pengyuthon/odoo_source
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
d4984b81e6b244297e192f2be2768ed11da170aa
odoo_source/addons/event/i18n/es.po
T

2029 lines
85 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * event
#
# Translators:
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019
# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019
# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2019
# Jairo Llopis <yajo.sk8@gmail.com>, 2019
# Diego de cos <diegodecos@hotmail.com>, 2019
# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2019
# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019
# Martin Trigaux, 2019
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-30 09:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:10+0000\n"
"Last-Translator: Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: event
#: model:mail.template,subject:event.event_reminder
msgid "${object.event_id.name}: ${object.get_date_range_str()}"
msgstr "${object.event_id.name}: ${object.get_date_range_str()}"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (copia)"
#. module: event
#: model:ir.actions.report,print_report_name:event.report_event_registration_badge
msgid "'Registration Event - %s' % (object.name).replace('/','')"
msgstr ""
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge
msgid "( <i class=\"fa fa-clock-o\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" title=\"Period\"/>"
msgstr "( <i class=\"fa fa-clock-o\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" title=\"Period\"/>"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
msgid ""
"<b><i class=\"fa fa-clock-o\"/>\n"
" To</b>"
msgstr ""
"<b><i class=\"fa fa-clock-o\"/>\n"
" A</b>"
#. module: event
#: model:mail.template,body_html:event.event_registration_mail_template_badge
msgid ""
"<div>\n"
" Dear ${object.name},<br/>\n"
" Thank you for your inquiry.<br/>\n"
" Here is your badge for the event ${object.event_id.name}.<br/>\n"
" If you have any questions, please let us know.\n"
" <br/><br/>\n"
" Thank you,<br/>\n"
" % if object.event_id.user_id and object.event_id.user_id.signature:\n"
" ${object.event_id.user_id.signature | safe}\n"
" % endif\n"
"</div>"
msgstr ""
"<div>\n"
" Estimado/a ${object.name}:<br/>\n"
" Gracias por su solicitud.<br/>\n"
" Aquí está su insignia para el evento ${object.event_id.name}.<br/>\n"
" Si tiene alguna pregunta, por favor háganoslo saber.\n"
" <br/><br/>\n"
" Gracias,<br/>\n"
" % if object.event_id.user_id and object.event_id.user_id.signature:\n"
" ${object.event_id.user_id.signature | safe}\n"
" % endif\n"
"</div>"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Confirm button\" "
"title=\"Confirm Registration\"/>"
msgstr ""
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-level-down\" role=\"img\" aria-label=\"Attended button\" "
"title=\"Attended the Event\"/>"
msgstr ""
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
"title=\"Arrow\"/>"
msgstr ""
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-times\" role=\"img\" aria-label=\"Cancel button\" "
"title=\"Cancel Registration\"/>"
msgstr ""
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge
msgid "<i>to</i>"
msgstr "<i>a</i>"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
msgid ""
"<span attrs=\"{'invisible': [('seats_availability', '=', 'unlimited')]}\" class=\"oe_read_only\">\n"
" to\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span attrs=\"{'invisible': [('seats_availability', '=', 'unlimited')]}\" class=\"oe_read_only\">\n"
" a\n"
" </span>"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
msgstr ""
"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Warning: This Event has not reached its Minimum"
" Registration Limit. Are you sure you want to confirm it?</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\">Advertencia: Este evento no ha alcanzado "
"todavía su límite mínimo de asistentes. ¿Seguro que desea "
"confirmarlo?</span>"
#. module: event
#: model:mail.template,body_html:event.event_subscription
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
"% set date_begin = format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n"
"% set date_end = format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
"<tbody>\n"
" <!-- HEADER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\">Your registration</span><br/>\n"
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
" ${object.name}\n"
" </span>\n"
" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
" <img src=\"${'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${'%s' % object.company_id.name}\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- EVENT DESCRIPTION -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
" <div>\n"
" Hello ${object.name or ''},<br/>\n"
" We are happy to confirm your registration to the event\n"
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.event_id.name}</a>\n"
" % else:\n"
" <strong>${object.event_id.name}</strong>\n"
" % endif\n"
" for attendee ${object.name}.\n"
" </div>\n"
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:16px;\">View Event</a><br/>\n"
" </div>\n"
" % endif\n"
" <div>\n"
" See you soon,<br/>\n"
" <span style=\"color: #454748;\">\n"
" -- <br/>\n"
" % if object.event_id.organizer_id:\n"
" ${object.event_id.organizer_id.name}\n"
" % else:\n"
" The organizers.\n"
" % endif\n"
" </span>\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- DETAILS -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
" <table style=\"width:100%;\">\n"
" <tr>\n"
" <td style=\"vertical-align:top;\">\n"
" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" alt=\"\"/>\n"
" </td>\n"
" <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;\">\n"
" <div><strong>From</strong> ${object.event_id.date_begin_located}</div>\n"
