr "Kainoraščiai yra valdomi"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
|
|
msgid "Pricing"
|
|
msgstr "Kainodara"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Spausdinti"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_id
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__1_product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Produktas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_attribute
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_value_view_form
|
|
msgid "Product Attribute"
|
|
msgstr "Produkto atributas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_template_value_ids
|
|
msgid "Product Attribute Values"
|
|
msgstr "Produkto atributo reikšmės"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form
|
|
msgid "Product Attribute and Values"
|
|
msgstr "Produkto atributas ir reikšmės"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__attribute_line_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__attribute_line_ids
|
|
msgid "Product Attributes"
|
|
msgstr "Produkto atributai"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_product_barcode
|
|
#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_barcode
|
|
msgid "Product Barcode (PDF)"
|
|
msgstr "Produkto brūkšninis kodas (PDF)"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
|
|
msgid "Product Categories"
|
|
msgstr "Produktų kategorijos"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_category
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__categ_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__categ_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__categ_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|
msgid "Product Category"
|
|
msgstr "Produkto kategorija"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_configurator
|
|
msgid "Product Configurator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_label
|
|
#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_template_label
|
|
msgid "Product Label (PDF)"
|
|
msgstr "Produkto etiketė (PDF)"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
|
|
msgid "Product Name"
|
|
msgstr "Produkto pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__packaging_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__packaging_ids
|
|
msgid "Product Packages"
|
|
msgstr "Produkto pakuotės"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_packaging
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view
|
|
msgid "Product Packaging"
|
|
msgstr "Produkto pakavimas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.actions.report,name:product.report_product_packaging
|
|
msgid "Product Packaging (PDF)"
|
|
msgstr "Produkto pakuotė (PDF)"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_stock_packaging
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view
|
|
msgid "Product Packagings"
|
|
msgstr "Produktų pakuotės"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist
|
|
msgid "Product Price List Report"
|
|
msgstr "Produkto kainoraščio ataskaita"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_price_list
|
|
msgid "Product Price per Unit Based on Pricelist Version"
|
|
msgstr "Produkto kaina vienetui pagal kainoraščio versiją"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_template
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_tmpl_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_tmpl_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_exclusion__product_tmpl_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__product_tmpl_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__product_tmpl_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view
|
|
msgid "Product Template"
|
|
msgstr "Produkto šablonas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_exclusion
|
|
msgid "Product Template Attribute Exclusion"
|
|
msgstr "Produkto šablono atributų neįtraukimas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_line
|
|
msgid "Product Template Attribute Line"
|
|
msgstr "Produkto šablono atributo eilutė"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_template_attribute_value
|
|
msgid "Product Template Attribute Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__type
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|
msgid "Product Type"
|
|
msgstr "Produkto tipas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__product_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_id
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__applied_on__0_product_variant
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view
|
|
msgid "Product Variant"
|
|
msgstr "Produkto variantas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action
|
|
msgid "Product Variant Values"
|
|
msgstr "Produkto varianto reikšmės"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_view_activity
|
|
msgid "Product Variants"
|
|
msgstr "Produkto variantai"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Product: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__product_variant_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__product_variant_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_view_activity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Products"
|
|
msgstr "Produktai"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search
|
|
msgid "Products Price"
|
|
msgstr "Produktų kaina"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree
|
|
msgid "Products Price List"
|
|
msgstr "Produktų kainoraštis"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search
|
|
msgid "Products Price Rules Search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search
|
|
msgid "Products Price Search"
|
|
msgstr "Produkto kainos paieška"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Products: "
|
|
msgstr "Produktai: "
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__lst_price
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__lst_price
|
|
msgid "Public Price"
|
|
