2579 lines
99 KiB
Gettext
2579 lines
99 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * mass_mailing
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Anatolij, 2019
|
|
# UAB "Draugiški sprendimai" <transifex@draugiskisprendimai.lt>, 2019
|
|
# Silvija Butko <silvija.butko@gmail.com>, 2019
|
|
# Audrius Palenskis <audrius.palenskis@gmail.com>, 2019
|
|
# Rolandas <info@paninfo.lt>, 2019
|
|
# Šarūnas Ažna <sarunas.azna@gmail.com>, 2019
|
|
# Antanas Muliuolis <an.muliuolis@gmail.com>, 2019
|
|
# Monika Raciunaite <monika.raciunaite@gmail.com>, 2019
|
|
# Viktoras Norkus <viktoras@bmx.lt>, 2019
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
# digitouch UAB <digitouchagencyeur@gmail.com>, 2019
|
|
# Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-10-01 12:11+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: lt\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
|
|
msgid "$18"
|
|
msgstr "$18"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
|
|
msgid "$20"
|
|
msgstr "$20"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s (copy)"
|
|
msgstr "%s (kopija)"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s Traces"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
|
|
msgid "&nbsp;"
|
|
msgstr "&nbsp;"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
|
|
msgid ""
|
|
"&nbsp;\n"
|
|
" <span class=\"fa fa-compass fa-2x text-delta\" role=\"img\" aria-label=\"Choose\" title=\"Choose\"/>\n"
|
|
" &nbsp;"
|
|
msgstr ""
|
|
"&nbsp;\n"
|
|
" <span class=\"fa fa-compass fa-2x text-delta\" role=\"img\" aria-label=\"Choose\" title=\"Choose\"/>\n"
|
|
" &nbsp;"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
|
|
msgid ""
|
|
"&nbsp;\n"
|
|
" <span class=\"fa fa-credit-card fa-2x text-delta\" role=\"img\" aria-label=\"Order\" title=\"Order\"/>\n"
|
|
" &nbsp;"
|
|
msgstr ""
|
|
"&nbsp;\n"
|
|
" <span class=\"fa fa-credit-card fa-2x text-delta\" role=\"img\" aria-label=\"Order\" title=\"Order\"/>\n"
|
|
" &nbsp;"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
|
|
msgid ""
|
|
"&nbsp;\n"
|
|
" <span class=\"fa fa-smile-o fa-2x text-delta\" role=\"img\" aria-label=\"Enjoy\" title=\"Enjoy\"/>\n"
|
|
" &nbsp;"
|
|
msgstr ""
|
|
"&nbsp;\n"
|
|
" <span class=\"fa fa-smile-o fa-2x text-delta\" role=\"img\" aria-label=\"Enjoy\" title=\"Enjoy\"/>\n"
|
|
" &nbsp;"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
|
|
msgid "20%"
|
|
msgstr "20%"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
|
|
msgid "21 Jul"
|
|
msgstr "Liepos 21"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-angle-double-down\"/> Footers"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-double-down\"/> Poraštės"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-angle-double-up\"/> Headers"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-double-up\"/> Antraštės"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-ban\" style=\"color: red;\" role=\"img\" title=\"This email"
|
|
" is blacklisted for mass mailing\" aria-label=\"Blacklisted\" "
|
|
"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
|
|
"groups=\"base.group_user\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-ban\" style=\"color: red;\" role=\"img\" title=\"This email"
|
|
" is blacklisted for mass mailing\" aria-label=\"Blacklisted\" "
|
|
"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
|
|
"groups=\"base.group_user\"/>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-clone\"/> Body"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-clone\"/> Turinys"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" "
|
|
"title=\"Warning\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" "
|
|
"title=\"Warning\"/>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-eyedropper\"/> Background Color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-plus\"/> Marketing Content"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-plus\"/> Rinkodaros turinys"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-user\" role=\"img\" aria-label=\"Contacts\" title=\"Contacts\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-user\" role=\"img\" aria-label=\"Contacts\" title=\"Contacts\"/>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
|
|
msgid ""
|
|
"<small>\n"
|
|
" <strong>Michael Fletcher</strong><br/>\n"
|
|
" <small>Community Manager</small>\n"
|
|
" </small>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<small>\n"
|
|
" <strong>Michael Fletcher</strong><br/>\n"
|
|
" <small>Bendruomenės vadovas</small>\n"
|
|
" </small>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
|
|
msgid "<small>Step 1:</small>"
|
|
msgstr "<small>1 žingsnis:</small>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
|
|
msgid "<small>Step 2:</small>"
|
|
msgstr "<small>2 žingsnis:</small>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
|
|
msgid "<small>Step 3:</small>"
|
|
msgstr "<small>3 žingsnis:</small>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
|
|
msgid "<small>user / month (billed annually)</small>"
|
|
msgstr "<small>vartotojas / mėnuo (mokama kasmet) </small>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"<span attrs=\"{'invisible': "
|
|
"[('mailing_model_name','!=','mailing.list')]}\">Mailing Contact</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"fa fa-copyright\" role=\"img\" aria-label=\"Copyright\" "
|
|
"title=\"Copyright\"/> 2016 All Rights Reserved"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"fa fa-copyright\" role=\"img\" aria-label=\"Copyright\" "
|
|
"title=\"Copyright\"/> 2016 Visos teisės saugomos"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
msgid "<span name=\"failed_text\">emails could not be sent.</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span name=\"ignored_text\">emails have been ignored and will not be "
|
|
"sent.</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
msgid "<span name=\"next_departure_text\">This mailing is scheduled for </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span name=\"scheduled_text\">emails are in queue and will be sent "
|
|
"soon.</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
|
|
msgid ""
|
|
"<span style=\"line-height: 30px;\"><small>CODE: </small></span><strong "
|
|
"class=\"o_code h3\">45A9E77DGW8455</strong>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span style=\"line-height: 30px;\"><small>KODAS: </small></span><strong "
|
|
"class=\"o_code h3\">45A9E77DGW8455</strong>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
|
|
msgid "<strong>24/7 Support</strong>"
|
|
msgstr "<strong>24/7 palaikymas</strong>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<strong><span name=\"trace_type_name_mail\">This email</span>\n"
|
|
" <span attrs=\"{'invisible': [('exception', '=', False)]}\"> could not be sent</span>\n"
|
|
" <span attrs=\"{'invisible': [('bounced', '=', False)]}\"> appears to be invalid</span>\n"
|
|
" </strong>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
|
|
msgid "<strong>Advanced</strong> features"
|
|
msgstr "<strong>Papildomos</strong> funkcijos"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
|
|
msgid "<strong>Fully customizable</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Laisvai keičiamas</strong>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
|
|
msgid "<strong>Total</strong> management"
|
|
msgstr "<strong>Bendras</strong> valdymas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
|
|
msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
|
|
msgstr "Kontaktas negali į sąrašą būti įtrauktas du kartus!"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
|
|
msgid "A short description"
|
|
msgstr "Trumpas aprašymas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image
|
|
msgid "A unique value"
|
|
msgstr "Unikali reikšmė"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_ab_pc
|
|
msgid "A/B Testing percentage"
|
|
msgstr "A/B testavimo procentas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
|
|
msgid "ALL DAY"
|
|
msgstr "VISA DIENA"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Reikia veiksmo"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktyvus"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Veiklos"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "Veiklos būsena"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
|
|
msgid "Allow A/B Testing"
|
|
msgstr "Leisti A/B testavimą"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Allow recipients to blacklist themselves"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__show_blacklist_buttons
|
|
msgid ""
|
|
"Allow the recipient to manage himself his state in the blacklist via the "
|
|
"unsubscription page."
