2020 lines
86 KiB
Gettext
2020 lines
86 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * event
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
# son dang <son.dang@doda100.com>, 2019
|
|
# Tuan Tran <tmtuan.projects@gmail.com>, 2019
|
|
# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2019
|
|
# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2019
|
|
# Chinh Chinh <trinhttp@trobz.com>, 2019
|
|
# Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2019
|
|
# Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2019
|
|
# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-09-30 09:41+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:10+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: vi\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:mail.template,subject:event.event_reminder
|
|
msgid "${object.event_id.name}: ${object.get_date_range_str()}"
|
|
msgstr "${object.event_id.name}: ${object.get_date_range_str()}"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: code:addons/event/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s (copy)"
|
|
msgstr "%s (sao chép)"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.actions.report,print_report_name:event.report_event_registration_badge
|
|
msgid "'Registration Event - %s' % (object.name).replace('/','')"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge
|
|
msgid "( <i class=\"fa fa-clock-o\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" title=\"Period\"/>"
|
|
msgstr "( <i class=\"fa fa-clock-o\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" title=\"Period\"/>"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"<b><i class=\"fa fa-clock-o\"/>\n"
|
|
" To</b>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b><i class=\"fa fa-clock-o\"/>\n"
|
|
" Đến</b>"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:mail.template,body_html:event.event_registration_mail_template_badge
|
|
msgid ""
|
|
"<div>\n"
|
|
" Dear ${object.name},<br/>\n"
|
|
" Thank you for your inquiry.<br/>\n"
|
|
" Here is your badge for the event ${object.event_id.name}.<br/>\n"
|
|
" If you have any questions, please let us know.\n"
|
|
" <br/><br/>\n"
|
|
" Thank you,<br/>\n"
|
|
" % if object.event_id.user_id and object.event_id.user_id.signature:\n"
|
|
" ${object.event_id.user_id.signature | safe}\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
"</div>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<div>\n"
|
|
" Thân gửi ${object.name},<br/>\n"
|
|
" Cảm ơn bạn đã yêu cầu.<br/>\n"
|
|
" Đây là huy hiệu của bạn cho sự kiện ${object.event_id.name}.<br/>\n"
|
|
" Nếu có bất kì câu hỏi nào, làm ơn cho chúng tôi biết.\n"
|
|
" <br/><br/>\n"
|
|
" Cảm ơn,<br/>\n"
|
|
" % if object.event_id.user_id and object.event_id.user_id.signature:\n"
|
|
" ${object.event_id.user_id.signature | safe}\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
"</div>"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Confirm button\" "
|
|
"title=\"Confirm Registration\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-level-down\" role=\"img\" aria-label=\"Attended button\" "
|
|
"title=\"Attended the Event\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
|
|
"title=\"Arrow\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-times\" role=\"img\" aria-label=\"Cancel button\" "
|
|
"title=\"Cancel Registration\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge
|
|
msgid "<i>to</i>"
|
|
msgstr "<i>đến</i>"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span attrs=\"{'invisible': [('seats_availability', '=', 'unlimited')]}\" class=\"oe_read_only\">\n"
|
|
" to\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span attrs=\"{'invisible': [('seats_availability', '=', 'unlimited')]}\" class=\"oe_read_only\">\n"
|
|
" đến\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
|
"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
|
|
"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"o_form_label\">Warning: This Event has not reached its Minimum"
|
|
" Registration Limit. Are you sure you want to confirm it?</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"o_form_label\">Cảnh báo: Sự kiện này chưa đạt đến Giới hạn "
|
|
"đăng ký tối thiểu. Bạn có chắc chắn muốn xác nhận nó?</span>"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:mail.template,body_html:event.event_subscription
|
|
msgid ""
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
|
|
"% set date_begin = format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n"
|
|
"% set date_end = format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n"
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
"<tbody>\n"
|
|
" <!-- HEADER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 10px;\">Your registration</span><br/>\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
|
|
" ${object.name}\n"
|
|
" </span>\n"
|
|
" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
|
|
" <img src=\"${'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${'%s' % object.company_id.name}\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- EVENT DESCRIPTION -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
|
" <div>\n"
|
|
" Hello ${object.name or ''},<br/>\n"
|
|
" We are happy to confirm your registration to the event\n"
|
|
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
|
|
" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.event_id.name}</a>\n"
|
|
" % else:\n"
|
|
" <strong>${object.event_id.name}</strong>\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" for attendee ${object.name}.\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
|
|
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:16px;\">View Event</a><br/>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" <div>\n"
|
|
" See you soon,<br/>\n"
|
|
" <span style=\"color: #454748;\">\n"
|
|
" -- <br/>\n"
|
|
" % if object.event_id.organizer_id:\n"
|
|
" ${object.event_id.organizer_id.name}\n"
|
|
" % else:\n"
|
|
" The organizers.\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" </span>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- DETAILS -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
|
" <table style=\"width:100%;\">\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td style=\"vertical-align:top;\">\n"
|
|
" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" alt=\"\"/>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;\">\n"
|
|
" <div><strong>From</strong> ${object.event_id.date_begin_located}</div>\n"
|
|
" <div><strong>To</strong> ${object.event_id.date_end_located}</div>\n"
|
|
" <div style=\"font-size:12px;color:#9e9e9e\"><i><strong>TZ</strong> ${object.event_id.date_tz}</i></div>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n"