msgstr "Galutinė kaina"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:product.pricelist,name:product.list0
|
|
msgid "Public Pricelist"
|
|
msgstr "Viešas kainoraštis"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|
msgid "Purchase"
|
|
msgstr "Pirkimas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_purchase
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_purchase
|
|
msgid "Purchase Description"
|
|
msgstr "Pirkimo aprašymas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_po_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_po_id
|
|
msgid "Purchase Unit of Measure"
|
|
msgstr "Pirkimo matavimo vienetas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__min_qty
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Kiekis"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__qty
|
|
msgid "Quantity of products contained in the packaging."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty1
|
|
msgid "Quantity-1"
|
|
msgstr "Kiekis-1"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty2
|
|
msgid "Quantity-2"
|
|
msgstr "Kiekis-2"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty3
|
|
msgid "Quantity-3"
|
|
msgstr "Kiekis-3"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty4
|
|
msgid "Quantity-4"
|
|
msgstr "Kiekis-4"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list__qty5
|
|
msgid "Quantity-5"
|
|
msgstr "Kiekis-5"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__code
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Numeris"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__product_tmpl_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form
|
|
msgid "Related Products"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__ptav_product_variant_ids
|
|
msgid "Related Variants"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__activity_user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "Atsakingas vartotojas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|
msgid "Rounding Method"
|
|
msgstr "Apvalinimo būdas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__list_price
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__list_price
|
|
msgid "Sale Price"
|
|
msgstr "Pardavimo kaina"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|
msgid "Sales"
|
|
msgstr "Pardavimai"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__description_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__description_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|
msgid "Sales Description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__module_sale_product_matrix
|
|
msgid "Sales Grid Entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist_item__base__list_price
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view
|
|
msgid "Sales Price"
|
|
msgstr "Pardavimų kaina"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__categ_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__categ_id
|
|
msgid "Select category for the current product"
|
|
msgstr "Pasirinkite šio produkto kategoriją"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Seka"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_template__type__service
|
|
msgid "Service"
|
|
msgstr "Paslauga"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|
msgid "Services"
|
|
msgstr "Paslaugos"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_round
|
|
msgid ""
|
|
"Sets the price so that it is a multiple of this value.\n"
|
|
"Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n"
|
|
"To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nustato kainą, kad ji būtų šio skaičiaus daugiklis.\n"
|
|
"Kainos apvalimas atliekamas po nuolaidos pritaikymo ir prieš papildomą mokestį.\n"
|
|
"Norint gauti kainą, kuri baigiasi 9.99, nustatykite apvalinimą 10, o papildomą mokestį -0.01"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|
msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
|
msgstr ""
|
|
"Rodyti visus įrašus, kurių sekančio veiksmo data yra ankstesnė nei šiandiena"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product.selection__product_pricelist__discount_policy__without_discount
|
|
msgid "Show public price & discount to the customer"
|
|
msgstr "Rodyti galutinę kainą ir nuolaidą klientui"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__categ_id
|
|
msgid ""
|
|
"Specify a product category if this rule only applies to products belonging "
|
|
"to this category or its children categories. Keep empty otherwise."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nurodykite produktų kategoriją, jeigu taisyklė taikoma produktams iš šios "
|
|
"kategorijos arba jos subkategorijų. Priešingu atveju, palikite tuščią lauką."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_id
|
|
msgid ""
|
|
"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty "
|
|
"otherwise."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nurodykite produktą, jeigu taisyklė taikoma tik vienam produktui. Priešingu "
|
|
"atveju, palikite tuščią lauką."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id
|
|
msgid ""
|
|
"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep "
|
|
"empty otherwise."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pasirinkite produkto šabloną, jeigu taisyklė taikoma tik vienam produkto "
|
|
"šablonui. Priešingu atveju, palikite tuščią lauką."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_surcharge
|
|
msgid ""
|
|
"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount "
|
|
"calculated with the discount."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nurodykite fiksuota suma, kuri bus pridėta ar atimta (jei neigiama) prie "
|
|
"apskaičiuotos kainos su nuolaida."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_max_margin
|
|
msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price."
|
|
msgstr "Nurodykite maksimalų maržos dydį nuo bazinės kainos."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__price_min_margin
|
|
msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price."