|
|
msgstr ""
|
|
"Leiskite gavėjui valdyti savo būseną sąraše per prenumeratos atsisakymo "
|
|
"puslapį."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Allow the recipient to manage himself his state in the blacklist via the "
|
|
"unsubscription page. If the option is "
|
|
"active, the 'Blacklist Me' button is hidden on the unsubscription page."
|
|
" The 'come Back' button will always be "
|
|
"visible in any case to allow leads and partners to re-subscribe."
|
|
msgstr ""
|
|
"Leisti gavėjui per prenumeratos atsisakymo puslapį pačiam valdyti savo "
|
|
"būseną juodajame sąraše. Jei pasirinkimas aktyvus, mygtukas \"Pridėti mane į"
|
|
" juodąjį sąrašą\" puslapyje bus paslėptas. Sugrįžimo mygtukas bus rodomas "
|
|
"bet kuriuo atveju, kad partneriai ir šaltieji kontaktai galėtų "
|
|
"užsiprenumeruoti iš naujo."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
|
|
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
|
|
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
|
|
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
|
|
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
|
|
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
|
|
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
|
|
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "An error occured. Please try again later or contact us."
|
|
msgstr "Įvyko klaida. Pabandykite vėliau arba susisiekite su mumis."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
|
|
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "An error occurred. Your changes have not been saved, try again later."
|
|
msgstr "Įvyko klaida. Jūsų pakeitimai nebuvo išsaugoti, pabandykite vėliau."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
|
|
msgid "Apps That Help You Grow Your Business"
|
|
msgstr "Programos, kurios padeda jūsų verslui augti"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub
|
|
msgid "Apps That Help You Grow Your Business!"
|
|
msgstr "Programos, kurios padeda jūsų verslui augti!"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
|
|
msgid "Archive"
|
|
msgstr "Archyvuoti"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__archive_src_lists
|
|
msgid "Archive source mailing lists"
|
|
msgstr "Archyvuoti šaltinio gavėjų sąrašus"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Archyvuotas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
msgid "Attach a file"
|
|
msgstr "Prisegti failą"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_attachment_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Prisegtukų skaičius"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__attachment_ids
|
|
msgid "Attachments"
|
|
msgstr "Prisegtukai"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
|
|
msgid "Basic features"
|
|
msgstr "Pagrindinės funkcijos"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
|
|
msgid "Basic management"
|
|
msgstr "Pradinis valdymas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__is_blacklisted
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mail_blacklist_mm_menu
|
|
msgid "Blacklist"
|
|
msgstr "Juodasis sąrašas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
|
|
msgid "Blacklist Me"
|
|
msgstr "Įtraukti mane į juodąjį sąrašą"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__show_blacklist_buttons
|
|
msgid "Blacklist Option when Unsubscribing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_arch
|
|
msgid "Body"
|
|
msgstr "Turinys"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_html
|
|
msgid "Body converted to be send by mail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
|
|
msgid "Bounce"
|
|
msgstr "Atmetimas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__bounced
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__bounced
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__bounced
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__bounced
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
msgid "Bounced"
|
|
msgstr "Atmesta"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced_ratio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__bounced_ratio
|
|
msgid "Bounced Ratio"
|
|
msgstr "Atmetimo rodiklis "
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__campaign_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
|
|
msgid "Campaign"
|
|
msgstr "Kampanija"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages
|
|
msgid "Campaign Stages"
|
|
msgstr "Kampanijos etapai"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_menu
|
|
msgid "Campaign Tags"
|
|
msgstr "Kampanijos žymos"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_campaigns
|
|
msgid "Campaigns"
|
|
msgstr "Kampanijos"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
|
|
msgid ""
|
|
"Campaigns are the perfect tool to track results across multiple mailings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Atšaukti"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Change Style"
|
|
msgstr "Pakeisti stilių"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub
|
|
msgid "Check this out!"
|
|
msgstr "Pažiūrėkite!"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
|
|
msgid "Choose"
|
|
msgstr "Pasirinkti"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
|
|
msgid "Choose your mailing subscriptions"
|
|
msgstr "Pasirinkite savo prenumeratų sąrašus"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__clicked
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__clicked
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__clicked
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
|
msgid "Clicked"
|
|
msgstr "Paspausta"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
|
|
msgid "Clicks"
|
|
msgstr "Paspaudimai"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__color
|
|
msgid "Color Index"
|
|
msgstr "Spalvos indeksas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
|
|
msgid "Column Title"
|
|
msgstr "Stulpelio pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
|
|
msgid "Column title"
|
|
msgstr "Stulpelio pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
|
|
msgid "Come Back"
|
|
msgstr "Sugrįžti"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__email_to
|
|
msgid "Comma-separated list of email addresses."