|
|
" <td style=\"vertical-align:top;\">\n"
|
|
" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" alt=\"\"/>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;vertical-align:top;\">\n"
|
|
" % set location = ''\n"
|
|
" % if object.event_id.address_id.name:\n"
|
|
" <div>${object.event_id.address_id.name}</div>\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" % if object.event_id.address_id.street:\n"
|
|
" <div>${object.event_id.address_id.street}</div>\n"
|
|
" % set location = object.event_id.address_id.street\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" % if object.event_id.address_id.street2:\n"
|
|
" <div>${object.event_id.address_id.street2}</div>\n"
|
|
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.street2)\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" <div>\n"
|
|
" % if object.event_id.address_id.city:\n"
|
|
" ${object.event_id.address_id.city},\n"
|
|
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city)\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" % if object.event_id.address_id.state_id.name:\n"
|
|
" ${object.event_id.address_id.state_id.name},\n"
|
|
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" % if object.event_id.address_id.zip:\n"
|
|
" ${object.event_id.address_id.zip}\n"
|
|
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip)\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n"
|
|
" <div>${object.event_id.address_id.country_id.name}</div>\n"
|
|
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" % if object.event_id.organizer_id:\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
|
" <div>\n"
|
|
" <span style=\"font-weight:300;margin:10px 0px\">Questions about this event?</span>\n"
|
|
" <div>Please contact the organizer:</div>\n"
|
|
" <ul>\n"
|
|
" <li>${object.event_id.organizer_id.name}</li>\n"
|
|
" % if object.event_id.organizer_id.email\n"
|
|
" <li>Mail: <a href=\"mailto:${object.event_id.organizer_id.email}\" style=\"text-decoration:none;color:#875A7B;\">${object.event_id.organizer_id.email}</a></li>\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" % if object.event_id.organizer_id.phone\n"
|
|
" <li>Phone: ${object.event_id.organizer_id.phone}</li>\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" </ul>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
|
" <table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td style=\"padding:25px 0px;\">\n"
|
|
" <strong>Add this event to your calendar</strong>\n"
|
|
" <a href=\"https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&text=${object.event_id.name}&dates=${date_begin}/${date_end}&location=${location}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> Google</a>\n"
|
|
" <a href=\"/event/${slug(object.event_id)}/ics\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> iCal/Outlook</a>\n"
|
|
" <a href=\"https://calendar.yahoo.com/?v=60&view=d&type=20&title=${object.event_id.name}&in_loc=${location}&st=${format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format='%Y%m%dT%H%M%S')}&et=${format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format='%Y%m%dT%H%M%S')}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\">\n"
|
|
" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> Yahoo</a>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" % if object.event_id.address_id:\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
|
" <table style=\"width:100%;\"><tr><td>\n"
|
|
" <div>\n"
|
|
" <a href=\"https://maps.google.com/maps?q=${location}\" target=\"new\">\n"
|
|
" <img src=\"http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?autoscale=1&size=598x200&maptype=roadmap&format=png&visual_refresh=true&markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%7C${location}\" style=\"vertical-align:bottom; width: 100%;\" alt=\"Google Maps\"/>\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </td></tr></table>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
"</tbody>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"<!-- FOOTER BY -->\n"
|
|
"% if object.company_id\n"
|
|
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n"
|
|
" Sent by <a target=\"_blank\" href=\"${object.company_id.website}\" style=\"color: #875A7B;\">${object.company_id.name}</a>\n"
|
|
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
|
|
" <br/>\n"
|
|
" Discover <a href=\"/event\" style=\"text-decoration:none;color:#717188;\">all our events</a>.\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"% endif\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:mail.template,body_html:event.event_reminder
|
|
msgid ""
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
|
|
"% set date_begin = format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n"
|
|
"% set date_end = format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n"
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
"<tbody>\n"
|
|
" <!-- HEADER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 10px;\">Your registration</span><br/>\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
|
|
" ${object.name}\n"
|
|
" </span>\n"
|
|
" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
|
|
" <img src=\"${'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${'%s' % object.company_id.name}\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- EVENT DESCRIPTION -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
|
" <div>\n"
|
|
" Hello ${object.name},<br/>\n"
|
|
" We are excited to remind you that the event\n"
|
|
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
|
|
" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.event_id.name}</a>\n"
|
|
" % else:\n"
|
|
" <strong>${object.event_id.name}</strong>\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" is starting <strong>${object.get_date_range_str()}</strong>.\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
|
|
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:16px;\">View Event</a><br/>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" <div>\n"
|
|
" We confirm your registration and hope to meet you there,<br/>\n"
|
|
" <span style=\"color: #454748;\">\n"
|
|
" -- <br/>\n"
|
|
" % if object.event_id.organizer_id:\n"
|
|
" ${object.event_id.organizer_id.name}\n"
|
|
" % else:\n"
|
|
" The organizers.\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" </span>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- DETAILS -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
|
" <table style=\"width:100%;\">\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td style=\"vertical-align:top;\">\n"
|
|
" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" alt=\"\"/>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;\">\n"