" <div><strong>To</strong> ${object.event_id.date_end_located}</div>\n"
" <div style=\"font-size:12px;color:#9e9e9e\"><i><strong>TZ</strong> ${object.event_id.date_tz}</i></div>\n"
" </td>\n"
" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n"
" <td style=\"vertical-align:top;\">\n"
" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" alt=\"\"/>\n"
" </td>\n"
" <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;vertical-align:top;\">\n"
" % set location = ''\n"
" % if object.event_id.address_id.name:\n"
" <div>${object.event_id.address_id.name}</div>\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.address_id.street:\n"
" <div>${object.event_id.address_id.street}</div>\n"
" % set location = object.event_id.address_id.street\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.address_id.street2:\n"
" <div>${object.event_id.address_id.street2}</div>\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.street2)\n"
" % endif\n"
" <div>\n"
" % if object.event_id.address_id.city:\n"
" ${object.event_id.address_id.city},\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city)\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.address_id.state_id.name:\n"
" ${object.event_id.address_id.state_id.name},\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.address_id.zip:\n"
" ${object.event_id.address_id.zip}\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip)\n"
" % endif\n"
" </div>\n"
" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n"
" <div>${object.event_id.address_id.country_id.name}</div>\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)\n"
" % endif\n"
" </td>\n"
" % endif\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" % if object.event_id.organizer_id:\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
" <div>\n"
" <span style=\"font-weight:300;margin:10px 0px\">Questions about this event?</span>\n"
" <div>Please contact the organizer:</div>\n"
" <ul>\n"
" <li>${object.event_id.organizer_id.name}</li>\n"
" % if object.event_id.organizer_id.email\n"
" <li>Mail: <a href=\"mailto:${object.event_id.organizer_id.email}\" style=\"text-decoration:none;color:#875A7B;\">${object.event_id.organizer_id.email}</a></li>\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.organizer_id.phone\n"
" <li>Phone: ${object.event_id.organizer_id.phone}</li>\n"
" % endif\n"
" </ul>\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" % endif\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
" <table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
" <tr>\n"
" <td style=\"padding:25px 0px;\">\n"
" <strong>Add this event to your calendar</strong>\n"
" <a href=\"https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&amp;text=${object.event_id.name}&amp;dates=${date_begin}/${date_end}&amp;location=${location}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> Google</a>\n"
" <a href=\"/event/${slug(object.event_id)}/ics\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> iCal/Outlook</a>\n"
" <a href=\"https://calendar.yahoo.com/?v=60&amp;view=d&amp;type=20&amp;title=${object.event_id.name}&amp;in_loc=${location}&amp;st=${format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format='%Y%m%dT%H%M%S')}&amp;et=${format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format='%Y%m%dT%H%M%S')}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\">\n"
" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> Yahoo</a>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" % if object.event_id.address_id:\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
" <table style=\"width:100%;\"><tr><td>\n"
" <div>\n"
" <a href=\"https://maps.google.com/maps?q=${location}\" target=\"new\">\n"
" <img src=\"http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?autoscale=1&amp;size=598x200&amp;maptype=roadmap&amp;format=png&amp;visual_refresh=true&amp;markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%7C${location}\" style=\"vertical-align:bottom; width: 100%;\" alt=\"Google Maps\"/>\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" </td></tr></table>\n"
" </td></tr>\n"
" % endif\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
"</tbody>\n"
"</table>\n"
"</td></tr>\n"
"<!-- FOOTER BY -->\n"
"% if object.company_id\n"
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n"
" Sent by <a target=\"_blank\" href=\"${object.company_id.website}\" style=\"color: #875A7B;\">${object.company_id.name}</a>\n"
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
" <br/>\n"
" Discover <a href=\"/event\" style=\"text-decoration:none;color:#717188;\">all our events</a>.\n"
" % endif\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
"</td></tr>\n"
"% endif\n"
"</table>\n"
" "
msgstr ""
#. module: event
#: model:mail.template,body_html:event.event_reminder
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
"% set date_begin = format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n"
"% set date_end = format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format='%Y%m%dT%H%M%SZ')\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
"<tbody>\n"
" <!-- HEADER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\">Your registration</span><br/>\n"
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
" ${object.name}\n"
" </span>\n"
" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
" <img src=\"${'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${'%s' % object.company_id.name}\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- EVENT DESCRIPTION -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
" <div>\n"
" Hello ${object.name},<br/>\n"
" We are excited to remind you that the event\n"
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.event_id.name}</a>\n"
" % else:\n"
" <strong>${object.event_id.name}</strong>\n"
" % endif\n"