|
|
msgstr "Kableliu atskirtas el. pašto adresų sąrašas."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__company_name
|
|
msgid "Company Name"
|
|
msgstr "Įmonės pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
|
|
msgid "Company name"
|
|
msgstr "Įmonės pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Konfigūracijos nustatymai"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_configuration
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Konfigūracija"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Configure Email Server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__smtp
|
|
msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)"
|
|
msgstr "Ryšio klaida (išeinančio pašto serverio problema)"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__contact_id
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Kontaktai"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
|
|
msgid "Contact List"
|
|
msgstr "Kontaktų sąrašas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
|
|
msgid "Copyright &copy;"
|
|
msgstr "Copyright &copy;"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
|
|
msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
|
|
msgstr "Šiam kontaktui nepristatytų laiškų kiekio skaičiavimas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__country_id
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Valstybė"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Sukurti"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
|
|
msgid "Create a"
|
|
msgstr "Sukurti"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.open_create_mass_mailing_list
|
|
msgid "Create a Mass Mailing List"
|
|
msgstr "Sukurti masinių laiškų sąrašą"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.link_tracker_action_mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.link_tracker_action_mass_mailing_campaign
|
|
msgid "Create a link tracker"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
|
|
msgid "Create a mailing campaign"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
|
|
msgid "Create a mailing contact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_mailing_action_mail
|
|
msgid "Create a new mailing"
|
|
msgstr "Sukurkite naują laiškų siuntimą"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
|
|
msgid "Create a new mailing list"
|
|
msgstr "Sukurkite naują laiškų siuntimo sąrašą"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Sukūrė"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Sukurta"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
|
|
msgid "Creation Date"
|
|
msgstr "Sukūrimo data"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
|
|
msgid "Creation Period"
|
|
msgstr "Sukūrimo laikotarpis"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
|
|
msgid ""
|
|
"Cyber-threats continue to increase.<br/>\n"
|
|
" The discussion will examine how to develop new norms and integrate them into EU"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kibernetinės atakos vis dažnėja. <br/>\n"
|
|
"Ši diskusija nagrinėja, kaip kurti naujas nuostatas ir integruoti jas į ES"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
|
|
msgid "Cybersecurity"
|
|
msgstr "Kibernetinis saugumas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
|
|
msgid "DEFAULT"
|
|
msgstr "NUMATYTASIS"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
|
|
msgid "Date of technical error leading to the email not being sent"
|
|
msgstr "Techninės klaidos data, kai laiškas nebuvo išsiųstas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__clicked
|
|
msgid "Date when customer clicked on at least one tracked link"
|
|
msgstr "Data, kai klientas paspaudė bent ant vienos sekamos nuorodos"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__scheduled
|
|
msgid "Date when the email has been created"
|
|
msgstr "El. laiško sukūrimo data"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__ignored
|
|
msgid ""
|
|
"Date when the email has been invalidated. Invalid emails are blacklisted, "
|
|
"opted-out or invalid email format"
|
|
msgstr ""
|
|
"Data, nuo kada el. paštas nebegalioja. Negaliojantys laiškai yra įtraukti į "
|
|
"juodąjį sąrašą, jų atsisakyta arba netinkamas jų formatas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__opened
|
|
msgid "Date when the email has been opened the first time"
|
|
msgstr "Data, kai laiškas buvo atidarytas pirmą kartą"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__sent
|
|
msgid "Date when the email has been sent"
|
|
msgstr "Laiško išsiuntimo data"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__replied
|
|
msgid "Date when this email has been replied for the first time."
|
|
msgstr "Data, kai į el. laišką buvo atsakyta pirmąjį kartą."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__bounced
|
|
msgid "Date when this email has bounced."
|
|
msgstr "Data, kai laiškas buvo atmestas."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_outgoing_mail_server
|
|
msgid "Dedicated Server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Trinti"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__delivered
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__delivered
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__delivered
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
|
|
msgid "Delivered"
|
|
msgstr "Pristatyta"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
|
|
msgid "Delivered to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
|
|
msgid "Delivery method: Email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
|
|
msgid "Demo Signature"
|
|
msgstr "Demonstracinis parašas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__dest_list_id
|
|
msgid "Destination Mailing List"
|
|
msgstr "Tikslo gavėjų sąrašas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Atmesti"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Rodomas pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "Dokumentas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__res_id
|
|
msgid "Document ID"
|
|
msgstr "Dokumento ID"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__model
|
|
msgid "Document model"
|
|
msgstr "Dokumento modelis"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_domain
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Domenas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__draft
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__draft
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Juodraštis"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
|
|
msgid "Dropdown menu"
|
|
msgstr "Išsiskleidžiantis meniu"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
|
|
msgid "Duplicate"
|
|
msgstr "Dubliuoti"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Redaguoti"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__email
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__mailing_type__mail
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "El. paštas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_menu_root
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Email Marketing"
|
|
msgstr "El. pašto rinkodara"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.actions.server,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue_ir_actions_server
|
|
#: model:ir.cron,cron_name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue
|
|
#: model:ir.cron,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue
|
|
msgid "Email Marketing: Process queue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_template
|
|
msgid "Email Templates"
|
|
msgstr "El. laiškų šablonai"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread
|
|
msgid "Email Thread"
|
|
msgstr "El. pašto diskusija"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__bounce
|
|
msgid "Email address rejected by destination"
|
|
msgstr "El. paštas atmestas adresato"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message
|
|
msgid "Email composition wizard"
|
|
msgstr "El. laiško kūrimo vedlys"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_trace_ids
|
|
msgid "Emails Statistics"
|
|
msgstr "El. laiškų statistika"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
|
|
msgid "Enjoy!"
|
|
msgstr "Mėgaukitės!"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
|
|
msgid "Enjoy,"
|
|
msgstr "Mėgaukitės,"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__exception
|
|
msgid "Exception"
|
|
msgstr "Išimtis"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
|
|
msgid "Exclude Blacklisted Emails"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
|
|
msgid "Exclude Opt Out"
|
|
msgstr "Neįtraukti atsisakymo"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__expected
|
|
msgid "Expected"
|
|
msgstr "Numatoma"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
|
|
msgid "Extended Filters..."
|
|
msgstr "Išplėstiniai filtrai..."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
|
|
msgid "FROM YOUR NEXT ORDER!"
