pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
d4984b81e6b244297e192f2be2768ed11da170aa
odoo_source/addons/event/i18n/tr.po
T

2012 lines
84 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * event
#
# Translators:
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2019
# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2019
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2019
# Mehmet Demirel <mdemirell@gmail.com>, 2019
# Abdullah Onur Uğur <aonurugur@outlook.com>, 2019
# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2019
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2019
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2019
# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2019
# Cem Uygur <cemuygur.beb@gmail.com>, 2019
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2019
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
# Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2019
# Metin Akın <aknmetin@gmail.com>, 2019
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-30 09:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:10+0000\n"
"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2019\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. module: event
#: model:mail.template,subject:event.event_reminder
msgid "${object.event_id.name}: ${object.get_date_range_str()}"
msgstr "${object.event_id.name}: ${object.get_date_range_str()}"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (kopya)"
#. module: event
#: model:ir.actions.report,print_report_name:event.report_event_registration_badge
msgid "'Registration Event - %s' % (object.name).replace('/','')"
msgstr ""
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge
msgid "( <i class=\"fa fa-clock-o\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" title=\"Period\"/>"
msgstr "( <i class=\"fa fa-clock-o\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" title=\"Period\"/>"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
msgid ""
"<b><i class=\"fa fa-clock-o\"/>\n"
" To</b>"
msgstr ""
#. module: event
#: model:mail.template,body_html:event.event_registration_mail_template_badge
msgid ""
"<div>\n"
" Dear ${object.name},<br/>\n"
" Thank you for your inquiry.<br/>\n"
" Here is your badge for the event ${object.event_id.name}.<br/>\n"
" If you have any questions, please let us know.\n"
" <br/><br/>\n"
" Thank you,<br/>\n"
" % if object.event_id.user_id and object.event_id.user_id.signature:\n"
" ${object.event_id.user_id.signature | safe}\n"
" % endif\n"
"</div>"
msgstr ""
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Confirm button\" "
"title=\"Confirm Registration\"/>"
msgstr ""
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-level-down\" role=\"img\" aria-label=\"Attended button\" "
"title=\"Attended the Event\"/>"
msgstr ""
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
"title=\"Arrow\"/>"
msgstr ""
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-times\" role=\"img\" aria-label=\"Cancel button\" "
"title=\"Cancel Registration\"/>"
msgstr ""
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge
msgid "<i>to</i>"
msgstr ""
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
msgid ""
"<span attrs=\"{'invisible': [('seats_availability', '=', 'unlimited')]}\" class=\"oe_read_only\">\n"
" to\n"
" </span>"
msgstr ""
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Warning: This Event has not reached its Minimum"
" Registration Limit. Are you sure you want to confirm it?</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\">Uyarı: Bu etkinlik Minimum Kayıt Limitine "
"ulaşmamış. Onaylamak istediğinize emin misiniz?</span>"
#. module: event
#: model:mail.template,body_html:event.event_subscription
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
"% set date_begin = format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n"
"% set date_end = format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
"<tbody>\n"
" <!-- HEADER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\">Your registration</span><br/>\n"
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
" ${object.name}\n"
" </span>\n"
" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
" <img src=\"${'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${'%s' % object.company_id.name}\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- EVENT DESCRIPTION -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
" <div>\n"
" Hello ${object.name or ''},<br/>\n"
" We are happy to confirm your registration to the event\n"
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.event_id.name}</a>\n"
" % else:\n"
" <strong>${object.event_id.name}</strong>\n"
" % endif\n"
" for attendee ${object.name}.\n"
" </div>\n"
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:16px;\">View Event</a><br/>\n"
" </div>\n"
" % endif\n"
" <div>\n"
" See you soon,<br/>\n"
" <span style=\"color: #454748;\">\n"
" -- <br/>\n"
" % if object.event_id.organizer_id:\n"
" ${object.event_id.organizer_id.name}\n"
" % else:\n"
" The organizers.\n"
" % endif\n"
" </span>\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- DETAILS -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
" <table style=\"width:100%;\">\n"
" <tr>\n"
" <td style=\"vertical-align:top;\">\n"
" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" alt=\"\"/>\n"
" </td>\n"
" <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;\">\n"
" <div><strong>From</strong> ${object.event_id.date_begin_located}</div>\n"
" <div><strong>To</strong> ${object.event_id.date_end_located}</div>\n"
" <div style=\"font-size:12px;color:#9e9e9e\"><i><strong>TZ</strong> ${object.event_id.date_tz}</i></div>\n"
" </td>\n"
" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n"
" <td style=\"vertical-align:top;\">\n"
" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" alt=\"\"/>\n"
" </td>\n"
" <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;vertical-align:top;\">\n"
" % set location = ''\n"
" % if object.event_id.address_id.name:\n"
" <div>${object.event_id.address_id.name}</div>\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.address_id.street:\n"
" <div>${object.event_id.address_id.street}</div>\n"
" % set location = object.event_id.address_id.street\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.address_id.street2:\n"
" <div>${object.event_id.address_id.street2}</div>\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.street2)\n"
" % endif\n"
" <div>\n"
" % if object.event_id.address_id.city:\n"
" ${object.event_id.address_id.city},\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city)\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.address_id.state_id.name:\n"
" ${object.event_id.address_id.state_id.name},\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.address_id.zip:\n"
" ${object.event_id.address_id.zip}\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip)\n"
" % endif\n"
" </div>\n"
" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n"
" <div>${object.event_id.address_id.country_id.name}</div>\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)\n"
" % endif\n"
" </td>\n"
" % endif\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" % if object.event_id.organizer_id:\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
" <div>\n"
" <span style=\"font-weight:300;margin:10px 0px\">Questions about this event?</span>\n"
" <div>Please contact the organizer:</div>\n"
" <ul>\n"
" <li>${object.event_id.organizer_id.name}</li>\n"
" % if object.event_id.organizer_id.email\n"
" <li>Mail: <a href=\"mailto:${object.event_id.organizer_id.email}\" style=\"text-decoration:none;color:#875A7B;\">${object.event_id.organizer_id.email}</a></li>\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.organizer_id.phone\n"
" <li>Phone: ${object.event_id.organizer_id.phone}</li>\n"
" % endif\n"
" </ul>\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" % endif\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
" <table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
" <tr>\n"
" <td style=\"padding:25px 0px;\">\n"
" <strong>Add this event to your calendar</strong>\n"
" <a href=\"https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&amp;text=${object.event_id.name}&amp;dates=${date_begin}/${date_end}&amp;location=${location}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> Google</a>\n"
" <a href=\"/event/${slug(object.event_id)}/ics\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> iCal/Outlook</a>\n"
" <a href=\"https://calendar.yahoo.com/?v=60&amp;view=d&amp;type=20&amp;title=${object.event_id.name}&amp;in_loc=${location}&amp;st=${format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format='%Y%m%dT%H%M%S')}&amp;et=${format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format='%Y%m%dT%H%M%S')}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\">\n"
" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> Yahoo</a>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" % if object.event_id.address_id:\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
" <table style=\"width:100%;\"><tr><td>\n"
" <div>\n"
" <a href=\"https://maps.google.com/maps?q=${location}\" target=\"new\">\n"
" <img src=\"http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?autoscale=1&amp;size=598x200&amp;maptype=roadmap&amp;format=png&amp;visual_refresh=true&amp;markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%7C${location}\" style=\"vertical-align:bottom; width: 100%;\" alt=\"Google Maps\"/>\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" </td></tr></table>\n"
" </td></tr>\n"
" % endif\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
"</tbody>\n"
"</table>\n"
"</td></tr>\n"
"<!-- FOOTER BY -->\n"
"% if object.company_id\n"
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n"
" Sent by <a target=\"_blank\" href=\"${object.company_id.website}\" style=\"color: #875A7B;\">${object.company_id.name}</a>\n"
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
" <br/>\n"
" Discover <a href=\"/event\" style=\"text-decoration:none;color:#717188;\">all our events</a>.\n"
" % endif\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
"</td></tr>\n"
"% endif\n"
"</table>\n"
" "
msgstr ""
#. module: event
#: model:mail.template,body_html:event.event_reminder
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
"% set date_begin = format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n"
"% set date_end = format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
"<tbody>\n"
" <!-- HEADER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\">Your registration</span><br/>\n"
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
" ${object.name}\n"
" </span>\n"
" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
" <img src=\"${'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${'%s' % object.company_id.name}\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- EVENT DESCRIPTION -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
" <div>\n"
" Hello ${object.name},<br/>\n"
" We are excited to remind you that the event\n"
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.event_id.name}</a>\n"
" % else:\n"
" <strong>${object.event_id.name}</strong>\n"
" % endif\n"
" is starting <strong>${object.get_date_range_str()}</strong>.\n"
" </div>\n"
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:16px;\">View Event</a><br/>\n"
" </div>\n"
" % endif\n"
" <div>\n"
" We confirm your registration and hope to meet you there,<br/>\n"
" <span style=\"color: #454748;\">\n"
" -- <br/>\n"
" % if object.event_id.organizer_id:\n"