" is starting <strong>${object.get_date_range_str()}</strong>.\n"
" </div>\n"
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
" <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:16px;\">View Event</a><br/>\n"
" </div>\n"
" % endif\n"
" <div>\n"
" We confirm your registration and hope to meet you there,<br/>\n"
" <span style=\"color: #454748;\">\n"
" -- <br/>\n"
" % if object.event_id.organizer_id:\n"
" ${object.event_id.organizer_id.name}\n"
" % else:\n"
" The organizers.\n"
" % endif\n"
" </span>\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- DETAILS -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
" <table style=\"width:100%;\">\n"
" <tr>\n"
" <td style=\"vertical-align:top;\">\n"
" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" alt=\"\"/>\n"
" </td>\n"
" <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;\">\n"
" <div><strong>From</strong> ${object.event_id.date_begin_located}</div>\n"
" <div><strong>To</strong> ${object.event_id.date_end_located}</div>\n"
" <div style=\"font-size:12px;color:#9e9e9e\"><i><strong>TZ</strong> ${object.event_id.date_tz}</i></div>\n"
" </td>\n"
" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n"
" <td style=\"vertical-align:top;\">\n"
" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" alt=\"\"/>\n"
" </td>\n"
" <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;vertical-align:top;\">\n"
" % set location = ''\n"
" % if object.event_id.address_id.name:\n"
" <div>${object.event_id.address_id.name}</div>\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.address_id.street:\n"
" <div>${object.event_id.address_id.street}</div>\n"
" % set location = object.event_id.address_id.street\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.address_id.street2:\n"
" <div>${object.event_id.address_id.street2}</div>\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.street2)\n"
" % endif\n"
" <div>\n"
" % if object.event_id.address_id.city:\n"
" ${object.event_id.address_id.city},\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city)\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.address_id.state_id.name:\n"
" ${object.event_id.address_id.state_id.name},\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.address_id.zip:\n"
" ${object.event_id.address_id.zip}\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip)\n"
" % endif\n"
" </div>\n"
" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n"
" <div>${object.event_id.address_id.country_id.name}</div>\n"
" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)\n"
" % endif\n"
" </td>\n"
" % endif\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" % if object.event_id.organizer_id:\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
" <div>\n"
" <span style=\"font-weight:300;margin:10px 0px\">Questions about this event?</span>\n"
" <div>Please contact the organizer:</div>\n"
" <ul>\n"
" <li>${object.event_id.organizer_id.name}</li>\n"
" % if object.event_id.organizer_id.email\n"
" <li>Mail: <a href=\"mailto:${object.event_id.organizer_id.email}\" style=\"text-decoration:none;color:#875A7B;\">${object.event_id.organizer_id.email}</a></li>\n"
" % endif\n"
" % if object.event_id.organizer_id.phone\n"
" <li>Phone: ${object.event_id.organizer_id.phone}</li>\n"
" % endif\n"
" </ul>\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" % endif\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
" <table style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
" <tr>\n"
" <td style=\"padding:25px 0px;\">\n"
" <strong>Add this event to your calendar</strong>\n"
" <a href=\"https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&amp;text=${object.event_id.name}&amp;dates=${date_begin}/${date_end}&amp;location=${location}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> Google</a>\n"
" <a href=\"/event/${slug(object.event_id)}/ics\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> iCal/Outlook</a>\n"
" <a href=\"https://calendar.yahoo.com/?v=60&amp;view=d&amp;type=20&amp;title=${object.event_id.name}&amp;in_loc=${location}&amp;st=${format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format='%Y%m%dT%H%M%S')}&amp;et=${format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format='%Y%m%dT%H%M%S')}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\">\n"
" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> Yahoo</a>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" % if object.event_id.address_id:\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n"
" <table style=\"width:100%;\"><tr><td>\n"
" <div>\n"
" <a href=\"https://maps.google.com/maps?q=${location}\" target=\"new\">\n"
" <img src=\"http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?autoscale=1&amp;size=598x200&amp;maptype=roadmap&amp;format=png&amp;visual_refresh=true&amp;markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%7C${location}\" style=\"vertical-align:bottom; width: 100%;\" alt=\"Google Maps\"/>\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" </td></tr></table>\n"
" </td></tr>\n"
" % endif\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
"</tbody>\n"
"</table>\n"
"</td></tr>\n"
"<!-- FOOTER BY -->\n"
"% if object.company_id\n"
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n"
" Sent by <a target=\"_blank\" href=\"${object.company_id.website}\" style=\"color: #875A7B;\">${object.company_id.name}</a>\n"
" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n"
" <br/>\n"
" Discover <a href=\"/event\" style=\"text-decoration:none;color:#717188;\">all our events</a>.\n"
" % endif\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
"</td></tr>\n"
"% endif\n"
"</table>\n"
" "
msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Acción requerida"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__active
msgid "Active"