|
|
" <div><strong>From</strong> ${object.event_id.date_begin_located}</div>\n"
|
|
" <div><strong>To</strong> ${object.event_id.date_end_located}</div>\n"
|
|
" <div style=\"font-size:12px;color:#9e9e9e\"><i><strong>TZ</strong> ${object.event_id.date_tz}</i></div>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n"
|
|
" <td style=\"vertical-align:top;\">\n"
|
|
" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" alt=\"\"/>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;vertical-align:top;\">\n"
|
|
" % set location = ''\n"
|
|
" % if object.event_id.address_id.name:\n"
|
|
" <div>${object.event_id.address_id.name}</div>\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" % if object.event_id.address_id.street:\n"
|
|
" <div>${object.event_id.address_id.street}</div>\n"
|
|
" % set location = object.event_id.address_id.street\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" % if object.event_id.address_id.street2:\n"
|
|
" <div>${object.event_id.address_id.street2}</div>\n"
|
|
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.street2)\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" <div>\n"
|
|
" % if object.event_id.address_id.city:\n"
|
|
" ${object.event_id.address_id.city},\n"
|
|
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city)\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" % if object.event_id.address_id.state_id.name:\n"
|
|
" ${object.event_id.address_id.state_id.name},\n"
|
|
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" % if object.event_id.address_id.zip:\n"
|
|
" ${object.event_id.address_id.zip}\n"
|
|
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip)\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n"
|
|
" <div>${object.event_id.address_id.country_id.name}</div>\n"
|
|
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" % if object.event_id.organizer_id:\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
|
" <div>\n"
|
|
" <span style=\"font-weight:300;margin:10px 0px\">Questions about this event?</span>\n"
|
|
" <div>Please contact the organizer:</div>\n"
|
|
" <ul>\n"
|
|
" <li>${object.event_id.organizer_id.name}</li>\n"
|
|
" % if object.event_id.organizer_id.email\n"
|
|
" <li>Mail: <a href=\"mailto:${object.event_id.organizer_id.email}\" style=\"text-decoration:none;color:#875A7B;\">${object.event_id.organizer_id.email}</a></li>\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" % if object.event_id.organizer_id.phone\n"
|
|
" <li>Phone: ${object.event_id.organizer_id.phone}</li>\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" </ul>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
|
" <table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td style=\"padding:25px 0px;\">\n"
|
|
" <strong>Add this event to your calendar</strong>\n"
|
|
" <a href=\"https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&text=${object.event_id.name}&dates=${date_begin}/${date_end}&location=${location}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> Google</a>\n"
|
|
" <a href=\"/event/${slug(object.event_id)}/ics\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> iCal/Outlook</a>\n"
|
|
" <a href=\"https://calendar.yahoo.com/?v=60&view=d&type=20&title=${object.event_id.name}&in_loc=${location}&st=${format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format='%Y%m%dT%H%M%S')}&et=${format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format='%Y%m%dT%H%M%S')}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\">\n"
|
|
" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> Yahoo</a>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" % if object.event_id.address_id:\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
|
|
" <table style=\"width:100%;\"><tr><td>\n"
|
|
" <div>\n"
|
|
" <a href=\"https://maps.google.com/maps?q=${location}\" target=\"new\">\n"
|
|
" <img src=\"http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?autoscale=1&size=598x200&maptype=roadmap&format=png&visual_refresh=true&markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%7C${location}\" style=\"vertical-align:bottom; width: 100%;\" alt=\"Google Maps\"/>\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </td></tr></table>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
"</tbody>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"<!-- FOOTER BY -->\n"
|
|
"% if object.company_id\n"
|
|
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n"
|
|
" Sent by <a target=\"_blank\" href=\"${object.company_id.website}\" style=\"color: #875A7B;\">${object.company_id.name}</a>\n"
|
|
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
|
|
" <br/>\n"
|
|
" Discover <a href=\"/event\" style=\"text-decoration:none;color:#717188;\">all our events</a>.\n"
|
|
" % endif\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"% endif\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Hành động cần thiết"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Có hiệu lực"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Các hoạt động"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_exception_decoration
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "Trạng thái hoạt động"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Add a navigation menu to your event web pages with schedule, tracks, a track"
|
|
" proposal form, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
"Thêm menu điều hướng vào các trang web sự kiện của bạn với lịch trình, bản "
|
|
"nhạc, mẫu đề xuất theo dõi, v.v."
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.act_event_registration_from_event
|
|
msgid "Add a new attendee"
|
|
msgstr "Thêm một người tham dự mới"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
|
|
msgid "Add a new event"
|
|
msgstr "Thêm một sự kiện mới"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:res.groups,name:event.group_event_manager
|
|
msgid "Administrator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_type__after_sub
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_type__after_sub
|
|
msgid "After each registration"
|
|
msgstr "Sau mỗi đăng ký"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_type__after_event
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_type__after_event
|
|
msgid "After the event"
|
|
msgstr "Sau sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Đã lưu"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure you want to cancel this event? All the linked attendees will be"
|
|
" cancelled as well."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bạn có chắc muốn hủy sự kiện này? Tất cả những người tham dự được liên kết "
|
|
"cũng sẽ bị hủy bỏ."
