308 lines
9.8 KiB
Gettext
308 lines
9.8 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * google_calendar
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2019
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
# Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2019
|
|
# Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2019
|
|
# Paolo Valier, 2019
|
|
# Pietro Della Notte <pdellanotte@gmail.com>, 2019
|
|
# David Minneci <david@numeko.it>, 2019
|
|
# mymage <stefano.consolaro@mymage.it>, 2019
|
|
# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Tutorial"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Tutorial"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Accounts"
|
|
msgstr "Conti"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"All events have been disconnected from your previous account. You can now "
|
|
"restart the synchronization"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tutti gli eventi sono stati scollegati dal tuo account precedente. Puoi ora "
|
|
"sincronizzare il calendario."
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"An administrator needs to configure Google Synchronization before you can "
|
|
"use it!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Un amministratore di sistema deve configurare la sincronizzazione con "
|
|
"Google, prima di poterla usare!"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"An error occured while disconnecting events from your previous account. "
|
|
"Please retry or contact your administrator."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si è verificato un errore scollegando gli eventi dal tuo account precedente."
|
|
" Riprova o contatta il tuo amministratore di sistema."
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_users_form
|
|
msgid "Calendar"
|
|
msgstr "Calendario"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_attendee
|
|
msgid "Calendar Attendee Information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_event
|
|
msgid "Calendar Event"
|
|
msgstr "Evento in calendario"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_cal_id
|
|
msgid "Calendar ID"
|
|
msgstr "ID Calendario"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Client ID"
|
|
msgstr "ID cliente"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Client Secret"
|
|
msgstr "Client Secret"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_config_settings__cal_client_id
|
|
msgid "Client_id"
|
|
msgstr "Client_id"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_config_settings__cal_client_secret
|
|
msgid "Client_key"
|
|
msgstr "Client_key"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Impostazioni configurazione"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Configurazione"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nome visualizzato"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Do you want to do this now?"
|
|
msgstr "Vai farlo ora?"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Event disconnection error"
|
|
msgstr "Errore disconnessione evento"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Event disconnection success"
|
|
msgstr "Disconnessione evento avvenuta con successo"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_google_calendar
|
|
msgid "Google Calendar"
|
|
msgstr "Calendario Google"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_attendee__google_internal_event_id
|
|
msgid "Google Calendar Event Id"
|
|
msgstr "Google Calendar ID Evento"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#: model:ir.actions.server,name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals_ir_actions_server
|
|
#: model:ir.cron,cron_name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals
|
|
#: model:ir.cron,name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals
|
|
msgid "Google Calendar: synchronization"
|
|
msgstr "Calendario Google: sincronizzazione"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:google_calendar.constraint_calendar_attendee_google_id_uniq
|
|
msgid "Google ID should be unique!"
|
|
msgstr "Il Google ID dovrebbe essere univoco!"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#: code:addons/google_calendar/models/google_calendar.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Google is lost... the next synchro will be a full synchro. \n"
|
|
"\n"
|
|
" %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Google è perso ... la prossima sincronizzazione sarà una sincronizzazione completa\n"
|
|
"\n"
|
|
" %s"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"In order to do this, you first need to disconnect all existing events from "
|
|
"the old account."
|
|
msgstr ""
|
|
"Per farlo, gli eventi esistenti devono prima essere scollegati dal vecchio "
|
|
"account."
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_res_users__google_calendar_cal_id
|
|
msgid ""
|
|
"Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all "
|
|
"links between GoogleID and Odoo Google Internal ID"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ultimo ID calendario che è stato sincronizzato. Se è cambiato verranno "
|
|
"rimossi tutti i collegamenti tra l'ID google e l'ID del calendario interno "
|
|
"in Odoo"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Ultima modifica il"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_last_sync_date
|
|
msgid "Last synchro date"
|
|
msgstr "Data di ultima sincronizzazione"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_attendee__oe_synchro_date
|
|
msgid "Odoo Synchro Date"
|
|
msgstr "Data sincro Odoo"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event__oe_update_date
|
|
msgid "Odoo Update Date"
|
|
msgstr "Odoo data aggiornamento"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Redirection"
|
|
msgstr "Redirezione"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_rtoken
|
|
msgid "Refresh Token"
|
|
msgstr "Aggiorna token"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Sync with <b>Google</b>"
|
|
msgstr "Sincronizza con <b>Google</b>"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do "
|
|
"you want to do it now?"
|
|
msgstr ""
|
|
"La sincronizzazione con Google deve essere configurata prima di essere "
|
|
"usata, vuoi configurarla ora?"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"The account you are trying to synchronize (%s) is not the same as the last "
|
|
"one used (%s)!"
|
|
msgstr ""
|
|
"L'account che stai cercando di sincronizzare (%s) non è lo stesso utlizzato "
|
|
"l'ultima volta (%s)!"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_token_validity
|
|
msgid "Token Validity"
|
|
msgstr "Validità Token"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_config_settings__server_uri
|
|
msgid "URI for tuto"
|
|
msgstr "URI per tuto"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users__google_calendar_token
|
|
msgid "User token"
|
|
msgstr "Token utente"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_users
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Utenti"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sarai reindirizzato su Google per autorizzare l'accesso al tuo calendario!"
|
|
|
|
#. module: google_calendar
|
|
#: code:addons/google_calendar/models/google_calendar.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Your token is invalid or has been revoked !"
|
|
msgstr "Il tuo token è invalido o è stato revocato"
|