" ${object.event_id.organizer_id.name}\n"
" % else:\n"
" The organizers.\n"
" % endif\n"
" </span>\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- DETAILS -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
" <table style=\"width:100%;\">\n"
" <tr>\n"
" <td style=\"vertical-align:top;\">\n"
" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" alt=\"\"/>\n"
" </td>\n"
" <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;\">\n"
" <div><strong>From</strong> ${object.event_id.date_begin_located}</div>\n"
" <div><strong>To</strong> ${object.event_id.date_end_located}</div>\n"
" <div style=\"font-size:12px;color:#9e9e9e\"><i><strong>TZ</strong> ${object.event_id.date_tz}</i></div>\n"
" </td>\n"
" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n"
" <td style=\"vertical-align:top;\">\n"
" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" alt=\"\"/>\n"
" </td>\n"
" <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;vertical-align:top;\">\n"
" % set location = ''\n"
" % if object.event_id.address_id.name:\n"
" <div>${object.event_id.address_id.name}</div>\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.address_id.street:\n"
" <div>${object.event_id.address_id.street}</div>\n"
" % set location = object.event_id.address_id.street\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.address_id.street2:\n"
" <div>${object.event_id.address_id.street2}</div>\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.street2)\n"
" % endif\n"
" <div>\n"
" % if object.event_id.address_id.city:\n"
" ${object.event_id.address_id.city},\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city)\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.address_id.state_id.name:\n"
" ${object.event_id.address_id.state_id.name},\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.address_id.zip:\n"
" ${object.event_id.address_id.zip}\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip)\n"
" % endif\n"
" </div>\n"
" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n"
" <div>${object.event_id.address_id.country_id.name}</div>\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)\n"
" % endif\n"
" </td>\n"
" % endif\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" % if object.event_id.organizer_id:\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
" <div>\n"
" <span style=\"font-weight:300;margin:10px 0px\">Questions about this event?</span>\n"
" <div>Please contact the organizer:</div>\n"
" <ul>\n"
" <li>${object.event_id.organizer_id.name}</li>\n"
" % if object.event_id.organizer_id.email\n"
" <li>Mail: <a href=\"mailto:${object.event_id.organizer_id.email}\" style=\"text-decoration:none;color:#875A7B;\">${object.event_id.organizer_id.email}</a></li>\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.organizer_id.phone\n"
" <li>Phone: ${object.event_id.organizer_id.phone}</li>\n"
" % endif\n"
" </ul>\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" % endif\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
" <table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
" <tr>\n"
" <td style=\"padding:25px 0px;\">\n"
" <strong>Add this event to your calendar</strong>\n"
" <a href=\"https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&amp;text=${object.event_id.name}&amp;dates=${date_begin}/${date_end}&amp;location=${location}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> Google</a>\n"
" <a href=\"/event/${slug(object.event_id)}/ics\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> iCal/Outlook</a>\n"
" <a href=\"https://calendar.yahoo.com/?v=60&amp;view=d&amp;type=20&amp;title=${object.event_id.name}&amp;in_loc=${location}&amp;st=${format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format='%Y%m%dT%H%M%S')}&amp;et=${format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format='%Y%m%dT%H%M%S')}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\">\n"
" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> Yahoo</a>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" % if object.event_id.address_id:\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
" <table style=\"width:100%;\"><tr><td>\n"
" <div>\n"
" <a href=\"https://maps.google.com/maps?q=${location}\" target=\"new\">\n"
" <img src=\"http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?autoscale=1&amp;size=598x200&amp;maptype=roadmap&amp;format=png&amp;visual_refresh=true&amp;markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%7C${location}\" style=\"vertical-align:bottom; width: 100%;\" alt=\"Google Maps\"/>\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" </td></tr></table>\n"
" </td></tr>\n"
" % endif\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
"</tbody>\n"
"</table>\n"
"</td></tr>\n"
"<!-- FOOTER BY -->\n"
"% if object.company_id\n"
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n"
" Sent by <a target=\"_blank\" href=\"${object.company_id.website}\" style=\"color: #875A7B;\">${object.company_id.name}</a>\n"
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
" <br/>\n"
" Discover <a href=\"/event\" style=\"text-decoration:none;color:#717188;\">all our events</a>.\n"
" % endif\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
"</td></tr>\n"
"% endif\n"
"</table>\n"
" "
msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Eylem Gerekiyor"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__active
msgid "Active"
msgstr "Etkin"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Aktiviteler"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Aktivite Durumu"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Add a navigation menu to your event web pages with schedule, tracks, a track"
" proposal form, etc."
msgstr ""
"Etkinlik web sayfalarınıza takvim, takipler, takip öneri formu vb. ile bir "
"gezinme menüsü ekleyin."