|
|
msgstr "NUO JŪSŲ KITO UŽSAKYMO!"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__failed
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__failed
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr "Nepavyko"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__failure_type
|
|
msgid "Failure type"
|
|
msgstr "Klaidos tipas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Feedback from %s: %s"
|
|
msgstr "Įvertinimas iš %s: %s"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Sekėjai"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_channel_ids
|
|
msgid "Followers (Channels)"
|
|
msgstr "Sekėjai (kanalai)"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Sekėjai (partneriai)"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__email_from
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "Nuo"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
|
|
msgid ""
|
|
"Get your inside sales (CRM) fully integrated with online sales (eCommerce), "
|
|
"in-store sales (Point of Sale) and marketplaces like eBay and Amazon."
|
|
msgstr ""
|
|
"Integruokite savo vidinius pardavimus (CRM) su internetiniais pardavimais "
|
|
"(e-komercija), parduotuvių pardavimais (Pardavimo taškais) ir pardavimo "
|
|
"platformomis, tokiomis kaip \"eBay\" ar \"Amazon\"."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Grupuoti pagal"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
|
|
msgid "Group By..."
|
|
msgstr "Grupuoti pagal..."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
|
|
msgid ""
|
|
"ID of the related mail_mail. This field is an integer field because the "
|
|
"related mail_mail can be deleted separately from its statistics. However the"
|
|
" ID is needed for several action and controllers."
|
|
msgstr ""
|
|
"Susijusio mail_mail ID. Šis laukas yra integralus, kadangi susijęs mail_mail"
|
|
" gali būti pašalintas atskirai nuo jo statistikos. Vis tik, ID reikalingas "
|
|
"keliems veiksmams ir valdikliams."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Piktograma"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Jeigu pažymėta, naujiems pranešimams reikės jūsų dėmesio."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
|
|
msgid ""
|
|
"If checked, recipients will be mailed only once for the whole campaign. This"
|
|
" lets you send different mailings to randomly selected recipients and test "
|
|
"the effectiveness of the mailings, without causing duplicate messages."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jei pažymėta, visos kampanijos metu gavėjams bus siunčiamas tik vienas "
|
|
"laiškas. Tai jums leidžia siųsti skirtingus laiškus atsitiktinai "
|
|
"pasirinktiems gavėjams ir išbandyti jų efektyvumą nedubliuojant žinučių."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Jei pažymėta, yra žinučių, turinčių pristatymo klaidų."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__is_blacklisted
|
|
msgid ""
|
|
"If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
|
|
"mailing anymore, from any list"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jei el. paštas yra juodajame sąraše, kontaktas negaus jokių masinių laiškų "
|
|
"iš jokių sąrašų"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__ignored
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__ignored
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__ignored
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__ignored
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
|
msgid "Ignored"
|
|
msgstr "Ignoruojama"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__in_queue
|
|
msgid "In Queue"
|
|
msgstr "Eilėje"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__recipient
|
|
msgid "Invalid email address"
|
|
msgstr "Negalimas el. pašto adresas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "Yra sekėjas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
|
|
msgid "Is Public"
|
|
msgstr "Yra viešas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__keep_archives
|
|
msgid "Keep Archives"
|
|
msgstr "Išsaugoti archyvus"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
|
|
msgid "LOGIN"
|
|
msgstr "PRISIJUNGTI"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Paskutinį kartą keista"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
|
msgid "Last State Update"
|
|
msgstr "Paskutinis būsenos atnaujinimas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Paskutinį kartą atnaujino"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
|
|
msgid "Last state update of the mail"
|
|
msgstr "Paskutinis el. pašto būsenos atnaujinimas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.link_tracker_menu_mass_mailing
|
|
msgid "Link Tracker"
|
|
msgstr "Nuorodų sekimas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click
|
|
msgid "Link Tracker Click"
|
|
msgstr "Nuorodos paspaudimo sekimas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__links_click_ids
|
|
msgid "Links click"
|
|
msgstr "Paspaustos nuorodos"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__trace_type__mail
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__mailing_type__mail
|
|
msgid "Mail"
|
|
msgstr "Paštas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
msgid "Mail Body"
|
|
msgstr "Laiško turinys"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
|
|
msgid "Mail ID (tech)"
|
|
msgstr "Pašto ID (techninis)"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mail_server_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_mail_server_id
|
|
msgid "Mail Server"
|
|
msgstr "Pašto serveris"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__mailing_trace_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_graph
|
|
msgid "Mail Statistics"
|
|
msgstr "Pašto statistika"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__mass_mailing_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mass_mailing_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
|
|
msgid "Mailing"
|
|
msgstr "Laiškų siuntimas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
msgid "Mailing Campaign"
|
|
msgstr "Laiškų siuntimo kampanija"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__group_mass_mailing_campaign
|
|
msgid "Mailing Campaigns"
|
|
msgstr "Laiškų siuntimo kampanijos"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_contact
|
|
msgid "Mailing Contact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_list
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mailing_list_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__list_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__name
|
|
msgid "Mailing List"
|
|
msgstr "Adresatų sąrašas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_contacts
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_pivot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_tree
|
|
msgid "Mailing List Contacts"
|
|
msgstr "Laiškų siuntimo sąrašo kontaktai"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_form
|
|
msgid "Mailing List Subscription"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_tree
|
|
msgid "Mailing List Subscriptions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__list_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__src_list_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_list_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_mailing_list_menu
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_lists
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_tree
|
|
msgid "Mailing Lists"
|
|
msgstr "Adresatų sąrašai"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_trace
|
|
msgid "Mailing Statistics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
|
|
msgid "Mailing Subscriptions"
|
|
msgstr "Laiškų prenumeratos"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_mass_mailing_test
|
|
msgid "Mailing Test"
|
|
msgstr "Laiškų testas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_statistics
|
|
msgid "Mailing Traces"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_type
|
|
msgid "Mailing Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
|
|
msgid ""
|
|
"Mailing contacts allow you to separate your marketing audience from your "
|
|
"business contact directory."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_mailing_action_mail
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_items
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_menu
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
|
|
msgid "Mailings"
|
|
msgstr "Laiškų siuntimai"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_clicked
|
|
msgid "Mailings Clicked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
|
|
msgid "Mailings that are assigned to me"
|
|
msgstr "Man priskirti laiškų siuntimai"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_main_attachment_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_main_attachment_id
|
|
msgid "Main Attachment"
|
|
msgstr "Pagrindinis prisegtukas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign
|
|
msgid "Manage Mass Mailing Campaigns"
|
|
msgstr "Valdykite masinių laiškų kampanijas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Manage mass mailing campaigns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
msgid "Marketing"
|
|
msgstr "Rinkodara"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__name
|
|
msgid "Mass Mail"
|
|
msgstr "Masinis paštas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__campaign
|
|
msgid "Mass Mail Campaign"
|
|
msgstr "Masinių laiškų kampanija"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__mass_mailing_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__mass_mailing_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mass_mailing_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__mailing_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__mass_mailing_id
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mailing_mailing_menu_technical
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.link_tracker_click_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.link_tracker_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
|
msgid "Mass Mailing"
|
|
msgstr "Masinių laiškų siuntimas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
|
|
msgid "Mass Mailing Analysis"
|
|
msgstr "Masinių laiškų analizė"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__campaign_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
|
|
msgid "Mass Mailing Campaign"
|
|
msgstr "Masinių laiškų kampanija"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mass_mailing_name
|
|
msgid "Mass Mailing Name"
|
|
msgstr "Masinio pašto pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing_schedule_date
|
|
msgid "Mass Mailing Scheduling"
|
|
msgstr "Masinių laiškų planavimas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_trace_report
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_pivot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
|
|
msgid "Mass Mailing Statistics"
|
|
msgstr "Masinių laiškų statistika"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
|
|
msgid ""
|
|
"Mass Mailing Statistics allows you to check different mailing related "
|
|
"information like number of bounced mails, opened mails, replied mails. You "
|
|
"can sort out your analysis by different groups to get accurate grained "
|
|
"analysis."