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_attachment_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Số lượng tập tin đính kèm"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Attendance"
|
|
msgstr "Điểm danh"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_registration__state__done
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
|
msgid "Attended"
|
|
msgstr "Đã tham dự"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__date_closed
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
|
msgid "Attended Date"
|
|
msgstr "Ngày đã tham dự"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
|
|
msgid "Attended the Event"
|
|
msgstr "Đã tham dự sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__registration_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
|
msgid "Attendee"
|
|
msgstr "Tham dự"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
|
|
msgid "Attendee Name"
|
|
msgstr "Tên Người tham dự"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_registration_from_event
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__registration_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
|
msgid "Attendees"
|
|
msgstr "Người Tham dự"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__auto_confirm
|
|
msgid "Autoconfirm Registrations"
|
|
msgstr "Đăng ký tự động xác nhận"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__auto_confirm
|
|
msgid "Automatically Confirm Registrations"
|
|
msgstr "Tự động xác nhận đăng ký"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__use_mail_schedule
|
|
msgid "Automatically Send Emails"
|
|
msgstr "Tự động gửi email"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_available
|
|
msgid "Available Seats"
|
|
msgstr "Sô Chỗ khả dụng"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_back
|
|
msgid "Badge Back"
|
|
msgstr "Trả Thẻ tham dự"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_front
|
|
msgid "Badge Front"
|
|
msgstr "Mặt trước Thẻ"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_innerleft
|
|
msgid "Badge Inner Left"
|
|
msgstr "Phía Trái bên Trong Thẻ"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_innerright
|
|
msgid "Badge Inner Right"
|
|
msgstr "Phía Phải bên Trong Thẻ"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_event_barcode
|
|
msgid "Barcode"
|
|
msgstr "Mã vạch"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_type__before_event
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_type__before_event
|
|
msgid "Before the event"
|
|
msgstr "Trước sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Hủy"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
|
msgid "Cancel Event"
|
|
msgstr "Hủy bỏ Sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
|
|
msgid "Cancel Registration"
|
|
msgstr "Huỷ Đăng ký"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__state__cancel
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_registration__state__cancel
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "Đã hủy"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_type_id
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Chuyên mục"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
|
msgid "Communication"
|
|
msgstr "Thông tin giao dịch"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Công ty"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: code:addons/event/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Compose Email"
|
|
msgstr "Soạn email"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model,name:event.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Cấu hình"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_configuration
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Cấu hình"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Xác nhận"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
|
|
msgid "Confirm Anyway"
|
|
msgstr "Dù sao cũng Xác nhận"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
|
msgid "Confirm Event"
|
|
msgstr "Xác nhận Sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
|
|
msgid "Confirm Registration"
|
|
msgstr "Xác nhận Đăng ký"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__state__confirm
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_registration__state__open
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
|
msgid "Confirmed"
|
|
msgstr "Đã được xác nhận"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
|
|
msgid "Confirmed attendees"
|
|
msgstr "Người xác nhận tham dự"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
|
msgid "Confirmed events"
|
|
msgstr "Sự kiện được xác nhận"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model,name:event.model_res_partner
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__partner_id
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Danh bạ"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__country_id
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Quốc gia"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Được tạo bởi"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Thời điểm tạo"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: code:addons/event/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "Khách hàng"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: code:addons/event/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Customer Email"
|
|
msgstr "Email khách hàng"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Ngày"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__days
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__days
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "Ngày"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Xoá"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__description
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Mô tả"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Tên hiển thị"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__sequence
|
|
msgid "Display order"
|
|
msgstr "Trình tự Hiển thị"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__state__done
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Hoàn thành"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
|
|
msgid "Dropdown menu"
|
|
msgstr "Menu"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__email
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Tên đăng nhập / Email"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__template_id
|
|
msgid "Email Template"
|
|
msgstr "Mẫu email"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_end
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Ngày kết thúc"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_end_located
|
|
msgid "End Date Located"
|
|
msgstr "Ngày kết thúc "
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model,name:event.model_event_event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__event_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_view_pivot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "Sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model,name:event.model_event_mail
|
|
msgid "Event Automated Mailing"
|
|