#. module: event
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.act_event_registration_from_event
msgid "Add a new attendee"
msgstr "Yeni bir katılımcı ekleyin"
#. module: event
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
msgid "Add a new event"
msgstr "Yeni bir etkinlik ekleyin"
#. module: event
#: model:res.groups,name:event.group_event_manager
msgid "Administrator"
msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_type__after_sub
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_type__after_sub
msgid "After each registration"
msgstr "Her kayıt sonrası"
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_type__after_event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_type__after_event
msgid "After the event"
msgstr "Etkinlikten sonra"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
msgid "Archived"
msgstr "Arşivlendi"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
msgid ""
"Are you sure you want to cancel this event? All the linked attendees will be"
" cancelled as well."
msgstr ""
"Bu etkinliği iptal etmek istediğinize emin misiniz? Eklenen tüm bağlantılar "
"bu durumda iptal edilecektir."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Ek Sayısı"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
msgid "Attendance"
msgstr "Katılım"
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_registration__state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Attended"
msgstr "Katıldı"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__date_closed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Attended Date"
msgstr "Katılınan Tarih"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
msgid "Attended the Event"
msgstr "Etkinliğe Katıldı"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__registration_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
msgid "Attendee"
msgstr "Katılımcı"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
msgid "Attendee Name"
msgstr "Katılımcı Adı"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_registration_from_event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__registration_ids
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
msgid "Attendees"
msgstr "Katılımcılar"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__auto_confirm
msgid "Autoconfirm Registrations"
msgstr "Otomatik onaylanan kayıtlar"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__auto_confirm
msgid "Automatically Confirm Registrations"
msgstr "Kayıtları Otomatik Olarak Onayla"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__use_mail_schedule
msgid "Automatically Send Emails"
msgstr "Otomatik E-posta Gönder"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_available
msgid "Available Seats"
msgstr "Mevcut Koltuklar"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_back
msgid "Badge Back"
msgstr "Yaka Kartı Arka"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_front
msgid "Badge Front"
msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_innerleft
msgid "Badge Inner Left"
msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_innerright
msgid "Badge Inner Right"
msgstr "Yaka Kartı İç Sağ"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_event_barcode
msgid "Barcode"
msgstr "Barkod"
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_type__before_event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_type__before_event
msgid "Before the event"
msgstr "Etkinlikten önce"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
msgid "Cancel Event"
msgstr "Etkinlik İptal et"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
msgid "Cancel Registration"
msgstr "Kaydı İptal et"
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__state__cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_registration__state__cancel
msgid "Cancelled"
msgstr "İptal Edildi"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_type_id
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
msgid "Communication"
msgstr "İletişim"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__company_id
msgid "Company"
msgstr "Şirket"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "Compose Email"
msgstr "Eposta Yaz"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfigürasyon Ayarları"
#. module: event
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
msgid "Confirm"
msgstr "Doğrula"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
msgid "Confirm Anyway"
msgstr "Yine de Onayla"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
msgid "Confirm Event"
msgstr "Etkinlik Onayla"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
msgid "Confirm Registration"
msgstr "Kaydı Onayla"
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__state__confirm
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_registration__state__open
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Confirmed"
msgstr "Doğrulanmış"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
msgid "Confirmed attendees"
msgstr "Onaylı katılımcılar"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
msgid "Confirmed events"
msgstr "Onaylı etkinlikler"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__partner_id
msgid "Contact"
msgstr "Kontak"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__country_id
msgid "Country"
msgstr "Ülke"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Oluşturan"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Oluşturulma"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "Customer"
msgstr "Müşteri"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "Customer Email"
