192 lines
5.0 KiB
Gettext
192 lines
5.0 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * board
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
# Jan Meyer, 2019
|
|
# Marco Tarsia <marco.y.tarsia@gmail.com>, 2019
|
|
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.4\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:09+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#. module: board
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:58
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"\"Add to\n"
|
|
" Dashboard\""
|
|
msgstr ""
|
|
"\"Hinzufügen zum\n"
|
|
" Dashboard\""
|
|
|
|
#. module: board
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:30
|
|
#, python-format
|
|
msgid " "
|
|
msgstr " "
|
|
|
|
#. module: board
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/board/static/src/js/add_to_board_menu.js:132
|
|
#, python-format
|
|
msgid "'%s' added to dashboard"
|
|
msgstr "'%s' zum Dashboard hinzugefügt"
|
|
|
|
#. module: board
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:88
|
|
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:98
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Hinzufügen"
|
|
|
|
#. module: board
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:83
|
|
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:93
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Add to my Dashboard"
|
|
msgstr "Zu meinem Dashboard hinzufügen"
|
|
|
|
#. module: board
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/board/static/src/js/board_view.js:378
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Are you sure you want to remove this item?"
|
|
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag löschen wollen ?"
|
|
|
|
#. module: board
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/board/static/src/js/board_view.js:432
|
|
#: model:ir.model,name:board.model_board_board
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Board"
|
|
msgstr "Dashboard"
|
|
|
|
#. module: board
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:11
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Change Layout"
|
|
msgstr "Layout ändern"
|
|
|
|
#. module: board
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:9
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Change Layout.."
|
|
msgstr "Layout ändern"
|
|
|
|
#. module: board
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:41
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Choose dashboard layout"
|
|
msgstr "Wählen Sie das Dashboard-Layout"
|
|
|
|
#. module: board
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/board/static/src/js/add_to_board_menu.js:136
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Could not add filter to dashboard"
|
|
msgstr "Es konnte kein Filter zum Dashboard hinzugefügt werden"
|
|
|
|
#. module: board
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Anzeigename"
|
|
|
|
#. module: board
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/board/static/src/js/board_view.js:83
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Edit Layout"
|
|
msgstr "Layout bearbeiten"
|
|
|
|
#. module: board
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: board
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Letzte Änderung am"
|
|
|
|
#. module: board
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:46
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Layout"
|
|
msgstr "Layout"
|
|
|
|
#. module: board
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/board/static/src/js/board_view.js:46
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_my_dash_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_my_dash
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:board.board_my_dash_view
|
|
#, python-format
|
|
msgid "My Dashboard"
|
|
msgstr "Mein Dashboard"
|
|
|
|
#. module: board
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/board/static/src/js/add_to_board_menu.js:133
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please refresh your browser for the changes to take effect."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser, damit die Änderungen wirksam werden."
|
|
|
|
#. module: board
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:56
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"To add your first report into this dashboard, go to any\n"
|
|
" menu, switch to list or graph view, and click"
|
|
msgstr ""
|
|
"Um ihren ersten Bericht zu diesem Dashboard hinzuzufügen,\n"
|
|
"gehen Sie in ein beliebiges Menü, wechseln zur Listen- oder \n"
|
|
"Graphen-Ansicht und klicken"
|
|
|
|
#. module: board
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:60
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You can filter and group data before inserting into the\n"
|
|
" dashboard using the search options."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sie können Daten vor dem Hinzufügen zum Dashboard\n"
|
|
"mithilfe der Suchoptionen filtern und gruppieren."
|
|
|
|
#. module: board
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:54
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Your personal dashboard is empty"
|
|
msgstr "Ihr persönliches Dashboard ist leer"
|
|
|
|
#. module: board
|
|
#. openerp-web
|
|
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:58
|
|
#, python-format
|
|
msgid "in the extended search options."
|
|
msgstr "in den erweiterten Suchoptionen."
|