|
|
msgstr "Nurodykite maksimalų maržos dydį nuo bazinės kainos."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item__date_start
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__date_start
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Pradžios data"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__date_start
|
|
msgid "Start date for this vendor price"
|
|
msgstr "Šios tiekėjo kainos pradžios data"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item__date_start
|
|
msgid "Starting date for the pricelist item validation"
|
|
msgstr "Pradžios data kainoraščio įrašų patvirtinimui"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_state
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"Būsena, paremta veiklomis\n"
|
|
"Vėluojantis: Termino data jau praėjo\n"
|
|
"Šiandien: Veikla turi būti baigta šiandien\n"
|
|
"Suplanuotas: Ateities veiklos."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo
|
|
msgid "Supplier Pricelist"
|
|
msgstr "Tiekėjo kainoraštis"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids
|
|
msgid "Technical compute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__pricelist_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__pricelist_id
|
|
msgid ""
|
|
"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database."
|
|
msgstr ""
|
|
"Techninis laukas. Naudojamas paieškai kainoraščiuose, nelaikomas duomenų "
|
|
"bazėje."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The attribute %s must have at least one value for the product %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value__attribute_id
|
|
msgid ""
|
|
"The attribute cannot be changed once the value is used on at least one "
|
|
"product."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
|
|
msgid ""
|
|
"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the "
|
|
"product."
|
|
msgstr ""
|
|
"Suskaičiuota kaina yra išreikšta numatytuoju produkto matavimo vienetu."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be in the "
|
|
"same category."
|
|
msgstr ""
|
|
"Numatytasis matavimo vienetas ir pirkimo matavimo vienetas turi būti toje "
|
|
"pačioje kategorijoje."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging__sequence
|
|
msgid "The first in the sequence is the default one."
|
|
msgstr "Pirmasis eilėje yra numatytasis."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The minimum margin should be lower than the maximum margin."
|
|
msgstr "Minimali marža turėtų būti mažesnė nei maksimali marža."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category__product_count
|
|
msgid ""
|
|
"The number of products under this category (Does not consider the children "
|
|
"categories)"
|
|
msgstr "Produktų kiekis šioje kategorijoje (neįtraukia subkategorijų)"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The number of variants to generate is too high. You should either not "
|
|
"generate variants for each combination or generate them on demand from the "
|
|
"sales order. To do so, open the form view of attributes and change the mode "
|
|
"of *Create Variants*."
|
|
msgstr ""
|
|
"Generuojamų variantų skaičius yra per didelis. Turėtumėte arba generuoti "
|
|
"variantus kiekvienai kombinacijai, arba generuoti juos pagal poreikį iš "
|
|
"pardavimų užsakymo. Norėdami tai padaryti, atidarykite formų atributų "
|
|
"peržiūrą ir pakeiskite *Variantų sukūrimo* režimą."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__price
|
|
msgid "The price to purchase a product"
|
|
msgstr "Kaina produkto pirkimui"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The product template is archived so no combination is possible."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__min_qty
|
|
msgid ""
|
|
"The quantity to purchase from this vendor to benefit from the price, "
|
|
"expressed in the vendor Product Unit of Measure if not any, in the default "
|
|
"unit of measure of the product otherwise."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__lst_price
|
|
msgid ""
|
|
"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure"
|
|
" Variants' button to set the extra attribute prices."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pardavimo kaina yra valdoma iš produkto šablono. Paspauskite mygtuką "
|
|
"\"Konfiguruoti variantus\", kad nustatytumėte papildomas atributo kainas."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The value %s is not defined for the attribute %s on the product %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "There are no possible combination."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "There are no remaining closest combination."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "There are no remaining possible combination."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_uom
|
|
msgid "This comes from the product form."
|
|
msgstr "Reikšmė nustatoma pagal produkto formą."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__price_extra
|
|
msgid "This is the sum of the extra price of all attributes"
|
|
msgstr "Visų atributų papildomų kainų suma"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|
msgid "This note is only for internal purposes."
|
|
msgstr "Pastaba yra naudojama tik vidiniams tikslams."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|
msgid "This note will show up on sales orders & invoices."
|
|
msgstr "Ši pastaba pasirodys pardavimo užsakymuose ir sąskaitose."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner__property_product_pricelist
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_res_users__property_product_pricelist
|
|
msgid ""
|
|
"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the "
|
|
"current partner"
|
|
msgstr "Kainoraštis naudojamas siūlant/parduodant produktus esamam partneriui"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_code
|
|
msgid ""
|
|
"This vendor's product code will be used when printing a request for "
|
|
"quotation. Keep empty to use the internal one."