|
|
msgstr ""
|
|
"Masinių laiškų statistika leidžia jums patikrinti skirtingų laiškų "
|
|
"informaciją, tokią kaip atmestų laiškų skaičius, atidaryti laiškai, atsakyti"
|
|
" laiškai. Negalite rūšiuoti savo analizės pagal skirtingas grupes ir gauti "
|
|
"tikslių duomenų."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_contact_subscription
|
|
msgid "Mass Mailing Subscription Information"
|
|
msgstr "Masinių laiškų prenumeratos informacija"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_mail_ids
|
|
msgid "Mass Mailings"
|
|
msgstr "Masiniai laiškai"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Vidutinis"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
|
|
msgid "Merge"
|
|
msgstr "Sujungti"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_list_merge
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
|
|
msgid "Merge Mass Mailing List"
|
|
msgstr "Sujungti masinių laiškų sąrašą"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__merge_options
|
|
msgid "Merge Option"
|
|
msgstr "Sujungimo pasirinkimas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_list_merge_action
|
|
msgid "Merge Selected Mailing Lists"
|
|
msgstr "Sujungti pasirinktus masinių laiškų sąrašus"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_list_merge__merge_options__new
|
|
msgid "Merge into a new mailing list"
|
|
msgstr "Sujungti į naują laiškų siuntimo sąrašą"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_list_merge__merge_options__existing
|
|
msgid "Merge into an existing mailing list"
|
|
msgstr "Sujungti į egzistuojantį laiškų siuntimo sąrašą"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Žinutės pristatymo klaida"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__message_id
|
|
msgid "Message-ID"
|
|
msgstr "Žinutės-ID"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Žinutės"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
|
|
msgid "More"
|
|
msgstr "Daugiau"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
|
|
msgid "More Info"
|
|
msgstr "Daugiau informacijos"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
|
|
msgid "My Account"
|
|
msgstr "Mano paskyra"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
|
|
msgid "My Company"
|
|
msgstr "Mano įmonė"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
|
|
msgid "My Mailings"
|
|
msgstr "Mano laiškų siuntimai"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Vardas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
|
|
msgid "Name / Email"
|
|
msgstr "Pavadinimas / el. pašto adresas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__new_list_name
|
|
msgid "New Mailing List Name"
|
|
msgstr "Naujo laiškų gavėjų sąrašo pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "Kito veiksmo terminas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "Kito veiksmo santrauka"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "Kito veiksmo tipas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
|
|
msgid "No customization"
|
|
msgstr "Pritaikymų nėra"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
|
|
msgid "No support"
|
|
msgstr "Palaikymo nėra"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
|
|
msgid "Normalized Email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Veiksmų skaičius"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__clicks_ratio
|
|
msgid "Number of Clicks"
|
|
msgstr "Paspaudimų skaičius"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_nbr
|
|
msgid "Number of Contacts"
|
|
msgstr "Kontaktų skaičius"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_mail_count
|
|
msgid "Number of Mass Mailing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
|
|
msgid "Number of Recipients"
|
|
msgstr "Gavėjų skaičius"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_kanban
|
|
msgid "Number of bounced email."
|
|
msgstr "Atmestų laiškų skaičius."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_clicks_ratio
|
|
msgid "Number of clicks"
|
|
msgstr "Paspaudimų skaičius"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages which requires an action"
|
|
msgstr "Žinučių, kurioms reikia jūsų veiksmo, skaičius"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Žinučių su pristatymo klaida skaičius"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
|
|
msgid "Number of unread messages"
|
|
msgstr "Neperskaitytų žinučių skaičius"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
|
|
msgid "OFF"
|
|
msgstr "NUOLAIDA"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
|
|
msgid "OFF YOUR NEXT ORDER!"
|
|
msgstr "NUOLAIDA KITAM UŽSAKYMUI!"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
|
|
msgid "Odoo"
|
|
msgstr "\"Odoo\""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
|
|
msgid "Omnichannel sales"
|
|
msgstr "Daugiakanaliai pardavimai"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
|
msgid "Open Date"
|
|
msgstr "Atidarymo data"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__opened
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__opened
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__opened
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__opened
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__opened
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
|
|
msgid "Opened"
|
|
msgstr "Atidarytas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__opened_ratio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__opened_ratio
|
|
msgid "Opened Ratio"
|
|
msgstr "Atidarymų santykis"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__opt_out
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__opt_out
|
|
msgid "Opt Out"
|
|
msgstr "Atsisakymas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__opt_out
|
|
msgid ""
|
|
"Opt out flag for a specific mailing list.This field should not be used in a "
|
|
"view without a unique and active mailing list context."
