100 lines
3.4 KiB
Gettext
100 lines
3.4 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * pos_epson_printer
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
|
|
# thomas quertinmont <tqu@odoo.com>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:15+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
|
|
"Last-Translator: thomas quertinmont <tqu@odoo.com>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "An error happened while sending data to the printer. Error code: "
|
|
msgstr ""
|
|
"Une erreur s'est produite lors de l'envoi des données à l'imprimante. Code "
|
|
"d'erreur : "
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form
|
|
msgid "Cashdrawer"
|
|
msgstr "Tiroir-caisse"
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Connection to the printer failed"
|
|
msgstr "Échec de la connexion à l'imprimante"
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_epson_printer.field_pos_config__epson_printer_ip
|
|
msgid "Epson Printer IP"
|
|
msgstr "IP de l'imprimante Espon "
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form
|
|
msgid "Epson Receipt Printer IP Address"
|
|
msgstr "Adresse IP de l'imprimante de reçus Epson"
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Epson ePOS Error"
|
|
msgstr "Erreur Epson ePOS"
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_epson_printer.field_pos_config__epson_printer_ip
|
|
msgid "Local IP address of an Epson receipt printer."
|
|
msgstr "Adresse IP locale d'une imprimante de reçus Epson."
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please check if the printer is still connected, if the configured IP address"
|
|
" is correct and if your printer supports the ePOS protocol."
|
|
msgstr ""
|
|
"Veuillez vérifier si l'imprimante est toujours connectée, si l'adresse IP "
|
|
"configurée est correcte et si votre imprimante supporte le protocole ePOS."
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please check if the printer is still connected. Error code: "
|
|
msgstr ""
|
|
"Veuillez vérifier si l'imprimante est toujours connectée. Code d'erreur : "
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#: model:ir.model,name:pos_epson_printer.model_pos_config
|
|
msgid "Point of Sale Configuration"
|
|
msgstr "Paramétrage du point de vente"
|
|
|
|
#. module: pos_epson_printer
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"The Epson receipt printer will be used instead of the receipt printer "
|
|
"connected to the IoT Box."
|
|
msgstr ""
|
|
"L'imprimante de reçus Epson sera utilisée à la place de l'imprimante de "
|
|
"reçus connectée à la boîte IOT."
|