msgstr "Müşteri E-Posta"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
msgid "Date"
msgstr "Mail"
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__days
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__days
msgid "Days"
msgstr "Gün"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__description
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Görünüm Adı"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__sequence
msgid "Display order"
msgstr "Görüntüleme sırası"
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__state__done
msgid "Done"
msgstr "Biten"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
msgid "Dropdown menu"
msgstr "Dropdown Menü"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__email
msgid "Email"
msgstr "Eposta"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__template_id
msgid "Email Template"
msgstr "E-posta Şablonu"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_end
msgid "End Date"
msgstr "Bitiş Tarihi"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_end_located
msgid "End Date Located"
msgstr "Bitiş Tarihi "
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_event_event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__name
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__event_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Event"
msgstr "Etkinlik"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_event_mail
msgid "Event Automated Mailing"
msgstr "Otomatik Etkinlik Postalama"
#. module: event
#: model:ir.actions.report,name:event.report_event_event_badge
msgid "Event Badge"
msgstr "Etkinlik Rozeti"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_type_view_search
msgid "Event Categories"
msgstr "Etkinlik Kategorileri"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_event_type
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_tree
msgid "Event Category"
msgstr "Etkinlik Kategorisi"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm
#: model:ir.model,name:event.model_event_confirm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
msgid "Event Confirmation"
msgstr "Etkinlik Onaylama"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_end_date
msgid "Event End Date"
msgstr "Etkinlik Bitiş Tarihi"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
msgid "Event Information"
msgstr "Etkinliik Bilgileri"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_logo
msgid "Event Logo"
msgstr "Etkinlik Logosu"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
msgid "Event Mail Scheduler"
msgstr "Etkinlik Mail Zamanlayıcı"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_tree
msgid "Event Mail Schedulers"
msgstr "Etkinlik Mail Zamanlayıcı"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
msgid "Event Name"
msgstr "Etkinlik Adı"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_calendar
msgid "Event Organization"
msgstr "Etkinlik Organizasyonu"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_event_registration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Event Registration"
msgstr "Etkinlik Kaydı"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event_mail.py:0
#, python-format
msgid ""
"Event Scheduler for:\n"
" - Event: %s (%s)\n"
" - Scheduled: %s\n"
" - Template: %s (%s)\n"
"\n"
" Failed with error:\n"
" - %s\n"
"\n"
" You receive this email because you are:\n"
" - the organizer of the event,\n"
" - or the responsible of the event,\n"
" - or the last writer of the template."
msgstr ""
"Etkinlik Planlayıcı:\n"
" - Etkinlik: %s (%s)\n"
" - Planlandı: %s\n"
" - Şablon: %s (%s)\n"
"\n"
" Hata, başarısız oldu:\n"
" - %s\n"
"\n"
" Bu e-postayı aldınız, çünkü siz:\n"
" - etkinliğin düzenleyicisisiniz,\n"
" - etkinlik sorumlususunuz,\n"
" - Yada şablonun son yazarısınız."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_begin_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Event Start Date"
msgstr "Etkinlik Başlama Tarihi"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__event_type_id
msgid "Event Type"
msgstr "Etkinlik Türü"
#. module: event
#: model:ir.actions.server,name:event.event_mail_scheduler_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:event.event_mail_scheduler
#: model:ir.cron,name:event.event_mail_scheduler
msgid "Event: Mail Scheduler"
msgstr "Etkinlik: Mail Zamanlayıcı"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_partner__event_count
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_users__event_count
#: model:ir.ui.menu,name:event.event_event_menu_pivot_report
#: model:ir.ui.menu,name:event.event_main_menu
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_partner_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree
msgid "Events"
msgstr "Etkinlikler"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.event_event_action_pivot
msgid "Events Analysis"
msgstr "Etkinlik Analizi"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_mail
msgid "Events Mail Schedulers"
msgstr "Etkinlik Mail Zamanlayıcı"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
msgid ""
"Events and registrations will automatically be confirmed\n"
" upon creation, easing the flow for simple events."
msgstr ""
"Oluşturulan etkinlikler ve başvurular otomatik olarak onaylanacak ve akışta "
"kolaylık sağlanacak."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type__auto_confirm
msgid ""
"Events and registrations will automatically be confirmed upon creation, "
"easing the flow for simple events."
msgstr ""
"Oluşturulan etkinlikler ve başvurular otomatik olarak onaylanacak ve akışta "
"kolaylık sağlanacak."
