201 lines
6.8 KiB
Gettext
201 lines
6.8 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * base_geolocalize
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
|
|
# guohuadeng <guohuadeng@hotmail.com>, 2019
|
|
# inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2019
|
|
# 演奏王 <wangwhai@qq.com>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.4\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:09+0000\n"
|
|
"Last-Translator: 演奏王 <wangwhai@qq.com>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
|
msgid "<span class=\"oe_inline\"> ( On </span>"
|
|
msgstr "<span class=\"oe_inline\"> ( 在 </span>"
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
|
msgid "<span> : Lat : </span>"
|
|
msgstr "<span> : 纬度 : </span>"
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
|
msgid "<span> ; Long: </span>"
|
|
msgstr "<span> ; 经度: </span>"
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_id
|
|
msgid "API"
|
|
msgstr "API"
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:104
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"API key for GeoCoding (Places) required.\n"
|
|
"Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information."
|
|
msgstr ""
|
|
"需要用于地理编码（地点）的 API 密钥。\n"
|
|
"有关详细信息，请访问 https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key 。"
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "API:"
|
|
msgstr "API:"
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "配置设置"
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "联系人"
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "创建者"
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "创建时间"
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geocoder__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "显示名称"
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:156
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error with geolocation server:"
|
|
msgstr "地理位置服务器出错："
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_base_geocoder
|
|
msgid "Geo Coder"
|
|
msgstr "地理编码器"
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_base_geo_provider
|
|
msgid "Geo Provider"
|
|
msgstr "地理提供商"
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
|
msgid "Geolocate"
|
|
msgstr "地理定位"
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
|
msgid "Geolocation"
|
|
msgstr "地理位置"
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_partner__date_localization
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_users__date_localization
|
|
msgid "Geolocation Date"
|
|
msgstr "地理定位日期"
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_googlemap_key
|
|
msgid "Google Map API Key"
|
|
msgstr "谷歌地图API密钥"
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geocoder__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Key:"
|
|
msgstr "Key:"
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geocoder____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "最后更改日"
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "最后更新者"
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "更新时间"
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "名称"
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form
|
|
msgid "Partner Assignation"
|
|
msgstr "合作伙伴指派"
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:69
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Provider %s is not implemented for geolocation service."
|
|
msgstr "未为地理位置服务实现提供程序 %s。"
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_base_geo_provider__tech_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_techname
|
|
msgid "Tech Name"
|
|
msgstr "技术名称"
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: code:addons/base_geolocalize/models/base_geocoder.py:123
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to geolocate, received the error:\n"
|
|
"%s\n"
|
|
"\n"
|
|
"Google made this a paid feature.\n"
|
|
"You should first enable billing on your Google account.\n"
|
|
"Then, go to Developer Console, and enable the APIs:\n"
|
|
"Geocoding, Maps Static, Maps Javascript.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"无法进行地理定位，收到错误：\n"
|
|
"%s\n"
|
|
"\n"
|
|
"谷歌将这个功能作为付费功能。\n"
|
|
"您应首先在您的 Google 帐户上启用计费。\n"
|
|
"然后，转到开发人员控制台，并启用 API：\n"
|
|
"地理编码，静态地图，地图Java脚本。\n"
|
|
|
|
#. module: base_geolocalize
|
|
#: model:ir.model.fields,help:base_geolocalize.field_res_config_settings__geoloc_provider_googlemap_key
|
|
msgid ""
|
|
"Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key"
|
|
" for more information."
|
|
msgstr ""
|
|
"有关详细信息，请访问 https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-"
|
|
"api-key。"
|