360 lines
14 KiB
Gettext
360 lines
14 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * google_drive
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2019
|
|
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
|
|
# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
|
|
msgid ""
|
|
"<b>To create a new filter:</b><br/>\n"
|
|
" - Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to Opportunities and search on Sales Department.<br/>\n"
|
|
" - In this \"Search\" view, select the option \"Save Current Filter\", enter the name (Ex: Sales Department)<br/>\n"
|
|
" - If you select \"Share with all users\", link of google document in \"More\" options will appear for all users in opportunities of Sales Department.<br/>\n"
|
|
" - If you don't select \"Share with all users\", link of google document in \"More\" options will not appear for other users in opportunities of Sales Department.<br/>\n"
|
|
" - If filter is not specified, link of google document will appear in \"More\" option for all users for all opportunities."
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>Para crear un nuevo filtro:</b><br/>\n"
|
|
"- Vaya al documento de Odoo que quiera filtrar. Por ejemplo, vaya a Oportunidades y busque por Departamento de ventas.<br/>\n"
|
|
"- En esta vista de \"Búsqueda\", seleccione la opción \"Guardar filtro actual\", introduzca el nombre (P.ej.: Depto. ventas)<br/>\n"
|
|
"- Si selecciona \"Compartir con todos los usuarios\", el enlace al documento de google aparecerá en el botón de opciones \"Más\" para todos los usuarios en las oportunidades de Depto. ventas.<br/>\n"
|
|
"- Si no selecciona \"Compartir con todos los usuarios\", el enlace al documento de google no estará disponible para otros usuarios en las oportunidades de Depto. ventas.<br/>\n"
|
|
"- Si no especifica un filtro, el enlace al documento de google aparecerá en el botón de opciones \"Más\" para todos los usuarios en todas las oportunidades."
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Reset token"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>Restablecer token"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Set up token"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/>Configurar token"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle text-warning\"/> &nbsp; No refresh"
|
|
" token set"
|
|
msgstr ""
|
|
" <i class=\"fa fa-exclamation-triangle text-warning\"/>&nbsp; No se ha "
|
|
"configurado ningún token de actualización"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<i class=\"text-success fa fa-check\"/> &nbsp; Refresh token set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.google_drive_auth_code_wizard
|
|
msgid "<span>Get an authorization code and set it in the field below.</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span>Obtenga un código de autorización y configúrelo en el campo a "
|
|
"continuación</span>"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_kanban
|
|
msgid "<strong>Active</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Activar</strong>"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_kanban
|
|
msgid "<strong>Model</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Modelo</strong>"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_kanban
|
|
msgid "<strong>Template</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Plantilla</strong>"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Activo"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
|
|
msgid "Add a new template"
|
|
msgstr "Agregar una nueva plantilla"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.google_drive_config_view_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Archivado"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
"Al menos una de las claves no se encuentra en el patrón de nombres de Google"
|
|
" Drive."
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_res_config_settings__google_drive_authorization_code
|
|
msgid "Authorization Code"
|
|
msgstr "Cídigo de autorización"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.google_drive_auth_code_wizard
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_google_drive_config__name_template
|
|
msgid ""
|
|
"Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. "
|
|
"gdoc_%(field_name)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Elija el nombre de la nueva unidad de Google Drive, en el lado de Google. "
|
|
"P.ej.: gdoc_%(field_name)s"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model,name:google_drive.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Opciones de Configuración"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.google_drive_auth_code_wizard
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Confirmar"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado el"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Creating google drive may only be done by one at a time."
|
|
msgstr ""
|
|
"Es posible que la creación de Google Drive sólo se pueda hacer de una en "
|
|
"una."
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nombre mostrado"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__filter_id
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filtro"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Go to the configuration panel"
|
|
msgstr "Ir al panel de configuración"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__google_drive_client_id
|
|
msgid "Google Client"
|
|
msgstr "Cliente de Google "
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_tree
|
|
msgid "Google Drive Configuration"
|
|
msgstr "Configuración de Google Drive"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__name_template
|
|
msgid "Google Drive Name Pattern"
|
|
msgstr "Patrón de nombres de Google Drive"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Google Drive Templates"
|
|
msgstr "Plantillas Google Drive"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator."
|
|
msgstr ""
|
|
"Google Drive está sin configurar aún. Contacte por favor con su "
|
|
"administrador."
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model,name:google_drive.model_google_drive_config
|
|
msgid "Google Drive templates config"
|
|
msgstr "Configuración de plantillas de Google Drive"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Última modificación en"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última actualización por"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última actualización el"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
|
|
msgid ""
|
|
"Link your own google drive templates to any record of Odoo. If you have "
|
|
"really specific documents you want your collaborator fill in, e.g. Use a "
|
|
"spreadsheet to control the quality of your product or review the delivery "
|
|
"checklist for each order in a foreign country, ... Its very easy to manage "
|
|
"them, link them to Odoo and use them to collaborate with your employees."
|
|
msgstr ""
|
|
"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
|
|
"Pulse para crear una nueva plantilla.\n"
|
|
"</p>\n"
|
|
"<p>\n"
|
|
"Enlace sus plantillas de Google Drive a cualquier registro de Odoo. Si ha especificado documentos que quiere que rellene su colaborador, como por ejemplo una hoja para el control de la calidad de su producto o para revisar la lista de envío de cada pedido al extranjero..., es muy sencillo de gestionar, enlazándolos a Odoo y usándolos para colaborar con sus empleados.\n"
|
|
"</p>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__model_id
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Modelo"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please enter a valid Google Document URL."
|
|
msgstr "Por favor, introduzca una URL de documento de Google válida."
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_res_config_settings__is_google_drive_token_generated
|
|
msgid "Refresh Token Generated"
|
|
msgstr "Actualizar el Token Generado "
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__model
|
|
msgid "Related Model"
|
|
msgstr "Modelo relacionado"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__google_drive_resource_id
|
|
msgid "Resource Id"
|
|
msgstr "Id recurso"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.google_drive_config_view_search
|
|
msgid "Search Google Drive Config"
|
|
msgstr "Buscar en Google Drive Config"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: code:addons/google_drive/models/res_config_settings.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Set up refresh token"
|
|
msgstr "Configurar el token de actualización"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Something went wrong during the token generation. Please request again an "
|
|
"authorization code ."
|
|
msgstr ""
|
|
"Algo fue mal durante la generación del token. Solicite de nuevo por favor un"
|
|
" código de autorización."
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__name
|
|
msgid "Template Name"
|
|
msgstr "Nombre de plantilla"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_google_drive_config__google_drive_template_url
|
|
msgid "Template URL"
|
|
msgstr "URL de la plantilla"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:google_drive.action_google_drive_users_config
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr "Plantillas"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted."
|
|
msgstr "No se encuentra la plantilla de Google. Tal vez se haya eliminado."
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,help:google_drive.field_res_config_settings__google_drive_uri
|
|
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
|
|
msgstr "La URL para generar el código de autorización de Google"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
|
|
msgid ""
|
|
"The name of the attached document can use fixed or variable data. To distinguish between documents in\n"
|
|
" Google Drive, use fixed words and fields. For instance, in the example above, if you wrote Deco_Addict_%(name)s_Sales\n"
|
|
" in the Google Drive name field, the document in your Google Drive and in Odoo attachment will be named\n"
|
|
" 'Deco_Addict_SO0001_Sales'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on "
|
|
"the document"
|
|
msgstr ""
|
|
"El permiso de 'lector' para 'todo el mundo con enlace' no ha sido "
|
|
"establecido en el documento"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: code:addons/google_drive/models/google_drive.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"There is no refresh code set for Google Drive. You can set it up from the "
|
|
"configuration panel."
|
|
msgstr ""
|
|
"No hay ningún código de actualización configurado para Google Drive. Puede "
|
|
"configurarlo desde el panel de configuración."
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_drive.field_res_config_settings__google_drive_uri
|
|
msgid "URI"
|
|
msgstr "URI"
|
|
|
|
#. module: google_drive
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_form
|
|
msgid ""
|
|
"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"
|
|
msgstr ""
|
|
"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcua4/edit"
|