msgstr "Activo"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Actividades"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Decoración de Actividad de Excepción"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Estado de la actividad"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Add a navigation menu to your event web pages with schedule, tracks, a track"
" proposal form, etc."
msgstr ""
"Agregue un menú de navegación a las páginas web de su evento con "
"programación, pistas, un formulario de propuesta de seguimiento, etc."
#. module: event
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.act_event_registration_from_event
msgid "Add a new attendee"
msgstr "Añadir un nuevo asistente"
#. module: event
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
msgid "Add a new event"
msgstr "Añadir un nuevo evento"
#. module: event
#: model:res.groups,name:event.group_event_manager
msgid "Administrator"
msgstr "Administradora"
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_type__after_sub
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_type__after_sub
msgid "After each registration"
msgstr "Después de cada suscripción"
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_type__after_event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_type__after_event
msgid "After the event"
msgstr "Después del evento"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
msgid "Archived"
msgstr "Archivado"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
msgid ""
"Are you sure you want to cancel this event? All the linked attendees will be"
" cancelled as well."
msgstr ""
"¿Estas seguro que quieres cancelar este evento? Todos los asistentes "
"vinculados serán cancelados también."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Conteo de archivos adjuntos"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
msgid "Attendance"
msgstr "Servicio"
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_registration__state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Attended"
msgstr "Asistido"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__date_closed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Attended Date"
msgstr "Fecha de asistencia"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
msgid "Attended the Event"
msgstr "Asistir al evento"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__registration_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
msgid "Attendee"
msgstr "Asistente"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
msgid "Attendee Name"
msgstr "Nombre del asistente"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_registration_from_event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__registration_ids
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
msgid "Attendees"
msgstr "Asistentes"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__auto_confirm
msgid "Autoconfirm Registrations"
msgstr "Autoconfirmar registros"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__auto_confirm
msgid "Automatically Confirm Registrations"
msgstr "Confirmar automáticamente registros"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__use_mail_schedule
msgid "Automatically Send Emails"
msgstr "Enviar correos electrónicos automáticamente"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_available
msgid "Available Seats"
msgstr "Plazas disponibles"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_back
msgid "Badge Back"
msgstr "Insignia atrás"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_front
msgid "Badge Front"
msgstr "Insignia Delantera"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_innerleft
msgid "Badge Inner Left"
msgstr "Insignia Interior Izquierda"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_innerright
msgid "Badge Inner Right"
msgstr "Insignia interior derecha"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_event_barcode
msgid "Barcode"
msgstr "Código de barras"
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_type__before_event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_type__before_event
msgid "Before the event"
msgstr "Antes del evento"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
msgid "Cancel Event"
msgstr "Cancelar evento"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
msgid "Cancel Registration"
msgstr "Cancelar registro"
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__state__cancel
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_registration__state__cancel
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_type_id
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
msgid "Communication"
msgstr "Comunicación"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__company_id
msgid "Company"
msgstr "Compañía"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "Compose Email"
msgstr "Componer correo electrónico"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Opciones de Configuración"
#. module: event
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
msgid "Confirm Anyway"
msgstr "Confirmar de todos modos"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
msgid "Confirm Event"
msgstr "Confirmar evento"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
msgid "Confirm Registration"
msgstr "Confirmación registro"
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__state__confirm
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_registration__state__open
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
msgid "Confirmed attendees"
msgstr "Asistentes confirmados"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
msgid "Confirmed events"
msgstr "Eventos confirmados"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__partner_id
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__country_id
msgid "Country"