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
msgid "Events in New state"
msgstr "Yeni durumdaki Etkinlikler"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Exception Activities"
msgstr ""
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Expected"
msgstr "Beklenen"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
msgid "Expected attendees"
msgstr "Beklenen katılımcılar"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
msgid "Finish Event"
msgstr "Etkinlik Bitir"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Takipçiler"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Takipçiler (Kanallar)"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Tekipçiler (İş ortakları)"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__seats_max
msgid ""
"For each event you can define a maximum registration of seats(number of "
"attendees), above this numbers the registrations are not accepted."
msgstr ""
"Her etkinlik için maksimum sandalye sayısı tanımlayabilirsiniz (yada "
"katılımcı sayısı), kayıtların üstüne çıkan kayıtlar kabul edilmeyecektir."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__seats_min
msgid ""
"For each event you can define a minimum reserved seats (number of "
"attendees), if it does not reach the mentioned registrations the event can "
"not be confirmed (keep 0 to ignore this rule)"
msgstr ""
"Her etkinlik için minimum rezerve edilmiş koltuk sayısı belirleyebilirsiniz "
"(katılımcı sayısı), eğer kayıtlar sınıra ulaşmazsa etkinlik onaylanmaz. (0 "
"yazmak bu kuralı yok saymaktadır)"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Future Activities"
msgstr "Sonraki Aktiviteler"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Group By"
msgstr "Grupla"
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__hours
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__hours
msgid "Hours"
msgstr "Saat"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "İkon"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__state
msgid ""
"If event is created, the status is 'Draft'. If event is confirmed for the "
"particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the"
" status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to "
"'Cancelled'."
msgstr ""
"Etkinlik oluşturulduysa durumu 'Taslak'tır. Etkinlik belirli tarihler için "
"onaylandıysa durumu 'Onaylandı'dı olur. Etkinlik sonlandıysa durumu 'Bitti' "
"olur. Etkinlik iptal edildiyse durumu 'İptal Edildi' olur."
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__now
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__now
msgid "Immediately"
msgstr "Acil Olarak"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_nbr
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_nbr
msgid "Interval"
msgstr "Aralık"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Takipçi mi"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__is_one_day
msgid "Is One Day"
msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type__default_registration_max
msgid "It will select this default maximum value when you choose this event"
msgstr "Bu etkinliği seçtiğinizde bu varsayılan ençok değeri seçecektir"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type__default_registration_min
msgid "It will select this default minimum value when you choose this event"
msgstr "Bu etkinliği seçtiğinizde bu varsayılan enaz değeri seçilecektir"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__color
msgid "Kanban Color Index"
msgstr "Kanban Renk İndeksi"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Son Güncelleme"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Son Güncelleyen"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Son Güncelleme"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Late Activities"
msgstr "Geciken Aktiviteler"
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__seats_availability__limited
msgid "Limited"
msgstr "Sınırlı"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__has_seats_limitation
msgid "Limited Seats"
msgstr "Sınırlı Koltuk"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__address_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
msgid "Location"
msgstr "Konum"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__notification_type__mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__notification_type__mail
msgid "Mail"
msgstr "Postalama"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__mail_registration_ids
msgid "Mail Registration"
msgstr "Mail Kayıt"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_mail_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__event_type_mail_ids
msgid "Mail Schedule"
msgstr "Mail Takvimi"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__scheduler_id
msgid "Mail Scheduler"
msgstr "Mail Zamanlayıcı"
#. module: event
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_mail_schedulers
msgid "Mail Schedulers"
msgstr "Mail Zamanlayıcıları"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_event_type_mail
msgid "Mail Scheduling on Event Category"
msgstr "Etkinlik Kategorisine göre E-Posta Planlama"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__mail_sent
msgid "Mail Sent"
msgstr "Mail Gönderildi"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__mail_sent
msgid "Mail Sent on Event"
msgstr "Etkinlik Maili Gönderildi"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Ana Ek"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
msgid "Manage &amp; publish a schedule with tracks"
msgstr "Yönetin &amp; takip edilebilir bir takvim yayınlayın"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_availability
msgid "Maximum Attendees"
msgstr "Maksimum Katılımcı"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_max
msgid "Maximum Attendees Number"
msgstr "Maksimum Katılımcı Sayısı"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__default_registration_max
msgid "Maximum Registrations"
msgstr "Maksimum Kayıt"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid ""
"Maximum attendees number should be greater than minimum attendees number."
msgstr ""
"Maksimum katılımcı sayısı minimum katılımcı sayısından daha büyük olmalıdır."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Mesaj Teslim hatası"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Mesajlar"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_min
msgid "Minimum Attendees"
msgstr "Minimum Katılımcı"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__default_registration_min
msgid "Minimum Registrations"
msgstr "Minimum Kayıt"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__mobile
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__months
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__months
msgid "Months"
msgstr "Ay"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
msgid "My Events"
msgstr "Etkinliklerim"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Sonraki Aktivite Zaman Sınırı"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Sonraki Aktivite Özeti"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Sonraki Aktivite Türü"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "No more available seats."
msgstr "Daha fazla uygun koltuk yok."