|
|
msgstr ""
|
|
"Šis tiekėjo produkto kodas bus naudojamas spausdinant komercinio pasiūlymo "
|
|
"užklausą. Jei norite naudoti vidinį, palikite tuščią."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__product_name
|
|
msgid ""
|
|
"This vendor's product name will be used when printing a request for "
|
|
"quotation. Keep empty to use the internal one."
|
|
msgstr ""
|
|
"Šis pardavėjo produkto pavadinimas bus naudojamas spausdinant komercinio "
|
|
"pasiūlymo užklausą. Jei norite naudoti vidinį, palikite tuščią."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
|
|
msgid "Today Activities"
|
|
msgstr "Šiandienos veiklos"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product__activity_exception_decoration
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging__product_uom_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_uom
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_id
|
|
msgid "Unit of Measure"
|
|
msgstr "Matavimo vienetas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__uom_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__uom_name
|
|
msgid "Unit of Measure Name"
|
|
msgstr "Matavimo vieneto pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_uom
|
|
msgid "Units of Measure"
|
|
msgstr "Matavimo vienetai"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread
|
|
msgid "Unread Messages"
|
|
msgstr "Neperskaitytos žinutės"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__message_unread_counter
|
|
msgid "Unread Messages Counter"
|
|
msgstr "Neperskaitytų žinučių skaičiavimas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__is_used_on_products
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__is_used_on_products
|
|
msgid "Used on Products"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__valid_product_template_attribute_line_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__valid_product_template_attribute_line_ids
|
|
msgid "Valid Product Attribute Lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
|
|
msgid "Validity"
|
|
msgstr "Galiojimas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__name
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Reikšmė"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_value__price_extra
|
|
msgid "Value Price Extra"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__value_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line__value_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_attribute_line_form
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "Reikšmės"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_view_search
|
|
msgid "Variant"
|
|
msgstr "Variantas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_variant_count
|
|
msgid "Variant Count"
|
|
msgstr "Variantų skaičius"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1920
|
|
msgid "Variant Image"
|
|
msgstr "Varianto paveikslėlis"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_1024
|
|
msgid "Variant Image 1204"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_128
|
|
msgid "Variant Image 128"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_256
|
|
msgid "Variant Image 256"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__image_variant_512
|
|
msgid "Variant Image 512"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
|
|
msgid "Variant Information"
|
|
msgstr "Varianto informacija"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__price_extra
|
|
msgid "Variant Price Extra"
|
|
msgstr "Varianto papildoma kaina"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__variant_seller_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__variant_seller_ids
|
|
msgid "Variant Seller"
|
|
msgstr "Varianto pardavėjas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view
|
|
msgid "Variant Values"
|
|
msgstr "Varianto reikšmės"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Variant: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__group_product_variant
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view
|
|
msgid "Variants"
|
|
msgstr "Variantai"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute__create_variant
|
|
msgid "Variants Creation Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view
|
|
msgid "Vendor"
|
|
msgstr "Tiekėjas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|
msgid "Vendor Bills"
|
|
msgstr "Tiekėjų sąskaitos"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view
|
|
msgid "Vendor Information"
|
|
msgstr "Tiekėjo informacija"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action
|
|
msgid "Vendor Pricelists"
|
|
msgstr "Tiekėjo kainoraščiai"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_code
|
|
msgid "Vendor Product Code"
|
|
msgstr "Tiekėjo produkto kodas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo__product_name
|
|
msgid "Vendor Product Name"
|
|
msgstr "Tiekėjo produkto pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo__name
|
|
msgid "Vendor of this product"
|
|
msgstr "Šio produkto tiekėjas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__seller_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__seller_ids
|
|
msgid "Vendors"
|
|
msgstr "Tiekėjai"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|
msgid "Volume"
|
|
msgstr "Tūris"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_volume_volume_in_cubic_feet
|
|
msgid "Volume unit of measure"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__volume_uom_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__volume_uom_name
|
|
msgid "Volume unit of measure label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight
|
|
msgid "Weight"
|
|
msgstr "Svoris"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Weight Measurement"
|
|
msgstr "Svorio matavimas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings__product_weight_in_lbs
|
|
msgid "Weight unit of measure"
|
|
msgstr "Svorio matavimo vienetas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product__weight_uom_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template__weight_uom_name
|
|
msgid "Weight unit of measure label"
|
|
msgstr "Matavimo vieneto etiketė"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2
|
|
msgid ""
|
|
"You can assign pricelists to your customers or select one when creating a "
|
|
"new sales quotation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Galite priskirti kainoraščius savo klientams arba pasirinkti juos sukuriant "
|
|
"naują pardavimų komercinį pasiūlymą."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_pricelist.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item"
|
|
msgstr ""
|
|
"Negalite priskirti pagrindinio kainoraščio kaip kito kainoraščio kainoraščių"
|
|
" įrašuose"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot change the Variants Creation Mode of the attribute %s because it is used on the following products:\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot change the attribute of the value %s because it is used on the "
|
|
"following products:%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot change the product of the value %s set on product %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot change the value of the value %s set on product %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot create recursive categories."
|
|
msgstr "Negalite kurti pasikartojančių kategorijų."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:product.constraint_product_attribute_value_value_company_uniq
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot create two values with the same name for the same attribute."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/decimal_precision.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the "
|
|
"rounding factor of the company's main currency"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jūs negalite nustatyti dešimtainio \"Paskyros\" tikslumo, didesnio nei "
|
|
"kompanijos pagrindinės valiutos apvalinimo faktorius"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot delete the attribute %s because it is used on the following products:\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot delete the value %s because it is used on the following products:\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot move the attribute %s from the product %s to the product %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0
|
|
#: code:addons/product/models/product_attribute.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot update related variants from the values. Please update related "
|
|
"values from the variants."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You have to set a logo or a layout for your company."
|
|
msgstr "Turite nustatyti savo įmonės logotipą ar šabloną."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You have to set your reports's header and footer layout."
|
|
msgstr "Turite nustatyti ataskaitų antraštės ir poraštės išdėstymą."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action
|
|
msgid ""
|
|
"You must define a product for everything you sell or purchase,\n"
|
|
" whether it's a storable product, a consumable or a service."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action
|
|
msgid ""
|
|
"You must define a product for everything you sell or purchase,\n"
|
|
" whether it's a storable product, a consumable or a service.\n"
|
|
" The product form contains information to simplify the sale process:\n"
|
|
" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell
|
|
msgid ""
|
|
"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical product,\n"
|
|
" a consumable or a service you offer to customers.\n"
|
|
" The product form contains information to simplify the sale process:\n"
|
|
" price, notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jūs turite nurodyti produktą viskam, ką parduodate, \n"
|
|
"tiek fiziniam produktui, tiek paslaugai, kurią suteikiate\n"
|
|
" klientams. Produkto formoje yra informacija pardavimo proceso\n"
|
|
"supaprastinimui: kaina, komercinio pasiūlymo pastabos,\n"
|
|
"apskaitos duomenys, planinio užsakymo būdai ir pan."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You must define at least one product category in order to be able to create "
|
|
"products."
|
|
msgstr ""
|
|
"Turite sukurti bent vieną produktų kategoriją, kad būtų galima kurti "
|
|
"produktus."
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_view_kanban
|
|
msgid "days"
|
|
msgstr "dienos"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
|
|
msgid "e.g. Lamps"
|
|
msgstr "pvz.: lempos"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
|
|
msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription"
|
|
msgstr "pvz.: \"Odoo Enterprise\" abonementas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
|
|
msgid "e.g. USD Retailers"
|
|
msgstr "e.g. USD mažmenininkai"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
|
|
msgid "per"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: code:addons/product/models/product.py:0
|
|
#: code:addons/product/models/product_template.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "product"
|
|
msgstr "produktas"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form
|
|
msgid "the parent company"
|
|
msgstr "tėvinė įmonė"
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
|
|
msgid "the product template."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
|
|
msgid "to"
|
|
msgstr "iki"
|