|
|
msgstr ""
|
|
"Atsisakymo mygtukas konkrečiam gavėjų sąrašui. Šis laukas neturėtų būti "
|
|
"naudojamas peržiūroje be unikalaus ir aktyvaus gavėjų sąrašo konteksto."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Užsakymas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__outgoing
|
|
msgid "Outgoing"
|
|
msgstr "Išeinantys"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail
|
|
msgid "Outgoing Mails"
|
|
msgstr "Išeinantys laiškai"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
|
|
msgid "PRO"
|
|
msgstr "PRO"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_ab_pc
|
|
msgid ""
|
|
"Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken "
|
|
"randomly."
|
|
msgstr ""
|
|
"Gavėjų procentas, kuriems bus išsiųstas laiškas. Gavėjai parenkami "
|
|
"atsitiktinai."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: code:addons/mass_mailing/wizard/mailing_mailing_schedule_date.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please select a date equal/or greater than the current date."
|
|
msgstr "Pasirinkite lygią arba vėlesnę datą už dabartinę."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to
|
|
msgid "Preferred Reply-To Address"
|
|
msgstr "Pageidaujamas atsakymo adresas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
|
|
msgid "Read More..."
|
|
msgstr "Skaityti daugiau..."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
msgid "Received"
|
|
msgstr "Gauta"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__received_ratio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__received_ratio
|
|
msgid "Received Ratio"
|
|
msgstr "Gavimo santykis"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
|
|
msgid "Recipient"
|
|
msgstr "Gavėjas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__thread
|
|
msgid "Recipient Followers"
|
|
msgstr "Gavėjo sekėjai"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__email_to
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
msgid "Recipients"
|
|
msgstr "Gavėjai"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_id
|
|
msgid "Recipients Model"
|
|
msgstr "Gavėjų modelis"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_name
|
|
msgid "Recipients Model Name"
|
|
msgstr "Gavėjų modelio pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_real
|
|
msgid "Recipients Real Model"
|
|
msgstr "Tikrasis gavėjų modelis"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
|
|
msgid "Redeem Discount!"
|
|
msgstr "Atsiimti nuolaidą!"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
|
|
msgid "Registration"
|
|
msgstr "Registracija"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__replied
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__replied
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__replied
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__replied
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
|
|
msgid "Replied"
|
|
msgstr "Atsakyta"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied_ratio
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__replied_ratio
|
|
msgid "Replied Ratio"
|
|
msgstr "Atsakymo santykis"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
|
msgid "Reply Date"
|
|
msgstr "Atsakymo data"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to
|
|
msgid "Reply To"
|
|
msgstr "Atsakyti (kam)"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to_mode
|
|
msgid "Reply-To Mode"
|
|
msgstr "Atsakymo rėžimas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report
|
|
msgid "Reporting"
|
|
msgstr "Ataskaitos"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Requested blacklisting via unsubscribe link."
|
|
msgstr "Juodojo sąrašo užklausa per prenumeratos atsisakymo nuorodą."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Requested blacklisting via unsubscription page."
|
|
msgstr "Juodojo sąrašo užklausa per prenumeratos atsisakymo puslapį."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Requested de-blacklisting via unsubscription page."
|
|
msgstr "Juodojo sąrašo atšaukimas per prenumeratos atsisakymo nuorodą."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__user_id
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "Atsakingas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "Atsakingas vartotojas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
|
|
msgid "Restore"
|
|
msgstr "Atstatyti"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
msgid "Retry"
|
|
msgstr "Pakartoti"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing_test
|
|
msgid "Sample Mail Wizard"
|
|
msgstr "Pavyzdinio laiško vedlys"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
msgid "Schedule"
|
|
msgstr "Suplanuoti"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__scheduled
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__scheduled
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__scheduled
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
|
msgid "Scheduled"
|
|
msgstr "Suplanuota"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__scheduled_date
|
|
msgid "Scheduled Date"
|
|
msgstr "Suplanuota data"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
|
|
msgid "Scheduled Period"
|
|
msgstr "Suplanuotas laikotarpis"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__next_departure
|
|
msgid "Scheduled date"
|
|
msgstr "Suplanuota data"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__schedule_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__schedule_date
|
|
msgid "Scheduled for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing_contact.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Search opt out cannot be executed without a unique and valid active mailing "
|
|
"list context."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
|
|
msgid "Select a template"
|
|
msgstr "Pasirinkite šabloną"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
msgid "Select mailing lists..."
|
|
msgstr "Pasirinkite adresatų sąrašus..."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
msgid "Select mailing lists:"
|
|
msgstr "Pasirinkite adresatų sąrašus:"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr "Siųsti"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__email_from
|
|
msgid "Send From"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
|
|
msgid "Send Sample Mail"
|
|
msgstr "Siųsti pavyzdinį el. laišką"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
|
|
msgid "Send a Sample Mail"
|
|
msgstr "Siųsti pavyzdinį laišką"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
|
|
msgid "Send a sample email for testing purpose to the address below."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
|
|
msgid "Send new Mailing"
|
|
msgstr "Siųsti naują masinį laišką"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
|
|
msgid "Send on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__sending
|
|
msgid "Sending"
|
|
msgstr "Siunčiama"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__sent
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__sent
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__done
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__sent
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__done
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
msgid "Sent"
|
|
msgstr "Išsiųsta"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
|
|
msgid "Sent By"
|
|
msgstr "Atsiuntė"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent_date
|
|
msgid "Sent Date"
|
|
msgstr "Siuntimo data"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__sent
|
|
msgid "Sent Emails"
|
|
msgstr "Išsiųsti laiškai"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
|
|
msgid "Sent Period"
|
|
msgstr "Siųstas laikotarpis"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mass_mailing_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_global_settings
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Nustatymai"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__source_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Šaltinis"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__name
|
|
msgid "Source Name"
|
|
msgstr "Šaltinio pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__email
|
|
msgid "Specified Email Address"
|
|
msgstr "Nurodytas el. pašto adresas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__state
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Būsena"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
|
|
msgid "State Update"
|
|
msgstr "Būsenos atnaujinimas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__mailing_trace_ids
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "Statistika"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.link_tracker_action_mass_mailing
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.link_tracker_action_mass_mailing_campaign
|
|
msgid "Statistics of Clicks"
|
|
msgstr "Paspaudimų statistika"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__state
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Būsena"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"Būsena, paremta veiklomis\n"
|
|
"Vėluojantis: Termino data jau praėjo\n"
|
|
"Šiandien: Veikla turi būti baigta šiandien\n"
|
|
"Suplanuotas: Ateities veiklos."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "Tema"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
|
|
msgid "Subject of emails to send"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__subscription_list_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__subscription_ids
|
|
msgid "Subscription Information"
|
|
msgstr "Prenumeratos informacija"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__tag_ids
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "Žymos"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
|
|
msgid "Take Future Schedule Date"
|
|
msgstr "Pasirinkti ateities planavimo datą"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
msgid "Test"
|
|
msgstr "Testas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Test Mailing"
|
|
msgstr "Testuoti laiškus"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__test
|
|
msgid "Tested"
|
|
msgstr "Patikrinta"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
|
|
msgid "Thank you for joining us!"
