odoo_source/addons/google_drive/i18n/sk.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * google_drive
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2018
# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2018
# Stefan Stieranka <stieranka@itec.sk>, 2018
# gebri <gebri@inmail.sk>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
"Last-Translator: gebri <gebri@inmail.sk>, 2018\n"
"Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
msgid ""
"<b>To create a new filter:</b><br/>\n"
"                                - Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to Opportunities and search on Sales Department.<br/>\n"
"                                - In this \"Search\" view, select the option \"Save Current Filter\", enter the name (Ex: Sales Department)<br/>\n"
"                                - If you select \"Share with all users\", link of google document in \"More\" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.<br/>\n"
"                                - If you don't select \"Share with all users\", link of google document in \"More\" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.<br/>\n"
"                                - If filter is not specified, link of google document will appear in \"More\" option for all users for all opportunities."
msgstr ""
"<b>Na vytvorenie nového filtra:</b><br/>\n"
"- Choďte do Odoo dokumentu ktorý chcete filtrovať. Naprílklad, choďte do Príležitostí a vyhľadajte Predajné oddelenie.<br/>\n"
"- V tomto zobrazení \"Vyhľadávanie\", zvoľte možnosť \"Uložiť aktuálny filter\", zadajte názov (Pr: Predajné oddelenie)<br/>\n"
"- Ak zvolíte \"Zdieľať so všetkými používateľmi\", objaví sa odkaz Google dokmentu v možnostiach  \"Viac\" pre ostatných používateľov príležitostí Predajného oddelenia.<br/>\n"
"- Ak nezvolíte \"Zdieľať so všetkými používateľmi\", neobjaví sa odkaz Google dokmentu v možnostiach  \"Viac\" pre ostatných používateľov príležitostí Predajného oddelenia.<br/>\n"
"- Ak filter nie je špecifikovaný, odkaz Google dokumentu sa objaví v možnosti \"Viac\" pre všetkých používateľov všetkých príležitostí."

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_kanban
msgid "<strong>Active</strong>"
msgstr ""

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_kanban
msgid "<strong>Model</strong>"
msgstr ""

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_kanban
msgid "<strong>Template</strong>"
msgstr ""

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__active
msgid "Active"
msgstr "Aktívne"

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
msgid "Add a new template"
msgstr ""

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:42
#, python-format
msgid "At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern."
msgstr ""

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_res_config_settings__google_drive_authorization_code
msgid "Authorization Code"
msgstr "Autorizačný kód"

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_google_drive_config__name_template
msgid ""
"Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. "
"gdoc_%(field_name)s"
msgstr ""
"Zvoľte ako bude nazvaný nový Google disk, na Google strane. Napr. "
"gdoc_%(field_name)s"

#. module: google_drive
#: model:ir.model,name:google_drive.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Vytvoril"

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Vytvorené"

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:161
#, python-format
msgid "Creating google drive may only be done by one at a time."
msgstr "Vytváranie Google disku môže byť iba jeden po druhom. "

#. module: google_drive
#: model:ir.filters,name:google_drive.filter_partner
msgid "Customer"
msgstr "Zákazník"

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Zobrazovaný Názov"

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__filter_id
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:61
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:82
#, python-format
msgid "Go to the configuration panel"
msgstr "Ísť na panel konfigurácie"

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__google_drive_client_id
msgid "Google Client"
msgstr "Google klient"

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_tree
msgid "Google Drive Configuration"
msgstr "Konfigurácia Google disku"

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__name_template
msgid "Google Drive Name Pattern"
msgstr "Vzor názvu Google Disku"

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form
msgid "Google Drive Templates"
msgstr ""

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:63
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:84
#, python-format
msgid "Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator."
msgstr ""
"Google Disk ešte nie je nakonfigurovaný. Prosím kontaktujte vášho "
"administrátora."

#. module: google_drive
#: model:ir.model,name:google_drive.model_google_drive_config
msgid "Google Drive templates config"
msgstr "Konfigurácia šablón Google Disku"

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Posledná modifikácia"

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Naposledy upravoval"

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Naposledy upravované"

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
msgid ""
"Link your own google drive templates to any record of Odoo. If you have "
"really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a "
"spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery "
"checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage "
"them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees."
msgstr ""
"Prepojiť vaše vlastné šablóny Google Disku s akýmkoľvek záznamom v Odoo. Ak "
"máte veľmi konkrétne dokumenty, ktoré chcete, aby váš spolupracovník "
"vyplnil, napr. Použite tabuľku na kontrolovanie kvality vášho produktu alebo"
" preskúmajte kontrolný zoznamu dodávok pre každú objednávku v cudzej "
"krajine, ... Je veľmi ľahké ich spravovať, prepojiť s Odoo a používať ich k "
"spolupráci so svojimi zamestnancami."

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__model_id
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:203
#, python-format
msgid "Please enter a valid Google Document URL."
msgstr "Prosím zadajte platnú URL Google Dokumentu."

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__model
msgid "Related Model"
msgstr "Súvisiaci model"

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__google_drive_resource_id
msgid "Resource Id"
msgstr "ID zdroja"

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:81
#, python-format
msgid ""
"Something went wrong during the token generation. Please request again an "
"authorization code ."
msgstr ""
"Niečo sa pokazilo počas generovania tokenu. Prosím požiadajte opäť o "
"autorizačný kód."

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__name
msgid "Template Name"
msgstr "Názov šablóny"

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__google_drive_template_url
msgid "Template URL"
msgstr "URL šablóny"

#. module: google_drive
#: model:ir.actions.act_window,name:google_drive.action_google_drive_users_config
msgid "Templates"
msgstr "Šablóny"

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:99
#, python-format
msgid "The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted."
msgstr "Google Šablóna nebola nájdená. Možno bola zmazaná."

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_res_config_settings__google_drive_uri
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
msgstr "URL pre generovanie autorizačného kódu z Google"

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
msgid ""
"The name of the attached document can use fixed or variable data. To distinguish between documents in\n"
"                                Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Deco_Addict_%(name)s_Sales\n"
"                                in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named\n"
"                                'Deco_Addict_SO0001_Sales'."
msgstr ""

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:135
#, python-format
msgid ""
"The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on "
"the document"
msgstr ""
"Oprávnenie 'čitateľ' pre 'každý s týmto odkazom' nebolo napísané v dokumente"

#. module: google_drive
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_res_config_settings__google_drive_uri
msgid "URI"
msgstr "URI"

#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:60
#, python-format
msgid ""
"You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please "
"generate and configure it ."
msgstr ""
"Nenakonfigurovali ste 'Autorizačný kód' vygenerovaný z Google. Prosím "
"vygenerujte a nakonfigurujte ho."

#. module: google_drive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
msgid ""
"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"
msgstr ""
"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"