msgstr "País"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "Customer Email"
msgstr "Correo electrónico del cliente"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__days
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__days
msgid "Days"
msgstr "Días"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
msgid "Delete"
msgstr "Suprimir"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__description
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__sequence
msgid "Display order"
msgstr "Orden de visualización"
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__state__done
msgid "Done"
msgstr "Hecho"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
msgid "Dropdown menu"
msgstr "Menú desplegable"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__email
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__template_id
msgid "Email Template"
msgstr "Plantilla de correo electrónico"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_end
msgid "End Date"
msgstr "Fecha final"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_end_located
msgid "End Date Located"
msgstr "Fecha Final Establecida"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_event_event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__name
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__event_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Event"
msgstr "Evento"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_event_mail
msgid "Event Automated Mailing"
msgstr "Envío automático de correos de eventos"
#. module: event
#: model:ir.actions.report,name:event.report_event_event_badge
msgid "Event Badge"
msgstr "Insignia de eventos"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_type_view_search
msgid "Event Categories"
msgstr "Categorías de evento"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_event_type
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_tree
msgid "Event Category"
msgstr "Categoría de evento"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm
#: model:ir.model,name:event.model_event_confirm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm
msgid "Event Confirmation"
msgstr "Confirmación del evento"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_end_date
msgid "Event End Date"
msgstr "Fecha del final del evento"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
msgid "Event Information"
msgstr "Información del evento"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_logo
msgid "Event Logo"
msgstr "Logo del evento"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
msgid "Event Mail Scheduler"
msgstr "Programador de Eventos de Correo Electrónico"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_tree
msgid "Event Mail Schedulers"
msgstr "Programadores de Evento de Correo Electrónico"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
msgid "Event Name"
msgstr "Nombre del evento"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_calendar
msgid "Event Organization"
msgstr "Organización del evento"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_event_registration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Event Registration"
msgstr "Registro de eventos"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event_mail.py:0
#, python-format
msgid ""
"Event Scheduler for:\n"
" - Event: %s (%s)\n"
" - Scheduled: %s\n"
" - Template: %s (%s)\n"
"\n"
" Failed with error:\n"
" - %s\n"
"\n"
" You receive this email because you are:\n"
" - the organizer of the event,\n"
" - or the responsible of the event,\n"
" - or the last writer of the template."
msgstr ""
"Programador de Tareas para:\n"
" - Evento:%s (%s)\n"
" - Programado %s\n"
" - Plantilla %s (%s)\n"
"\n"
" Fallo con error:\n"
" - %s\n"
"\n"
" Usted recibe este correo porque es:\n"
" - el organizador del evento\n"
" - o el responsable del evento\n"
" - o el último editor de la plantilla"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_begin_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Event Start Date"
msgstr "Fecha inicio evento"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__event_type_id
msgid "Event Type"
msgstr "Tipo de evento"
#. module: event
#: model:ir.actions.server,name:event.event_mail_scheduler_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:event.event_mail_scheduler
#: model:ir.cron,name:event.event_mail_scheduler
msgid "Event: Mail Scheduler"
msgstr "Evento: Programador de correo"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_partner__event_count
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_users__event_count
#: model:ir.ui.menu,name:event.event_event_menu_pivot_report
#: model:ir.ui.menu,name:event.event_main_menu
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_partner_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree
msgid "Events"
msgstr "Eventos"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.event_event_action_pivot
msgid "Events Analysis"
msgstr "Análisis de eventos"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_mail
msgid "Events Mail Schedulers"
msgstr "Programadores de Evento de Correo Electrónico"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
msgid ""
"Events and registrations will automatically be confirmed\n"
" upon creation, easing the flow for simple events."
msgstr ""
"Eventos y registros serán confirmados automáticamente\n"
"                                             después de la creación, facilitando el flujo para eventos simples."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type__auto_confirm
msgid ""
"Events and registrations will automatically be confirmed upon creation, "
"easing the flow for simple events."
msgstr ""
"Los eventos y los registros de acceso se confirmarán automáticamente después"
" de su creación, lo que facilitará el flujo de eventos simples."