|
|
msgstr "Dėkojame, kad prisijungėte prie mūsų!"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Thank you! Your feedback has been sent successfully!"
|
|
msgstr "Ačiū! Jūsų įvertinimas buvo sėkmingai išsiųstas!"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
|
|
msgid "That way, Odoo evolves much faster than any other solution."
|
|
msgstr "Tokiu būdu \"Odoo\" progresuoja greičiau nei kiti sprendimai."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__opt_out
|
|
msgid "The contact has chosen not to receive mails anymore from this list"
|
|
msgstr "Kontaktas pasirinko nebegauti masinių laiškų iš šio sąrašo"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
|
|
msgid ""
|
|
"The mailing list can be accessible by recipient in the unsubscription page "
|
|
"to allows him to update his subscription preferences."
|
|
msgstr ""
|
|
"Gavėjų sąrašas gavėjo gali būti pasiekiamas iš prenumeratos puslapio, taip "
|
|
"leidžiant jam atnaujinti savo prenumeratos pasirinkimus. "
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
|
|
msgid ""
|
|
"The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of developers and\n"
|
|
" business experts to build hundreds of apps in just a few years."
|
|
msgstr ""
|
|
"Atviro kodo modelis leido \"Odoo\" pritraukti tūkstančius programuotojų ir verslo ekspertų,\n"
|
|
"kad galėtume sukurti šimtus programų vos per kelis metus."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image
|
|
msgid ""
|
|
"The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of "
|
|
"developers and business experts to build hundreds of apps in just a few "
|
|
"years."
|
|
msgstr ""
|
|
"Atviro kodo modelis leido \"Odoo\" pritraukti tūkstančius programuotojų ir "
|
|
"verslo ekspertų, kad galėtume sukurti šimtus programų vos per kelis metus."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The recipient <strong>subscribed to %s</strong> mailing list(s)"
|
|
msgstr "Gavėjas <strong>užsiprenumeravo į %s</strong> laiškų sąrašą (-us)"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The recipient <strong>unsubscribed from %s</strong> mailing list(s)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Gavėjas <strong>atsisakė prenumeratos iš %s</strong> laiškų sąrašo (-ų)"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "There is no recipients selected."
|
|
msgstr "Nėra pasirinktų gavėjų."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
|
|
msgid ""
|
|
"This field is used to search on email address as the primary email field can"
|
|
" contain more than strictly an email address."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__source_id
|
|
msgid ""
|
|
"This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of "
|
|
"email list"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tai yra nuorodos šaltinis, pvz., paieškos variklis, kitas adresas ar gavėjo "
|
|
"sąrašo pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__group_mass_mailing_campaign
|
|
msgid ""
|
|
"This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails"
|
|
msgstr "Tai naudinga, jei jūsų rinkodaros kampanijas sudaro keli laiškai"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails."
|
|
msgstr "Tai naudinga, jei jūsų rinkodaros kampanijas sudaro keli laiškai."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"This tool is advised if your marketing campaign is composed of several "
|
|
"emails."
|
|
msgstr ""
|
|
"Šis įrankis rekomenduojamas tada, kai jūsų rinkodaros kampanijas sudaro keli"
|
|
" laiškai."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
|
|
msgid ""
|
|
"This will send the email to all recipients. Do you still want to proceed ?"
|
|
msgstr "Tai išsiųs laišką visiems gavėjams. Ar vis tiek norite tęsti?"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__title_id
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Pavadinimas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__total
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__total
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Suma"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.link_tracker_action_mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.link_tracker_action_mass_mailing_campaign
|
|
msgid ""
|
|
"Trackers are used to collect count stat about click on links and generate "
|
|
"short URLs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__trace_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__mailing_type
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_utm_campaign
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__campaign_id
|
|
msgid "UTM Campaign"
|
|
msgstr "UTM kampanija"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__unknown
|
|
msgid "Unknown error"
|
|
msgstr "Nežinoma klaida"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
|
|
msgid "Unread Messages"
|
|
msgstr "Neperskaitytos žinutės"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
|
|
msgid "Unread Messages Counter"
|
|
msgstr "Neperskaitytų žinučių skaičiavimas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_basic_template
|
|
msgid "Unsubscribe"
|
|
msgstr "Nebeprenumeruoti"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
|
|
msgid "Unsubscribed"
|
|
msgstr "Prenumerata atšaukta"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__unsubscription_date
|
|
msgid "Unsubscription Date"
|
|
msgstr "Prenumeratos atsisakymo data"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unsupported mass mailing model %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
|
|
msgid "Update my subscriptions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Upgrade theme"
|
|
msgstr "Patobulinti temą"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
|
|
msgid ""
|
|
"Usability improvements made on Odoo will automatically apply to all\n"
|
|
" of our fully integrated apps."
|
|
msgstr ""
|
|
"Atlikti \"Odoo\" panaudojimo patobulinimai bus automatiškai pritaikomi\n"
|
|
"visoms mūsų integruotoms programoms."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
|
|
msgid "Use This Promo Code BEFORE 1st of August"
|
|
msgstr "Panaudokite šį nuolaidos kodą IKI rugpjūčio 1 d."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Use a dedicated server for mailings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__mail_server_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_outgoing_mail_server
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Use a specific mail server in priority. Otherwise Odoo relies on the first "
|
|
"outgoing mail server available (based on their sequencing) as it does for "
|
|
"normal mails."
