550 lines
20 KiB
Gettext
550 lines
20 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * event_sale
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2019
|
|
# amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2019
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
# hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2019
|
|
# Osoul <baruni@osoul.ly>, 2019
|
|
# Mohammed Albasha <m.albasha.ma@gmail.com>, 2019
|
|
# Ghaith Gammar <g.gammar@saharaifs.net>, 2019
|
|
# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2019
|
|
# Mahmood Al Halwachi <mahmood.alhalwachi@gmail.com>, 2019
|
|
# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2019
|
|
# Keen See <liquid40@live.com>, 2019
|
|
# Mohamed Alansari <Mohammad.alansari@outlook.com>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Mohamed Alansari <Mohammad.alansari@outlook.com>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: ar\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "تطبيق"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__seats_availability
|
|
msgid "Available Seat"
|
|
msgstr "المقاعد المتوفرة"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__seats_available
|
|
msgid "Available Seats"
|
|
msgstr "المقاعد المتاحة"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
|
|
msgid "Before confirming"
|
|
msgstr "قبل التأكيد"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__campaign_id
|
|
msgid "Campaign"
|
|
msgstr "الحملة"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "إلغاء"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_id
|
|
msgid ""
|
|
"Choose an event and it will automatically create a registration for this "
|
|
"event."
|
|
msgstr "اختر فعالية وسيتم إنشاء تسجيل لها تلقائيًا."
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id
|
|
msgid ""
|
|
"Choose an event ticket and it will automatically create a registration for "
|
|
"this event ticket."
|
|
msgstr "اختر تذكرة فعالية وسيتم إنشاء تسجيل لها تلقائيًا."
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "الشركة"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.event_configurator_action
|
|
msgid "Configure an event"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "أنشئ بواسطة"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "أنشئ في"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_event_ticket__seats_max
|
|
msgid ""
|
|
"Define the number of available tickets. If you have too much registrations "
|
|
"you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set "
|
|
"as unlimited."
|
|
msgstr ""
|
|
"حدد عدد التذاكر المتوفرة. في حال وجود عدد كبير من التسجيلات لن تتمكن من بيع "
|
|
"التذاكر. اجعل هذه القيمة 0 لتجاهل هذه القاعدة وتعيين عدد غير محدود للتذاكر."
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "الاسم المعروض"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor
|
|
msgid "Edit Attendee Details on Sales Confirmation"
|
|
msgstr "تحرير بيانات الحاضر عند تأكيد عملية البيع"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_registration_editor_line
|
|
msgid "Edit Attendee Line on Sales Confirmation"
|
|
msgstr "تحرير بند الحاضر عند تأكيد عملية البيع"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__editor_id
|
|
msgid "Editor"
|
|
msgstr "محرر"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__email
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "البريد الإلكتروني"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__event_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__event_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_id
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "الفعالية"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__event_type_id
|
|
msgid "Event Category"
|
|
msgstr "فئة الفعالية"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_configurator
|
|
msgid "Event Configurator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view
|
|
msgid "Event Name"
|
|
msgstr "اسم الفعالية"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration
|
|
#: model:product.product,name:event_sale.product_product_event
|
|
#: model:product.template,name:event_sale.product_product_event_product_template
|
|
msgid "Event Registration"
|
|
msgstr "تسجيل الفعالية"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:event_sale.action_sale_order_event_registration
|
|
msgid "Event Registrations"
|
|
msgstr "تسجيلات الفعالية"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event_ticket
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event__event_ticket_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__event_ticket_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__event_ticket_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__event_ticket_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ticket_id
|
|
msgid "Event Ticket"
|
|
msgstr "تذكرة الفعالية"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__event_ticket_ids
|
|
msgid "Event Tickets"
|
|
msgstr "تذاكر الفعالية"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_ticket_form_view
|
|
msgid "Event's Ticket"
|
|
msgstr "تذكرة الفعالية"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_sale_product_template_form
|
|
#: model:product.category,name:event_sale.product_category_events
|
|
msgid "Events"
|
|
msgstr "الفعاليات"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Free"
|
|
msgstr "مجاني"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "المُعرف"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_product__event_ok
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_product_template__event_ok
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_sale_order_line__event_ok
|
|
msgid ""
|
|
"If checked this product automatically creates an event registration at the "
|
|
"sales order confirmation."
|
|
msgstr ""
|
|
"إذا كان هذا الخيار محددًا، ينشئ هذا المنتج تسجيلًا تلقائيًا بالفعالية عند "
|
|
"تأكيد عملية البيع."
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__is_expired
|
|
msgid "Is Expired"
|
|
msgstr "هو منتهي"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_product__event_ok
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_product_template__event_ok
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_sale_order_line__event_ok
|
|
msgid "Is an Event Ticket"
|
|
msgstr "هي تذكرة فعالية"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_account_move
|
|
msgid "Journal Entries"
|
|
msgstr "القيود اليومية"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "آخر تعديل في"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "آخر تحديث بواسطة"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "آخر تحديث في"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_event_ticket__seats_availability__limited
|
|
msgid "Limited"
|
|
msgstr "محدود"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_form
|
|
msgid "Marketing"
|
|
msgstr "التسويق"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__seats_max
|
|
msgid "Maximum Available Seats"
|
|
msgstr "أقصى عدد من المقاعد المتوفرة"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__medium_id
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "وسط"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__mobile
|
|
msgid "Mobile"
|
|
msgstr "الهاتف المحمول"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__name
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "الاسم"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No more available seats for this ticket"
|
|
msgstr "لا توجد مقاعد متاحة لهذه التذكرة"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No more available seats for this ticket type."
|
|
msgstr "لا توجد مقاعد متاحة لهذا النوع من التذاكر."