msgstr "Sự kiện gửi thư tự động"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.actions.report,name:event.report_event_event_badge
|
|
msgid "Event Badge"
|
|
msgstr "Thẻ Tham Dự Sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_type_view_search
|
|
msgid "Event Categories"
|
|
msgstr "Nhóm Sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model,name:event.model_event_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_tree
|
|
msgid "Event Category"
|
|
msgstr "Nhóm Sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm
|
|
#: model:ir.model,name:event.model_event_confirm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
|
|
msgid "Event Confirmation"
|
|
msgstr "Xác nhận Sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_end_date
|
|
msgid "Event End Date"
|
|
msgstr "Ngày Kết thúc Sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
|
msgid "Event Information"
|
|
msgstr "Thông tin Sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_logo
|
|
msgid "Event Logo"
|
|
msgstr "Logo Sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
|
|
msgid "Event Mail Scheduler"
|
|
msgstr "Trình ấn định Gửi thư Sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_tree
|
|
msgid "Event Mail Schedulers"
|
|
msgstr "Trình ấn định Gửi thư Sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
|
msgid "Event Name"
|
|
msgstr "Tên Sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_calendar
|
|
msgid "Event Organization"
|
|
msgstr "Nhà tổ chức Sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model,name:event.model_event_registration
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_calendar
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
|
msgid "Event Registration"
|
|
msgstr "Đăng ký Sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: code:addons/event/models/event_mail.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Event Scheduler for:\n"
|
|
" - Event: %s (%s)\n"
|
|
" - Scheduled: %s\n"
|
|
" - Template: %s (%s)\n"
|
|
"\n"
|
|
" Failed with error:\n"
|
|
" - %s\n"
|
|
"\n"
|
|
" You receive this email because you are:\n"
|
|
" - the organizer of the event,\n"
|
|
" - or the responsible of the event,\n"
|
|
" - or the last writer of the template."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sự kiện được lên lịch cho:\n"
|
|
" - Sự kiện: %s (%s)\n"
|
|
" - Thời gian: %s\n"
|
|
" - Mẫu: %s (%s)\n"
|
|
"\n"
|
|
" Thất bại với lỗi:\n"
|
|
" - %s\n"
|
|
"\n"
|
|
" Bạn nhận được email này do bạn là:\n"
|
|
" - bạn tổ chức sự kiện,\n"
|
|
" - hoặc người chịu trách nhiệm sự kiện,\n"
|
|
" - hoặc người viết cho mẫu này."
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_begin_date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
|
msgid "Event Start Date"
|
|
msgstr "Ngày Bắt đầu Sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__event_type_id
|
|
msgid "Event Type"
|
|
msgstr "Kiểu Sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.actions.server,name:event.event_mail_scheduler_ir_actions_server
|
|
#: model:ir.cron,cron_name:event.event_mail_scheduler
|
|
#: model:ir.cron,name:event.event_mail_scheduler
|
|
msgid "Event: Mail Scheduler"
|
|
msgstr "Sự kiện: Trình lập lịch biểu"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_partner__event_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_users__event_count
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:event.event_event_menu_pivot_report
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:event.event_main_menu
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_partner_view_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree
|
|
msgid "Events"
|
|
msgstr "Các sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:event.event_event_action_pivot
|
|
msgid "Events Analysis"
|
|
msgstr "Phân tích Sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_mail
|
|
msgid "Events Mail Schedulers"
|
|
msgstr "Trình ấn định Gửi thư Sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
|
msgid ""
|
|
"Events and registrations will automatically be confirmed\n"
|
|
" upon creation, easing the flow for simple events."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sự kiện và đăng ký sẽ tự động được xác nhận\n"
|
|
" khi tạo, giảm bớt dòng chảy cho các sự kiện đơn giản."
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type__auto_confirm
|
|
msgid ""
|
|
"Events and registrations will automatically be confirmed upon creation, "
|
|
"easing the flow for simple events."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sự kiện và đăng ký sẽ tự động được xác nhận khi tạo, giảm bớt dòng chảy cho "
|
|
"các sự kiện đơn giản."
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
|
msgid "Events in New state"
|
|
msgstr "Các Sự kiện ở trạng thái Mới"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
|
msgid "Exception Activities"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
|
msgid "Expected"
|
|
msgstr "Được mong đợi"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
|
|
msgid "Expected attendees"
|
|
msgstr "Người tham dự được mong đợi"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
|
msgid "Finish Event"
|
|
msgstr "Kết thúc Sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Người theo dõi"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_channel_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_channel_ids
|
|
msgid "Followers (Channels)"
|
|
msgstr "Người theo dõi (Kênh)"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Người theo dõi (Đối tác)"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__seats_max
|
|
msgid ""
|
|
"For each event you can define a maximum registration of seats(number of "
|
|
"attendees), above this numbers the registrations are not accepted."
|
|
msgstr ""
|
|
"Đối với từng sự kiện, bạn có thể định nghĩa số chỗ ngồi đăng ký tối đa (số "
|
|
"người tham dự), vượt quá số lượng này thì sẽ không được phép đăng ký."
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__seats_min
|
|
msgid ""
|
|
"For each event you can define a minimum reserved seats (number of "
|
|
"attendees), if it does not reach the mentioned registrations the event can "
|
|
"not be confirmed (keep 0 to ignore this rule)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Đối với từng sự kiện, bạn có thể định nghĩa số chỗ ngồi đăng ký (số người "
|
|
"tham dự) tối thiểu. Nếu số lượng này không đạt thì sự kiện sẽ không thể được"
|
|
" xác nhận. Hãy để 0 nếu bạn muốn bỏ qua quy tắc ràng buộc này."
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
|
msgid "Future Activities"
|
|
msgstr "Hoạt động tương lai"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Nhóm theo"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__hours
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__hours
|
|
msgid "Hours"
|
|
msgstr "Giờ"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_exception_icon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Biểu tượng"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__activity_exception_icon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_unread
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Nếu chọn, các tin nhắn mới yêu cầu sự có mặt của bạn."
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Nếu đánh dấu thì một số thông điệp có lỗi."
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__state
|
|
msgid ""
|
|
"If event is created, the status is 'Draft'. If event is confirmed for the "
|
|
"particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the"
|
|
" status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to "
|
|
"'Cancelled'."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nếu sự kiện được tạo, nó sẽ ở trạng thái 'Dự thảo'. Nếu sự kiện được xác "
|
|
"nhận cho các ngày nào đó, trạng thái được chuyển sang 'Đã xác nhận'. Nếu sự "
|
|
"kiện bị trôi qua, trạng thái được chuyển sang 'Hoàn thành'. Nếu sự kiện bị "
|
|
"huỷ, trạng được chuyển sang 'Bị huỷ'"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__now
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__now
|
|
msgid "Immediately"
|
|
msgstr "Ngay lập tức"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_nbr
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_nbr
|
|
msgid "Interval"
|
|
msgstr "Khoảng thời gian"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "Trở thành người theo dõi"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__is_one_day
|
|
msgid "Is One Day"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type__default_registration_max
|
|
msgid "It will select this default maximum value when you choose this event"
|
|
msgstr "Giá trị tối đa mặc định khi bạn chọn sự kiện này"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type__default_registration_min
|
|
msgid "It will select this default minimum value when you choose this event"
|
|
msgstr "Giá trị tối thiểu mặc định khi bạn chọn sự kiện này"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__color
|
|
msgid "Kanban Color Index"
|
|
msgstr "Chỉ số Màu sắc Kanban"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Sửa lần cuối"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Cập nhật gần đây bởi"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Cập nhật gần đây vào"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
|
msgid "Late Activities"
|
|
msgstr "Hoạt động trễ"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__seats_availability__limited
|
|
msgid "Limited"
|
|
msgstr "Giới hạn"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__has_seats_limitation
|
|
msgid "Limited Seats"
|
|
msgstr "Chỗ ngồi hạn chế"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__address_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Địa điểm"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge
|
|
msgid "Logo"
|
|
msgstr "Biểu tượng"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__notification_type__mail
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__notification_type__mail
|
|
msgid "Mail"
|
|
msgstr "Mail"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__mail_registration_ids
|
|
msgid "Mail Registration"
|
|
msgstr "Đăng ký thư"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_mail_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__event_type_mail_ids
|
|
msgid "Mail Schedule"
|
|
msgstr "Kế hoạch gửi mail"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__scheduler_id
|
|
msgid "Mail Scheduler"
|
|
msgstr "Kế hoạch gửi mail"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_mail_schedulers
|
|
msgid "Mail Schedulers"
|
|
msgstr "Kế hoạch gửi mail"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model,name:event.model_event_type_mail
|
|
msgid "Mail Scheduling on Event Category"
|
|
msgstr "Lập kế hoạch thư trên danh mục sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__mail_sent
|
|
msgid "Mail Sent"
|
|
msgstr "Mail đã Gửi"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__mail_sent
|
|
msgid "Mail Sent on Event"
|
|
msgstr "Mail đã Gửi cho Sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_main_attachment_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_main_attachment_id
|
|
msgid "Main Attachment"
|
|
msgstr "Tệp đính kèm chính"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Manage & publish a schedule with tracks"
|
|
msgstr "Quản lý & amp; xuất bản một lịch trình với các bản nhạc"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_availability
|
|
msgid "Maximum Attendees"
|
|
msgstr "Số Người tham dự tối đa"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_max
|
|
msgid "Maximum Attendees Number"
|
|
msgstr "Số Người tham dự tối đa"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__default_registration_max
|
|
msgid "Maximum Registrations"
|
|
msgstr "Đăng ký tối đa"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: code:addons/event/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Maximum attendees number should be greater than minimum attendees number."
|
|
msgstr ""
|
|
"Số lượng người tham dự tối đa phải lớn hơn số lượng người tham dự tối thiểu."
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Thông báo gửi đi gặp lỗi"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Thông báo"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_min
|
|
msgid "Minimum Attendees"
|
|
msgstr "Số Người tham dự tối thiểu"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__default_registration_min
|
|
msgid "Minimum Registrations"
|
|
msgstr "Đăng ký tối thiểu"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__mobile
|
|
msgid "Mobile"
|
|
msgstr "Di động"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__months
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__months
|
|
msgid "Months"
|
|
msgstr "Tháng"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
|
msgid "My Events"
|
|
msgstr "Sự kiện của tôi"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_date_deadline
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "Hạn chót cho hành động kế tiếp"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_summary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "Tóm tắt hoạt động tiếp theo"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_type_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "Kiểu hoạt động kế tiếp"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: code:addons/event/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No more available seats."
|
|
msgstr "Không còn chỗ ngồi khả dụng."
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: code:addons/event/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No more seats available for this event."
|
|
msgstr "Không còn chỗ ngồi khả dụng cho sự kiện này."
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Số lượng hành động"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_expected
|
|
msgid "Number of Expected Attendees"
|
|
msgstr "Số Người tham dự được Mong đợi"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_used
|
|
msgid "Number of Participants"
|
|
msgstr "Số lượng Người tham dự"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_res_partner__event_count
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_res_users__event_count
|
|
msgid "Number of events the partner has participated."
|
|
msgstr "Số sự kiện mà đối tác đã tham gia."
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages which requires an action"
|
|
msgstr "Số thông báo cần xử lý"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Số lượng tin gửi đi bị lỗi"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_unread_counter
|
|
msgid "Number of unread messages"
|
|
msgstr "Số tin chưa đọc"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:event.type,name:event.event_type_data_online
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
|
msgid "Online"
|
|
msgstr "Trực tuyến"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__is_online
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__is_online
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_type_view_search
|
|
msgid "Online Event"
|
|
msgstr "Sự kiện trực tuyến"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
|
msgid "Online Events"
|
|
msgstr "Sự kiện trực tuyến"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_sale
|
|
msgid "Online Ticketing"
|
|
msgstr "Vé trực tuyến"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
|
msgid ""
|
|
"Online events like webinars do not require a specific location\n"
|
|
" and are hosted online."
|
|
msgstr ""
|
|
"Các sự kiện trực tuyến như hội thảo trên web không yêu cầu địa điểm cụ thể\n"
|
|
" và được lưu trữ trực tuyến."
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type__is_online
|
|
msgid ""
|
|
"Online events like webinars do not require a specific location and are "
|
|
"hosted online."
|
|
msgstr ""
|
|
"Các sự kiện trực tuyến như hội thảo trên web không yêu cầu địa điểm cụ thể "
|
|
"và được lưu trữ trực tuyến."
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__organizer_id
|
|
msgid "Organizer"
|
|
msgstr "Nhà Tổ chức"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
|
msgid "Participant"
|
|
msgstr "Người tham gia"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Đối tác"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__phone
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "Điện thoại"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:event.type,name:event.event_type_data_physical
|
|
msgid "Physical Event"
|
|
msgstr "Sự kiện"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__origin
|
|
msgid ""
|
|
"Reference of the document that created the registration, for example a sales"
|
|
" order"
|
|
msgstr "Tham chiếu tài liệu đã tạo đăng ký, ví dụ: đơn đặt hàng"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
|
msgid "Register with this event"
|
|
msgstr "Đăng ký sự kiện này"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_pivot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
|
|
msgid "Registration"
|
|
msgstr "Đăng ký"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.actions.report,name:event.report_event_registration_badge
|
|
msgid "Registration Badge"
|
|
msgstr "Thẻ Đăng ký"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__date_open
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
|
msgid "Registration Date"
|
|
msgstr "Ngày Mở Đăng ký"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
|
msgid "Registration ID"
|
|
msgstr "ID đăng ký"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model,name:event.model_event_mail_registration
|
|
msgid "Registration Mail Scheduler"
|
|
msgstr "Đăng ký lập lịch thư"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
|
|
msgid "Registration Mails"
|
|
msgstr "Thư đăng ký"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_questions
|
|
msgid "Registration Survey"
|
|
msgstr "Khảo sát Đăng ký"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
|
|
msgid "Registration mail"
|
|
msgstr "Thư đăng ký"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events
|
|
msgid "Reporting"
|
|
msgstr "Báo cáo"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_reserved
|
|
msgid "Reserved Seats"
|
|
msgstr "Số Chỗ đã Xí"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__user_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "Người phụ trách"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "Người phụ trách"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Scan badges to confirm attendances"
|
|
msgstr "Quét thẻ để xác nhận sự tham dự"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Schedule & Tracks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
|
|
msgid ""
|
|
"Schedule and organize your events efficiently:\n"
|
|
" track registrations and participations, automate the confirmation emails, sell tickets, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lên lịch và tổ chức các sự kiện của bạn một cách hiệu quả:\n"
|
|
" theo dõi đăng ký và tham gia, tự động hóa email xác nhận, bán vé, v.v."
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__scheduled_date
|
|
msgid "Scheduled Sent Mail"
|
|
msgstr "Thư đã lên lịch"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__scheduled_date
|
|
msgid "Scheduled Time"
|
|
msgstr "Thời gian Ấn định"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Sell tickets on your website"
|
|
msgstr "Bán vé trên trang web của bạn"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Sell tickets with sales orders"
|
|
msgstr "Bán vé với đơn đặt hàng"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__notification_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__notification_type
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr "Gửi"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
|
msgid "Send by Email"
|
|
msgstr "Gửi qua Email"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__done
|
|
msgid "Sent"
|
|
msgstr "Đã gửi"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Trình tự"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
|
|
msgid "Set To Draft"
|
|
msgstr "Đưa về Nháp"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
|
|
msgid "Set To Unconfirmed"
|
|
msgstr "Đặt về Chưa xác nhận"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_global_settings
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Thiết lập"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
|
msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
|
msgstr "Hiển thị tất cả dữ liệu có ngày xử lý tiếp theo trước ngày hôm nay"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__origin
|
|
msgid "Source Document"
|
|
msgstr "Tài liệu gốc"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_begin
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Ngày bắt đầu"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_begin_located
|
|
msgid "Start Date Located"
|
|
msgstr "Ngày bắt đầu"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__state
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Trạng thái"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__activity_state
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"Trạng thái dựa trên hoạt động\n"
|
|
"Quá hạn: Ngày đến hạn phải được chuyển\n"
|
|
"Hôm nay: Hôm nay là ngày phải thực hiện\n"
|
|
"Kế hoạch: Các hoạt động trong tương lai."