|
|
msgstr ""
|
|
"Naudoti konkretų pašto serverį kaip prioritetinį. Kitu atveju \"Odoo\" "
|
|
"remiasi pirmuoju pasiekiamu išeinančių laiškų serveriu (pagal jų seką), kaip"
|
|
" ir įprastiems laiškams."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
|
|
msgid "Use now"
|
|
msgstr "Naudoti dabar"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Vartotojas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
|
|
msgid "Valid Email Recipients"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
|
|
msgid ""
|
|
"We are continuing to grow and we miss seeing you be a part of it! We've "
|
|
"increased store hours and have lot's of new brands available. To welcome you"
|
|
" back please accept this 20% discount on you next purchase by clicking the "
|
|
"button."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mes nuolat augame, gaila, kad nebesate viso to dalimi! Pailginome darbo "
|
|
"valandas ir turime daug naujų produktų. Norėdami pakviesti jus sugrįžti, "
|
|
"siūlome šią 20% nuolaidą kitam jūsų apsipirkimui paspaudus šią nuorodą."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
|
|
msgid ""
|
|
"We want to take this opportunity to welcome you to our ever-growing "
|
|
"community!<br/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Norime pasinaudoti proga ir pakviesti jus į mūsų nuolat augančią "
|
|
"bendruomenę! <br/>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
|
|
msgid ""
|
|
"We would appreciate if you provide feedback about why you updated<br/>your "
|
|
"subscriptions"
|
|
msgstr ""
|
|
"Būtume dėkingi, jei pakomentuotumėte, kodėl jūs atnaujinote <br/> savo "
|
|
"prenumeratas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_action
|
|
msgid "When do you want to send your mailing?"
|
|
msgstr "Kada norite siųsti savo laiškus?"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
|
|
msgid ""
|
|
"With strong technical foundations, Odoo's framework is unique.\n"
|
|
" It provides top notch usability that scales across all apps."
|
|
msgstr ""
|
|
"\"Odoo\" pasižymi stipriais techniniais pagrindais, padarančiais\n"
|
|
"šį karkasą unikaliu. Jis suteikia aukščiausio lygio panaudojimo galimybes,\n"
|
|
"kurios taikomos visose jo programose."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image
|
|
msgid ""
|
|
"With strong technical foundations, Odoo's framework is unique. It provides "
|
|
"<strong>top notch usability that scales across all apps</strong>."
|
|
msgstr ""
|
|
"\"Odoo\" pasižymi stipriais techniniais pagrindais, padarančiais šį karkasą unikaliu. Jis suteikia <strong>aukščiausio lygio panaudojimo galimybes,\n"
|
|
"kurios taikomos visose jo programose.</strong>"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
|
|
msgid ""
|
|
"Write one paragraph describing your product,\n"
|
|
" services or a specific feature. To be successful\n"
|
|
" your content needs to be useful to your readers."
|
|
msgstr ""
|
|
"Parašykite pastraipą, apibūdinančią jūsų produktą,\n"
|
|
"paslaugas ar tam tikrą funkciją. Norint, kad turinys\n"
|
|
"būtų sėkmingas, jis turėtų būti naudingas jūsų\n"
|
|
"skaitytojams."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
|
|
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
|
|
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
|
|
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You are not authorized to do this!"
|
|
msgstr "Jums neleidžiama to daryti!"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
|
|
msgid "You are not subscribed to any of our mailing list."
|
|
msgstr "Nesate nė viename laiškų prenumeratorių sąraše."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_mailing_action_mail
|
|
msgid ""
|
|
"You don't need to import your mailing lists, you can easily\n"
|
|
" send emails<br> to any contact saved in other Odoo apps."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
|
|
msgid ""
|
|
"You don't need to import your mailing lists, you can easily\n"
|
|
" send emails<br> to any contact saved in other Odoo apps."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You have been <strong>successfully unsubscribed from %s</strong>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You have been <strong>successfully unsubscribed</strong>."
|
|
msgstr "Sėkmingai <strong>atsisakėte prenumeratos</strong>."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You have been successfully <strong>added to our blacklist</strong>. You will"
|
|
" not be contacted anymore by our services."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jūs buvote sėkmingai <strong>įtrauktas į mūsų juodąjį sąrašą</strong>. "
|
|
"Daugiau su jumis nebesusisieksime."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You have been successfully <strong>removed from our blacklist</strong>. You "
|
|
"are now able to be contacted by our services."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jūs buvote sėkmingai <strong>pašalintas iš mūsų juodojo sąrašo</strong>. "
|
|
"Dabar galite būti pasiektas mūsų paslaugų."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
|
|
msgid "You have been successfully <strong>unsubscribed</strong>!"
|
|
msgstr "Sėkmingai <strong>atsisakėte prenumeratos</strong>!"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
|
|
msgid ""
|
|
"You were still subscribed to those newsletters. You will not receive any "
|
|
"news from them anymore:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_banner
|
|
msgid "Your Banner Image"
|
|
msgstr "Jūsų skydelio paveikslėlis"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_logo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_default_template
|
|
msgid "Your Logo"
|
|
msgstr "Jūsų logotipas"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
|
|
msgid "Your Picture"
|
|
msgstr "Jūsų paveikslėlis"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Your changes have been saved."
|
|
msgstr "Jūsų pakeitimai buvo išsaugoti."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
|
|
msgid ""
|
|
"Your platform is ready for work. It will help you reduce the costs of "
|
|
"digital signage, attract new customers and increase sales."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jūsų platforma yra paruošta darbui. Ji padės jums sumažinti reklaminius "
|
|
"biudžetus, pritraukti naujus klientus ir padidinti pardavimus."
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
|
|
msgid "and save $20 on your next order!"
|
|
msgstr "ir sutaupykite $20 kitam savo užsakymui!"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
|
|
msgid "e.g. Consumer Newsletter"
|
|
msgstr "pvz.: kliento naujienlaiškis"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_form
|
|
msgid "e.g. John Smith"
|
|
msgstr "pvz.: Jonas Jonaitis"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
|
|
msgid "free website"
|
|
msgstr "nemokama interneto svetainė"
|
|
|
|
#. module: mass_mailing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
|
|
msgid "with"
|
|
msgstr "su"
|