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "No more seats available for this event."
msgstr "Bu etkinlik için daha fazla uygun koltuk yok."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Eylemlerin Sayısı"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_expected
msgid "Number of Expected Attendees"
msgstr "Tahmini Katılımcı Sayısı"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_used
msgid "Number of Participants"
msgstr "Katılımcı Sayısı"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_res_partner__event_count
#: model:ir.model.fields,help:event.field_res_users__event_count
msgid "Number of events the partner has participated."
msgstr "Etkinliğe katılan partner sayısı."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Eylem gerektiren mesaj sayısı"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Teslimat hatası olan mesaj sayısı"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Okunmamış mesaj sayısı"
#. module: event
#: model:event.type,name:event.event_type_data_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
msgid "Online"
msgstr "Online"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__is_online
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__is_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_type_view_search
msgid "Online Event"
msgstr "Online Etkinlik"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
msgid "Online Events"
msgstr "Online Etkinlikler"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_sale
msgid "Online Ticketing"
msgstr "Online Talep"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
msgid ""
"Online events like webinars do not require a specific location\n"
" and are hosted online."
msgstr ""
"Webinar gibi online etkinlikler özel bir konuma gerek duymazlar ve "
"sunuculuğu da online olarak yapılır."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type__is_online
msgid ""
"Online events like webinars do not require a specific location and are "
"hosted online."
msgstr ""
"Webinar gibi online etkinlikler özel bir konuma gerek duymazlar ve "
"sunuculuğu da online olarak yapılır."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__organizer_id
msgid "Organizer"
msgstr "Düzenleyen"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Participant"
msgstr "Katılımcı"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Partner"
msgstr "İş Ortağı"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__phone
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#. module: event
#: model:event.type,name:event.event_type_data_physical
msgid "Physical Event"
msgstr "Fiziksel Etkinlik"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__origin
msgid ""
"Reference of the document that created the registration, for example a sales"
" order"
msgstr "Kaydı oluşturan dökümanların referansı, satış siparişi gibi."
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
msgid "Register with this event"
msgstr "Bu etkinliğe kayıt"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
msgid "Registration"
msgstr "Kayıt Ol"
#. module: event
#: model:ir.actions.report,name:event.report_event_registration_badge
msgid "Registration Badge"
msgstr "Kayıt Rozeti"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__date_open
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Registration Date"
msgstr "Kayıt Tarihi"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Registration ID"
msgstr "Kayıt ID'si"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_event_mail_registration
msgid "Registration Mail Scheduler"
msgstr "Mail Zamanlayıcı Kaydı"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
msgid "Registration Mails"
msgstr "Kayıt Mailleri"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_questions
msgid "Registration Survey"
msgstr "Kayıt Anketi"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
msgid "Registration mail"
msgstr "Kayıt Maili"
#. module: event
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events
msgid "Reporting"
msgstr "Raporlama"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_reserved
msgid "Reserved Seats"
msgstr "Ayrılmış Koltuklar"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
msgid "Responsible"
msgstr "Sorumlu"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Sorumlu Kullanıcı"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr ""
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
msgid "Scan badges to confirm attendances"
msgstr "Katılımcıları doğrulamak için rozetleri tara."
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
msgid "Schedule & Tracks"
msgstr "Program & İzler"
#. module: event
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
msgid ""
"Schedule and organize your events efficiently:\n"
" track registrations and participations, automate the confirmation emails, sell tickets, etc."
msgstr ""
"Etkinliğinizi etkili bir organize edin ve planlayın:\n"
"Katılımcıları ve kayıtları takip edin, e-posta onaylarını, bilet satışlarını otomatikleştirin."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__scheduled_date
msgid "Scheduled Sent Mail"
msgstr "Programlanmış gönderilen mail."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__scheduled_date
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Planlanmış Zaman"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
msgid "Sell tickets on your website"
msgstr "Web siteniz üzerinden bilet satın."