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
msgid "Events in New state"
msgstr "Eventos en estado 'Nuevo'"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Exception Activities"
msgstr "Actividades de Excepción"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Expected"
msgstr "Previsto"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban
msgid "Expected attendees"
msgstr "Asistentes estimados"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
msgid "Finish Event"
msgstr "Finalizar evento"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Seguidores"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_channel_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr "Seguidores (Canales)"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Seguidores (Empresas)"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__seats_max
msgid ""
"For each event you can define a maximum registration of seats(number of "
"attendees), above this numbers the registrations are not accepted."
msgstr ""
"Para cada evento puedes definir un máximo de registros de asientos (número "
"de asistentes) por encima de estos números no se aceptan las inscripciones."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__seats_min
msgid ""
"For each event you can define a minimum reserved seats (number of "
"attendees), if it does not reach the mentioned registrations the event can "
"not be confirmed (keep 0 to ignore this rule)"
msgstr ""
"Para cada evento puede definir un número mínimo de asientos reservados "
"(número de asistentes). Si no se alcanza ese número mínimo, el evento no se "
"puede confirmar (fíjelo a 0 para ignorar esta regla)"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Future Activities"
msgstr "Actividades futuras"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Group By"
msgstr "Agrupar por"
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__hours
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__hours
msgid "Hours"
msgstr "Horas"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Icono"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Icono para indicar una actividad de excepción."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_unread
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Si está marcado hay nuevos mensajes que requieren su atención."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__state
msgid ""
"If event is created, the status is 'Draft'. If event is confirmed for the "
"particular dates the status is set to 'Confirmed'. If the event is over, the"
" status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to "
"'Cancelled'."
msgstr ""
"Si el evento está creado, su estado inicial es 'Borrador'. Cuando el evento "
"se confirma para unas determinadas fechas, se establece a 'Confirmado'. Si "
"el evento está acabado, su estado es 'Realizado'. Si se cancela el mismo, "
"entonces el estado es 'Cancelado'."
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__now
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__now
msgid "Immediately"
msgstr "Inmediatamente"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_nbr
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_nbr
msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Es un seguidor"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__is_one_day
msgid "Is One Day"
msgstr ""
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type__default_registration_max
msgid "It will select this default maximum value when you choose this event"
msgstr ""
"Se seleccionará este valor máximo por defecto cuando seleccione este evento"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type__default_registration_min
msgid "It will select this default minimum value when you choose this event"
msgstr "Seleccionará este valor mínimo por defecto cuando escoja este evento"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__color
msgid "Kanban Color Index"
msgstr "Índice de colores Kanban"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Late Activities"
msgstr "Actividades tardías"
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__seats_availability__limited
msgid "Limited"
msgstr "Limitado"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__has_seats_limitation
msgid "Limited Seats"
msgstr "Asientos limitados"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__address_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__notification_type__mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__notification_type__mail
msgid "Mail"
msgstr "Correo electrónico"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__mail_registration_ids
msgid "Mail Registration"
msgstr "Registro de correo"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_mail_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__event_type_mail_ids
msgid "Mail Schedule"
msgstr "Horario de correo"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__scheduler_id
msgid "Mail Scheduler"
msgstr "Programador de Correo Electrónico"
#. module: event
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_mail_schedulers
msgid "Mail Schedulers"
msgstr "Programadores de Correo Electrónico"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_event_type_mail
msgid "Mail Scheduling on Event Category"
msgstr "Programación de correo en la categoría de eventos"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__mail_sent
msgid "Mail Sent"
msgstr "Correo enviado"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__mail_sent
msgid "Mail Sent on Event"
msgstr "Correo o evento enviado"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "Adjuntos principales"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
msgid "Manage &amp; publish a schedule with tracks"
msgstr "Administrar &amp; publicar un horario con seguimientos"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_availability
msgid "Maximum Attendees"
msgstr "Máximos participantes"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_max
msgid "Maximum Attendees Number"
msgstr "Máximo número de participantes"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__default_registration_max
msgid "Maximum Registrations"
msgstr "Registros máximos"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid ""
"Maximum attendees number should be greater than minimum attendees number."
