This is necessary to get --dev=xml working on windows, because the xml import uses normcase in file_open and the case normalized filename is then used to find the addon path (which was not found before on windows) With this fix arch_fs is now correctly filled in windows and --dev=xml works. closes odoo/odoo#28331