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
msgid "Sell tickets with sales orders"
msgstr "Satış siparişi ile bilet satın."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__notification_type
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__notification_type
msgid "Send"
msgstr "Gönder"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
msgid "Send by Email"
msgstr "E-posta ile Gönder"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__done
msgid "Sent"
msgstr "Gönderildi"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sıra"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
msgid "Set To Draft"
msgstr "Taslağa Ayarla"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
msgid "Set To Unconfirmed"
msgstr "Onaysız Olarak Ayarla"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_global_settings
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Show all records which has next action date is before today"
msgstr "Bir sonraki eylem tarihi bugünden önce olan tüm kayıtları göster"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__origin
msgid "Source Document"
msgstr "Kaynak Belge"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_begin
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
msgid "Start Date"
msgstr "Başlangıç Tarihi"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_begin_located
msgid "Start Date Located"
msgstr "Başlangıç Tarihi Belirlendi"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__state
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Status"
msgstr "Durumu"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Etkinliklerdeki aşamalar\n"
"Zamanı Geçmiş: Tarihi geçmiş \n"
"Bugün: Etkinlik günü bugün\n"
"Planlanan: Gelecek etkinlikler."
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "The closing date cannot be earlier than the beginning date."
msgstr "Bitiş tarihi, başlangıç tarihinden önce olamaz."
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid ""
"There are already attendees who attended this event. Please reset it to "
"draft if you want to cancel this event."
msgstr ""
"Etkinliğe katılan katılımcılar zaten var. Eğer bu etkinliği iptal etmek "
"istiyorsanız lütfen olarak yeniden ayarlayın."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail__template_id
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_mail__template_id
msgid ""
"This field contains the template of the mail that will be automatically sent"
msgstr "Bu alan otomatik olarak gönderilecek mail şablonlarını içermektedir."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_event_sale
msgid "Tickets"
msgstr "Talepler"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_tz
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__default_timezone
msgid "Timezone"
msgstr "Saat Dilimi"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Today Activities"
msgstr "Bugünkü Aktiviteler"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree
msgid "Total"
msgstr "Toplam"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_track
msgid "Tracks and Agenda"
msgstr "İzler ve Gündem"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_type
msgid "Trigger"
msgstr "Tetik"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_type
msgid "Trigger "
msgstr "Tetikleyici"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__twitter_hashtag
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__default_hashtag
msgid "Twitter Hashtag"
msgstr "Twitter Hashtag"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_registration__state__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Onaysız"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_unconfirmed
msgid "Unconfirmed Seat Reservations"
msgstr "Onaylanmamış Rezerve Koltuklar"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_unit
msgid "Unit"
msgstr "Birim"
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__seats_availability__unlimited
msgid "Unlimited"
msgstr "Sınırsız"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_unread
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Unread Messages"
msgstr "Okunmamış Mesajlar"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Okunmamış Mesaj Sayacı"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
msgid "Upcoming events from today"
msgstr "Bugün yaklaşan etkinlikler"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
msgid "Upcoming/Running"
msgstr "Yaklaşan/Aktif"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__use_hashtag
msgid "Use Default Hashtag"
msgstr "Varsayılan Hashtagi Kullan"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__use_timezone
msgid "Use Default Timezone"
msgstr "Varsayılan Saat Dilimini Kullan"
#. module: event
#: model:res.groups,name:event.group_event_user
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
msgid "Visibility"
msgstr "Görünürlük"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event_mail.py:0
#, python-format
msgid "WARNING: Event Scheduler Error for event: %s"
msgstr "UYARI: Etkinlik için Etkinlik Planlayıcı Hatası: %s"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Websitesi Mesajları"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Web Sitesi iletişim geçmişi"
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__weeks
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__weeks
msgid "Weeks"
msgstr "Hafta"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "You must wait the event confirmation before doing this action."
msgstr ""
"Bu aksiyonu yapmadan önce etkinlik doğrulamasını beklemek zorundasınız."
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "You must wait the event starting day before doing this action."
msgstr ""
"Bu aksiyonu yapmadan önce etkinlik başlangıç gününü beklemek zorundasınız."
#. module: event
#: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge
msgid "Your badge for ${object.event_id.name}"
msgstr "Rozetiniz ${object.event_id.name}"
#. module: event
#: model:mail.template,subject:event.event_subscription
msgid "Your registration at ${object.event_id.name}"
msgstr "Buna Kaydınız ${object.event_id.name}"
#. module: event
#: model:mail.template,report_name:event.event_registration_mail_template_badge
msgid "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}"
msgstr "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "in %d days"
msgstr ""
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "next month"
msgstr "gelecek ay"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "next week"
msgstr "gelecek hafta"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "on "
msgstr "açı"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "today"
msgstr "bugün"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "tomorrow"
msgstr "yarın"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink