75 lines
2.9 KiB
Gettext
75 lines
2.9 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_fleet
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.4\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: uk\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
|
|
|
#. module: hr_fleet
|
|
#: code:addons/hr_fleet/controllers/main.py:55
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s (driven from: %s to %s)"
|
|
msgstr "%s (поїхав з: %s до %s)"
|
|
|
|
#. module: hr_fleet
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_hr_employee__employee_cars_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_res_users__employee_cars_count
|
|
msgid "Cars"
|
|
msgstr "Автівки"
|
|
|
|
#. module: hr_fleet
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_fleet.res_users_view_form_preferences
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_fleet.view_employee_form
|
|
msgid "Claim Car Report"
|
|
msgstr "Звіт вимог автомобіля"
|
|
|
|
#. module: hr_fleet
|
|
#: model:ir.model,name:hr_fleet.model_fleet_vehicle_assignation_log
|
|
msgid "Drivers history on a vehicle"
|
|
msgstr "Історія водіїв транспортного засобу"
|
|
|
|
#. module: hr_fleet
|
|
#: model:ir.model,name:hr_fleet.model_hr_employee
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Співробітник"
|
|
|
|
#. module: hr_fleet
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_fleet.field_fleet_vehicle_assignation_log__attachment_number
|
|
msgid "Number of Attachments"
|
|
msgstr "Кількість прикріплень"
|
|
|
|
#. module: hr_fleet
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_fleet.res_users_view_form_preferences
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_fleet.view_employee_form
|
|
msgid ""
|
|
"This report will contain only PDF files. If you want all documents, please "
|
|
"go on vehicle page. Do you want to proceed?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Цей звіт буде містити лише файли PDF. Якщо вам потрібні всі документи, будь "
|
|
"ласка, перейдіть на сторінку автомобіля. Ви хочете продовжити?"
|
|
|
|
#. module: hr_fleet
|
|
#: model:ir.model,name:hr_fleet.model_res_users
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Користувачі"
|
|
|
|
#. module: hr_fleet
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_fleet.fleet_vehicle_assignation_log_view_list
|
|
msgid "View Attachments"
|
|
msgstr "Переглянути прикріплення"
|