- don't reset `stringifiedDomain` when changing thread (this led to the control panel displaying obsolete filters) - refresh non-main cache that are currently displayed when there is a known change of messages in the same thread's main cache - refresh non-main-cache on displaying them, to fetch potentially new messages - fix discuss "select all" conditions task-2171873 task-2282374 closes odoo/odoo#59644 X-original-commit: b89dc5f949b3ad062fc4197a4152066c207e1bf9 Related: odoo/enterprise#13962 Signed-off-by: Alexandre Kühn (aku) <aku@odoo.com>