327 lines
13 KiB
Gettext
327 lines
13 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_work_entry
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: uk\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_form
|
|
msgid "<span class=\"ml8\">Hours</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"ml8\">Години</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Активно"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Заархівовано"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_tree
|
|
msgid "Beginning"
|
|
msgstr "Початок"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry__state__cancelled
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "Скасовано"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__code
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Код"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__color
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__color
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Колір"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Компанія"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry__state__confirmed
|
|
msgid "Confirmed"
|
|
msgstr "Підтверджено"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry__state__conflict
|
|
msgid "Conflict"
|
|
msgstr "Конфлікт"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search
|
|
msgid "Conflicting"
|
|
msgstr "Конфлікт"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__conflict
|
|
msgid "Conflicts"
|
|
msgstr "Конфлікти"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Створив"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Створено на"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Дата"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Назва для відображення"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry__state__draft
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Чернетка"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_kanban
|
|
msgid "Dropdown menu"
|
|
msgstr "Спадне меню"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__employee_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__employee_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Співробітник"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__date_start
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "Від"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_work_entry
|
|
msgid "HR Work Entry"
|
|
msgstr "Робочий запис відділу кадрів"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_work_entry_type
|
|
msgid "HR Work Entry Type"
|
|
msgstr "Тип робочого запису відділу кадрів"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__active
|
|
msgid ""
|
|
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the work "
|
|
"entry type without removing it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Якщо активне поле встановлено на помилкове, це дозволить вам приховувати тип"
|
|
" робочого запису без його вилучення."
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Останні зміни на"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Востаннє оновив"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Останнє оновлення"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_user_work_entry_employee__user_id
|
|
msgid "Me"
|
|
msgstr "Я"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search
|
|
msgid "My Entries"
|
|
msgstr "Мої записи"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Ім'я"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__duration
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_form
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Період"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_resource_calendar_leaves
|
|
msgid "Resource Time Off Detail"
|
|
msgstr "Деталі відпустки ресурсу"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search
|
|
msgid "Search Work Entry"
|
|
msgstr "Пошук робочих записів"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_search
|
|
msgid "Search Work Entry Type"
|
|
msgstr "Пошук типу робочого запису"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry_type__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Послідовність"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/hr_work_entry/static/src/xml/work_entry_templates.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Solve conflicts first"
|
|
msgstr "Вирішіть спочатку конфлікти"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_work_entry.constraint_hr_work_entry__work_entry_start_before_end
|
|
msgid "Starting time should be before end time."
|
|
msgstr "Час початку повинен бути до часу завершення."
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__state
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Область"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_work_entry.constraint_hr_work_entry_type_unique_work_entry_code
|
|
msgid "The same code cannot be associated to multiple work entry types."
|
|
msgstr ""
|
|
"Той самий код не може бути пов'язаним до кількох типів робочих записів."
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__date_stop
|
|
msgid "To"
|
|
msgstr "До"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_search
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Тип"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_work_entry.selection__hr_work_entry__state__validated
|
|
msgid "Validated"
|
|
msgstr "Підтверджено"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/hr_work_entry/static/src/xml/work_entry_templates.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "We found some conflicts,"
|
|
msgstr "Ми знайшли кілька конфліктів,"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_resource_calendar_attendance
|
|
msgid "Work Detail"
|
|
msgstr "Деталі роботи"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model,name:hr_work_entry.model_hr_user_work_entry_employee
|
|
msgid "Work Entries Employees"
|
|
msgstr "Робочі записи працівників"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_work_entry.hr_work_entry_action
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_work_entry.hr_work_entry_action_conflict
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_calendar
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_form
|
|
msgid "Work Entry"
|
|
msgstr "Робочі записи"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_view_form
|
|
msgid "Work Entry Name"
|
|
msgstr "Назва робочого запису"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_hr_work_entry__work_entry_type_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_attendance__work_entry_type_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_work_entry.field_resource_calendar_leaves__work_entry_type_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
|
|
msgid "Work Entry Type"
|
|
msgstr "Тип робочого запису"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_work_entry.hr_work_entry_type_view_form
|
|
msgid "Work Entry Type Name"
|
|
msgstr "Назва типу робочого запису"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_work_entry.hr_work_entry_type_action
|
|
msgid "Work Entry Types"
|
|
msgstr "Типи робочих записів"
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_work_entry.constraint_hr_work_entry__work_entry_has_end
|
|
msgid "Work entry must end. Please define an end date or a duration."
|
|
msgstr ""
|
|
"Робочий запис повинен закінчитися. Визначіть кінцеву дату або тривалість."
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_work_entry.constraint_hr_user_work_entry_employee_user_id_employee_id_unique
|
|
msgid "You cannot have the same employee twice."
|
|
msgstr "Ви не можете мати того ж співробітника двічі."
|
|
|
|
#. module: hr_work_entry
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/hr_work_entry/static/src/xml/work_entry_templates.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "click here to revise them"
|
|
msgstr "натисніть тут, щоби переглянути їх"
|