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: code:addons/event/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The closing date cannot be earlier than the beginning date."
|
|
msgstr "Ngày kết thúc không thể sớm hơn ngày bắt đầu."
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: code:addons/event/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"There are already attendees who attended this event. Please reset it to "
|
|
"draft if you want to cancel this event."
|
|
msgstr ""
|
|
"Đã có những người tham dự đã tham dự sự kiện này. Vui lòng đặt lại để dự "
|
|
"thảo nếu bạn muốn hủy sự kiện này."
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail__template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_mail__template_id
|
|
msgid ""
|
|
"This field contains the template of the mail that will be automatically sent"
|
|
msgstr "Trường này chứa mãu email mà sẽ được gửi tự động"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_event_sale
|
|
msgid "Tickets"
|
|
msgstr "Vé"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_tz
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__default_timezone
|
|
msgid "Timezone"
|
|
msgstr "Múi giờ"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
|
msgid "Today Activities"
|
|
msgstr "Các oạt động hôm nay"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Tổng"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_track
|
|
msgid "Tracks and Agenda"
|
|
msgstr "Theo vết và Lên chương trình"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_type
|
|
msgid "Trigger"
|
|
msgstr "Bộ khởi động"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_type
|
|
msgid "Trigger "
|
|
msgstr "Bộ khởi động"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__twitter_hashtag
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__default_hashtag
|
|
msgid "Twitter Hashtag"
|
|
msgstr "Twitter Hashtag"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__activity_exception_decoration
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__state__draft
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_registration__state__draft
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
|
msgid "Unconfirmed"
|
|
msgstr "Chưa xác nhận"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_unconfirmed
|
|
msgid "Unconfirmed Seat Reservations"
|
|
msgstr "Đặt chỗ Chưa xác nhận"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_unit
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_unit
|
|
msgid "Unit"
|
|
msgstr "Đơn vị"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__seats_availability__unlimited
|
|
msgid "Unlimited"
|
|
msgstr "Không giới hạn"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_unread
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_unread
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
|
|
msgid "Unread Messages"
|
|
msgstr "Tin chưa đọc"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_unread_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_unread_counter
|
|
msgid "Unread Messages Counter"
|
|
msgstr "Bộ đếm tin chưa đọc"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
|
msgid "Upcoming events from today"
|
|
msgstr "Sự kiện sắp diễn ra từ hôm nay"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
|
|
msgid "Upcoming/Running"
|
|
msgstr "Sắp diễn ra / Đang chạy"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__use_hashtag
|
|
msgid "Use Default Hashtag"
|
|
msgstr "Dùng hashtag mặc định"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__use_timezone
|
|
msgid "Use Default Timezone"
|
|
msgstr "Dùng múi giờ mặc định"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:res.groups,name:event.group_event_user
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Người dùng"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
|
|
msgid "Visibility"
|
|
msgstr "Tầm nhìn"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: code:addons/event/models/event_mail.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "WARNING: Event Scheduler Error for event: %s"
|
|
msgstr "CẢNH BÁO: Lỗi Trình lập lịch sự kiện cho sự kiện: %s"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Thông báo Website"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Lịch sử thông tin liên lạc website"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__weeks
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__weeks
|
|
msgid "Weeks"
|
|
msgstr "Tuần"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: code:addons/event/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You must wait the event confirmation before doing this action."
|
|
msgstr "Bạn phải đợi xác nhận sự kiện trước khi thực hiện hành động này."
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: code:addons/event/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You must wait the event starting day before doing this action."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bạn phải đợi sự kiện bắt đầu từ ngày trước khi thực hiện hành động này."
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge
|
|
msgid "Your badge for ${object.event_id.name}"
|
|
msgstr "Thẻ Tham dự của bạn cho"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:mail.template,subject:event.event_subscription
|
|
msgid "Your registration at ${object.event_id.name}"
|
|
msgstr "Đăng ký của bạn tại ${object.event_id.name}"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: model:mail.template,report_name:event.event_registration_mail_template_badge
|
|
msgid "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}"
|
|
msgstr "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: code:addons/event/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "in %d days"
|
|
msgstr "trong %d ngày"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: code:addons/event/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "next month"
|
|
msgstr "tháng tiếp theo"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: code:addons/event/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "next week"
|
|
msgstr "tuần tới"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: code:addons/event/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "on "
|
|
msgstr "trên"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: code:addons/event/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "today"
|
|
msgstr "hôm nay"
|
|
|
|
#. module: event
|
|
#: code:addons/event/models/event.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "tomorrow"
|
|
msgstr "ngày mai"
|