207 lines
7.0 KiB
Gettext
207 lines
7.0 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * payment_authorize
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Aleksandr Jadov <a.jadov@tata.lt>, 2019
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
# Silvija Butko <silvija.butko@gmail.com>, 2019
|
|
# digitouch UAB <digitouchagencyeur@gmail.com>, 2019
|
|
# Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: lt\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: code:addons/payment_authorize/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
" If you don't have any account, ask your salesperson to grant you a portal "
|
|
"access. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer__authorize_client_key
|
|
msgid "API Client Key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer__authorize_login
|
|
msgid "API Login Id"
|
|
msgstr "API prisijungimo ID"
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer__authorize_signature_key
|
|
msgid "API Signature Key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer__authorize_transaction_key
|
|
msgid "API Transaction Key"
|
|
msgstr "API operacijos raktas"
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_authorize.selection__payment_acquirer__provider__authorize
|
|
msgid "Authorize.Net"
|
|
msgstr "Authorize.Net"
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: code:addons/payment_authorize/models/authorize_request.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Authorize.net Error:\n"
|
|
"Code: %s\n"
|
|
"Message: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_token__authorize_profile
|
|
msgid "Authorize.net Profile ID"
|
|
msgstr "Authorize.net profilio ID"
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: code:addons/payment_authorize/models/payment.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Authorize: received data with missing reference (%s) or trans_id (%s) or "
|
|
"fingerprint (%s)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Patvirtinimas: gauti duomenys su trūkstamu numeriu (%s) arba trans_id (%s) "
|
|
"arba pirštų antspaudu (%s)"
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.acquirer_form_authorize
|
|
msgid "Generate Client Key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.acquirer_form_authorize
|
|
msgid "How to get paid with Authorize.Net"
|
|
msgstr "Kaip gauti mokėjimą per Authorize.Net"
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: code:addons/payment_authorize/models/payment.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid token found: the Authorize profile is missing.Please make sure the "
|
|
"token has a valid acquirer reference."
|
|
msgstr ""
|
|
"Rastas netinkamas raktas: trūksta patvirtinimo profilio. Įsitikinkite, kad "
|
|
"raktas turi teisingą surinkėjo numerį."
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_acquirer
|
|
msgid "Payment Acquirer"
|
|
msgstr "Mokėjimo surinkėjas"
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_token
|
|
msgid "Payment Token"
|
|
msgstr "Mokėjimo raktas"
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_transaction
|
|
msgid "Payment Transaction"
|
|
msgstr "Mokėjimo operacija"
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: code:addons/payment_authorize/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please complete your profile. "
|
|
msgstr "Užpildykite savo profilį."
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: code:addons/payment_authorize/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please sign in to complete the payment."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer__provider
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_token__provider
|
|
msgid "Provider"
|
|
msgstr "Tiekėjas"
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_token__save_token
|
|
msgid "Save Cards"
|
|
msgstr "Išsaugoti korteles"
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/payment_authorize/static/src/js/payment_form.js:0
|
|
#: code:addons/payment_authorize/static/src/js/payment_form.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Server Error"
|
|
msgstr "Serverio klaida"
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: code:addons/payment_authorize/models/payment.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The Customer Profile creation in Authorize.NET failed."
|
|
msgstr "Kliento profilio kūrimas per Authorize.NET nepavyko."
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: code:addons/payment_authorize/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The transaction cannot be processed because some contact details are missing"
|
|
" or invalid: "
|
|
msgstr ""
|
|
"Operacija negali būti apdorota, nes trūksta kontaktinės informacijos ar ji "
|
|
"yra neteisinga:"
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment_authorize.field_payment_token__authorize_profile
|
|
msgid ""
|
|
"This contains the unique reference for this partner/payment token "
|
|
"combination in the Authorize.net backend"
|
|
msgstr ""
|
|
"Čia yra unikalus numeris šiai partnerio ir mokėjimo rakto kombinacijai "
|
|
"Authorize.net techninėje dalyje"
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment_authorize.field_payment_token__save_token
|
|
msgid ""
|
|
"This option allows customers to save their credit card as a payment token "
|
|
"and to reuse it for a later purchase. If you manage subscriptions (recurring"
|
|
" invoicing), you need it to automatically charge the customer when you issue"
|
|
" an invoice."
|
|
msgstr ""
|
|
"Šis pasirinkimas leidžia klientams išsaugoti savo kreditinę kortelę kaip "
|
|
"mokėjimo raktą ir naudoti ją tolimesniems pirkimams. Jei valdote "
|
|
"prenumeratas (pasikartojančias sąskaitas), jums reikia, kad ji automatiškai "
|
|
"nuskaičiuotų pinigus iš kliento tada, kai išrašote sąskaitą."
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: code:addons/payment_authorize/models/payment.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to fetch Client Key, make sure the API Login and Transaction Key are "
|
|
"correct."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#: code:addons/payment_authorize/models/payment.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Įspėjimas"
|
|
|
|
#. module: payment_authorize
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/payment_authorize/static/src/js/payment_form.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "We are not able to add your payment method at the moment."
|
|
msgstr "Mums nepavyko pridėti jūsų mokėjimo būdo."
|