msgstr ""
"El número máximo de asistentes debe ser mayor que el número mínimo de "
"asistentes."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Error de Envío de Mensaje"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_min
msgid "Minimum Attendees"
msgstr "Mínimos participantes"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__default_registration_min
msgid "Minimum Registrations"
msgstr "Registros mínimos"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__mobile
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__months
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__months
msgid "Months"
msgstr "Meses"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
msgid "My Events"
msgstr "Mis eventos"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Siguiente plazo de actividad"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Resumen de la siguiente actividad"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Siguiente tipo de actividad"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "No more available seats."
msgstr "No hay más plazas disponibles."
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "No more seats available for this event."
msgstr "No hay mas sitios disponibles para este evento."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Número de acciones"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_expected
msgid "Number of Expected Attendees"
msgstr "Número previsto de participantes"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_used
msgid "Number of Participants"
msgstr "Número de asistentes"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Numero de errores"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_res_partner__event_count
#: model:ir.model.fields,help:event.field_res_users__event_count
msgid "Number of events the partner has participated."
msgstr "Cantidad de eventos en los que el cliente ha participado."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Número de mensajes con error de envío"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr "Número de mensajes no leidos"
#. module: event
#: model:event.type,name:event.event_type_data_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
msgid "Online"
msgstr "En línea"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__is_online
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__is_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_type_view_search
msgid "Online Event"
msgstr "Evento en línea"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
msgid "Online Events"
msgstr "Eventos en línea"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_sale
msgid "Online Ticketing"
msgstr "Venta de entradas en línea"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
msgid ""
"Online events like webinars do not require a specific location\n"
" and are hosted online."
msgstr ""
"Los eventos en línea, como los seminarios web, no requieren una ubicación específica\n"
"                                             y están alojados en línea."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type__is_online
msgid ""
"Online events like webinars do not require a specific location and are "
"hosted online."
msgstr ""
"Los eventos en línea, como los webinars, no requieren una ubicación "
"específica y se alojan en línea."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__organizer_id
msgid "Organizer"
msgstr "Organizador"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Participant"
msgstr "Participante"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Partner"
msgstr "Empresa"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__phone
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"
#. module: event
#: model:event.type,name:event.event_type_data_physical
msgid "Physical Event"
msgstr "Acontecimiento físico"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__origin
msgid ""
"Reference of the document that created the registration, for example a sales"
" order"
msgstr ""
"Referencia del documento que creó el registro, por ejemplo, un pedido de "
"cliente"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
msgid "Register with this event"
msgstr "Registrar en este evento"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree
msgid "Registration"
msgstr "Registro"
#. module: event
#: model:ir.actions.report,name:event.report_event_registration_badge
msgid "Registration Badge"
msgstr "Insignia de Inscripción"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__date_open
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Registration Date"
msgstr "Fecha de registro"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Registration ID"
msgstr "ID Registro"
#. module: event
#: model:ir.model,name:event.model_event_mail_registration
msgid "Registration Mail Scheduler"
msgstr "Registro de Programador de Correo Electrónico"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
msgid "Registration Mails"
msgstr "Registro de Correos Electrónicos"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_questions
msgid "Registration Survey"
msgstr "Registro de Encuesta"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form
msgid "Registration mail"
msgstr "Registro de Correo Electrónico"
#. module: event
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events
msgid "Reporting"
msgstr "Informes"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_reserved
msgid "Reserved Seats"
msgstr "Plazas reservadas"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
msgid "Responsible"
msgstr "Responsable"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Usuario responsable"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Error de entrega del SMS"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
msgid "Scan badges to confirm attendances"
msgstr "Escanear credenciales para confirmar asistencias"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
msgid "Schedule & Tracks"
msgstr "Horario y Seguimientos"
#. module: event
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
msgid ""
"Schedule and organize your events efficiently:\n"
" track registrations and participations, automate the confirmation emails, sell tickets, etc."