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "لا شيء"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_configurator_view_form
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "موافق"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_form
|
|
msgid "Origin"
|
|
msgstr "المصدر"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__registration_id
|
|
msgid "Original Registration"
|
|
msgstr "التسجيل الأصلي"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Paid"
|
|
msgstr "مدفوع"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Payment"
|
|
msgstr "دفعة"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__phone
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "رقم الهاتف"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price
|
|
msgid "Price"
|
|
msgstr "السعر"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price_reduce
|
|
msgid "Price Reduce"
|
|
msgstr "تخفيض السعر"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__price_reduce_taxinc
|
|
msgid "Price Reduce Tax inc"
|
|
msgstr "الخصم بإضافة الضريبة"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_configurator__product_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__product_id
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "المنتج"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_product_template
|
|
msgid "Product Template"
|
|
msgstr "قالب المنتج"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
|
|
#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Registration"
|
|
msgstr "التسجيل"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
|
|
#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Registration for %s"
|
|
msgstr "تسجيل لـ%s"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__registration_ids
|
|
msgid "Registrations"
|
|
msgstr "التسجيلات"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__event_registration_ids
|
|
msgid "Registrations to Edit"
|
|
msgstr "التسجيلات المراد تحريرها"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__seats_reserved
|
|
msgid "Reserved Seats"
|
|
msgstr "المقاعد المحجوزة"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__deadline
|
|
msgid "Sales End"
|
|
msgstr "نهاية المبيعات"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor__sale_order_id
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "أمر البيع"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__sale_order_line_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line__sale_order_line_id
|
|
msgid "Sales Order Line"
|
|
msgstr "بند أمر المبيعات"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__seats_used
|
|
msgid "Seats Used"
|
|
msgstr "المقاعد المستخدمة"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:event.type,name:event_sale.event_type_data_sale
|
|
msgid "Sell Online"
|
|
msgstr "بع أونلاين"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
|
|
msgid "Skip"
|
|
msgstr "تخطي"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__source_id
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "المصدر"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_registration__sale_order_id
|
|
msgid "Source Sales Order"
|
|
msgstr "أمر البيع المصدر"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The registration must be paid"
|
|
msgstr "يجب سداد قيمة التسجيل"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_registration__campaign_id
|
|
msgid ""
|
|
"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
|
|
" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
|
|
msgstr ""
|
|
"يساعدك هذا الاسم علي تتبع جهود حملتك المختلفة، مثلًا: fall_drive "
|
|
"،christmas_special"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_registration__medium_id
|
|
msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
|
|
msgstr ""
|
|
"هذه هي طريقة التسليم، مثلًا: بطاقة بريدية، أو البريد الإلكتروني أو لافتة "
|
|
"إعلانية"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event_sale.field_event_registration__source_id
|
|
msgid ""
|
|
"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
|
|
"of email list"
|
|
msgstr ""
|
|
"هذا هو مصدر الرابط، مثلًا: محرك بحث، أو نطاق آخر، أو اسم في قائمة البريد "
|
|
"الإلكتروني"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ticket"
|
|
msgstr "التذكرة"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_report_template_badge
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_search
|
|
msgid "Ticket Type"
|
|
msgstr "نوع التذكرة"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ticket cannot belong to both the event category and the event itself."
|
|
msgstr "لا يمكن أن تنتمي التذكرة لفئة الفعالية وللفعالية نفسها."
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type__use_ticketing
|
|
msgid "Ticketing"
|
|
msgstr "بيع التذاكر"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_type__event_ticket_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_type_view_form_inherit_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
|
|
msgid "Tickets"
|
|
msgstr "تذاكر"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: code:addons/event_sale/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "To pay"
|
|
msgstr "للسداد"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket__seats_unconfirmed
|
|
msgid "Unconfirmed Seat Reservations"
|
|
msgstr "الحجوزات غير المؤكدة"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:product.product,uom_name:event_sale.product_product_event
|
|
#: model:product.template,uom_name:event_sale.product_product_event_product_template
|
|
msgid "Units"
|
|
msgstr "الوحدات"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_sale.selection__event_event_ticket__seats_availability__unlimited
|
|
msgid "Unlimited"
|
|
msgstr "غير محدود"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_editor_form
|
|
msgid "please give details about the registrations"
|
|
msgstr "برجاء توفير تفاصيل عن التسجيلات"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
|
|
msgid "reserved +"
|
|
msgstr "محجوز +"
|
|
|
|
#. module: event_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_form_inherit_ticket
|
|
msgid "unconfirmed"
|
|
msgstr "غير مؤكد"
|