msgstr ""
"Programe y organice sus eventos de forma eficiente:\n"
" haga seguimiento de registros y participaciones, automatice los correos electrónicos de confirmación, venda entradas, etc."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__scheduled_date
msgid "Scheduled Sent Mail"
msgstr "Correo Enviado Programado"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__scheduled_date
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Tiempo programado"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
msgid "Sell tickets on your website"
msgstr "Vende entradas en tu sitio web"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form
msgid "Sell tickets with sales orders"
msgstr "Vender entradas con pedidos de venta"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__notification_type
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__notification_type
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
msgid "Send by Email"
msgstr "Enviar por correo electrónico"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__done
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form
msgid "Set To Draft"
msgstr "Establecer en borrador"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form
msgid "Set To Unconfirmed"
msgstr "Establecer a no confirmado"
#. module: event
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_global_settings
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Show all records which has next action date is before today"
msgstr ""
"Mostrar todos los registros que tienen la próxima fecha de acción antes de "
"hoy"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__origin
msgid "Source Document"
msgstr "Documento origen"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_begin
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_begin_located
msgid "Start Date Located"
msgstr "Fecha inicio Establecida"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__state
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Estado basado en actividades\n"
"Vencida: la fecha tope ya ha pasado\n"
"Hoy: La fecha tope es hoy\n"
"Planificada: futuras actividades."
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "The closing date cannot be earlier than the beginning date."
msgstr "La fecha de finalización no puede ser anterior a la de comienzo."
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid ""
"There are already attendees who attended this event. Please reset it to "
"draft if you want to cancel this event."
msgstr ""
"Ya hay asistentes que asistieron a este evento. Restablezca el borrador si "
"desea cancelar este evento."
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail__template_id
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_mail__template_id
msgid ""
"This field contains the template of the mail that will be automatically sent"
msgstr ""
"Este campo contiene la plantilla de correo que será enviada automáticamente"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_event_sale
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_tz
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__default_timezone
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Today Activities"
msgstr "Actividades de Hoy"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree
msgid "Total"
msgstr "Total"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_track
msgid "Tracks and Agenda"
msgstr "Seguimientos y Agenda "
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_type
msgid "Trigger"
msgstr "Activador"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_type
msgid "Trigger "
msgstr "Desencadenar "
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__twitter_hashtag
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__default_hashtag
msgid "Twitter Hashtag"
msgstr "Hashtag de Twitter"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Tipo de actividad de excepción registrada."
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__state__draft
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_registration__state__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Unconfirmed"
msgstr "No confirmado"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_unconfirmed
msgid "Unconfirmed Seat Reservations"
msgstr "Reservas de plazas no confirmadas"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_unit
msgid "Unit"
msgstr "Unidad"
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__seats_availability__unlimited
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_unread
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_unread
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search
msgid "Unread Messages"
msgstr "Mensajes sin leer"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_unread_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr "Contador de mensajes sin leer"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
msgid "Upcoming events from today"
msgstr "Siguientes eventos desde hoy"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search
msgid "Upcoming/Running"
msgstr "Próximos/En marcha"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__use_hashtag
msgid "Use Default Hashtag"
msgstr "Usar Hashtag predeterminado"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__use_timezone
msgid "Use Default Timezone"
msgstr "Usar la zona horaria predeterminada"
#. module: event
#: model:res.groups,name:event.group_event_user
msgid "User"
msgstr "Usuario"
#. module: event
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event_mail.py:0
#, python-format
msgid "WARNING: Event Scheduler Error for event: %s"
msgstr "ADVERTENCIA: Error del Programador de Eventos para el evento: %s"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Mensajes del sitio web"
#. module: event
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"
#. module: event
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__weeks
#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__weeks
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "You must wait the event confirmation before doing this action."
msgstr ""
"Debe esperar la confirmación del evento antes de realizar esta acción."
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "You must wait the event starting day before doing this action."
msgstr ""
"Debe esperar el evento comenzando el día antes de realizar esta acción."
#. module: event
#: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge
msgid "Your badge for ${object.event_id.name}"
msgstr "Tu insignia para ${object.event_id.name}"
#. module: event
#: model:mail.template,subject:event.event_subscription
msgid "Your registration at ${object.event_id.name}"
msgstr "Su registro en ${object.event_id.name}"
#. module: event
#: model:mail.template,report_name:event.event_registration_mail_template_badge
msgid "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}"
msgstr "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "in %d days"
msgstr "en %d días"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "next month"
msgstr "siguiente mes"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "next week"
msgstr "siguiente semana"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "on "
msgstr "en"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "today"
msgstr "hoy"
#. module: event
#: code:addons/event/models/event.py:0
#, python-format
msgid "tomorrow"
msgstr "mañana"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink