Files
odoo_source/addons/web/i18n/eu.po
T
Launchpad Translations on behalf of openerp d7d33ef888 Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120623052438-zdt5lzhx41r4j8v4
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120624055437-qg2pl455g47gso3v
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120625053410-ie6te1077q8uzpko
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120626054722-g0arah67qg0v8amr
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120627061422-ldhv9tfc5u2z6441
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120628051236-9x5od26mgguatain
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120629050943-vtlgifme5lkz3sbs
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120630053833-7l5m61z2v7zdfck1
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120701045758-kns6qj2y772015vt
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120702050202-w4jckxy9pl7nv2lz
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120630054013-e34e1rm8p6gb0qgq
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120702050210-43c28ektiwcmzzn8
2012-07-02 05:02:10 +00:00

1623 lines
34 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Basque translation for openerp-web
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-29 17:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:21+0000\n"
"Last-Translator: mikel <mikel.martin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-30 05:38+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15520)\n"
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:176
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:202
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:380
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:457
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1290
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1696
msgid "Ok"
msgstr "Ados"
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:184
msgid "Send OpenERP Enterprise Report"
msgstr "Bidali OpenERP Enterprise txostena"
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:198
msgid "Dont send"
msgstr "Ez bidali"
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:260
#, python-format
msgid "Loading (%d)"
msgstr "Kargatzen (%d)"
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:292
msgid "Invalid database name"
msgstr "Datubase izen okerra"
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:393
msgid "Create database"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:395
#, python-format
msgid "Database \"%s\" already exist"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:455
msgid "Backed"
msgstr "Kudeaketagunea"
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:456
msgid "Database backed up successfully"
msgstr "Datubasearen babes-kopia burutu da"
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:499
msgid "Restored"
msgstr "Berrezarri da."
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:499
msgid "Database restored successfully"
msgstr "Datubasearean berrezarketa burutu da"
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:680
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:359
msgid "About"
msgstr "Honi buruz"
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:759
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:356
msgid "Preferences"
msgstr "Hobespenak"
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:762
#: addons/web/static/src/js/search.js:241
#: addons/web/static/src/js/search.js:300
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:95
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:836
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:962
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1285
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:738
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1497
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1507
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1516
msgid "Cancel"
msgstr "Utzi"
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:763
msgid "Change password"
msgstr "Pasahitza aldatu"
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:764
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:73
#: addons/web/static/src/js/views.js:967 addons/web/static/src/xml/base.xml:737
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1501
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1515
msgid "Save"
msgstr "Gorde"
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:783
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:226
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1730
msgid "Change Password"
msgstr "Pasahitza Aldatu"
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:1052
msgid "OpenERP - Unsupported/Community Version"
msgstr "OpenERP - Unsupported/Community Version"
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:1119
msgid "Client Error"
msgstr "Bezeroaren errorea"
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/data_export.js:6
msgid "Export Data"
msgstr "Datuak Esportatu"
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/data_export.js:19
#: addons/web/static/src/js/data_import.js:70
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:49
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:398
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:734
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:3279
#: addons/web/static/src/js/views.js:968
msgid "Close"
msgstr "Irten"
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/data_export.js:20
msgid "Export To File"
msgstr "Fitxtegira esportatu"
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/data_export.js:125
msgid "Please enter save field list name"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/data_export.js:360
msgid "Please select fields to save export list..."
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/data_export.js:373
msgid "Please select fields to export..."
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/data_import.js:34
msgid "Import Data"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/data_import.js:71
msgid "Import File"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/data_import.js:106
msgid "External ID"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/data_import.js:346
msgid ""
"Destination fields should only be selected once, some fields are selected "
"more than once:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/data_import.js:383
msgid "*Required Fields are not selected :"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/formats.js:139
#, python-format
msgid "(%d records)"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/formats.js:325
#: addons/web/static/src/js/view_page.js:268
msgid "Download"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/formats.js:330
#, python-format
msgid "Download \"%s\""
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/search.js:193
msgid "Filter disabled due to invalid syntax"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/search.js:239
msgid "Filter Entry"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/search.js:244
#: addons/web/static/src/js/search.js:303
msgid "OK"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/search.js:298
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1294
msgid "Add to Dashboard"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/search.js:437
msgid "Invalid Search"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/search.js:437
msgid "triggered from search view"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/search.js:528
#, python-format
msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/search.js:869
msgid "not a valid integer"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/search.js:883
msgid "not a valid number"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/search.js:962
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:968
msgid "Yes"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/search.js:963
msgid "No"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/search.js:1341
msgid "contains"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/search.js:1342
msgid "doesn't contain"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/search.js:1343
#: addons/web/static/src/js/search.js:1359
#: addons/web/static/src/js/search.js:1380
#: addons/web/static/src/js/search.js:1401
#: addons/web/static/src/js/search.js:1424
msgid "is equal to"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/search.js:1344
#: addons/web/static/src/js/search.js:1360
#: addons/web/static/src/js/search.js:1381
#: addons/web/static/src/js/search.js:1402
#: addons/web/static/src/js/search.js:1425
msgid "is not equal to"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/search.js:1345
#: addons/web/static/src/js/search.js:1361
#: addons/web/static/src/js/search.js:1382
#: addons/web/static/src/js/search.js:1403
#: addons/web/static/src/js/search.js:1426
msgid "greater than"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/search.js:1346
#: addons/web/static/src/js/search.js:1362
#: addons/web/static/src/js/search.js:1383
#: addons/web/static/src/js/search.js:1404
#: addons/web/static/src/js/search.js:1427
msgid "less than"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/search.js:1347
#: addons/web/static/src/js/search.js:1363
#: addons/web/static/src/js/search.js:1384
#: addons/web/static/src/js/search.js:1405
#: addons/web/static/src/js/search.js:1428
msgid "greater or equal than"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/search.js:1348
#: addons/web/static/src/js/search.js:1364
#: addons/web/static/src/js/search.js:1385
#: addons/web/static/src/js/search.js:1406
#: addons/web/static/src/js/search.js:1429
msgid "less or equal than"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/search.js:1349
#: addons/web/static/src/js/search.js:1365
#: addons/web/static/src/js/search.js:1386
#: addons/web/static/src/js/search.js:1407
#: addons/web/static/src/js/search.js:1430
#: addons/web/static/src/js/search.js:1446
msgid "is set"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/search.js:1350
#: addons/web/static/src/js/search.js:1366
#: addons/web/static/src/js/search.js:1387
#: addons/web/static/src/js/search.js:1408
#: addons/web/static/src/js/search.js:1431
#: addons/web/static/src/js/search.js:1447
msgid "is not set"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/search.js:1419
#: addons/web/static/src/js/search.js:1444
msgid "is"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/search.js:1445
msgid "is not"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/search.js:1459
msgid "is true"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/search.js:1460
msgid "is false"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:20
#, python-format
msgid "Manage Views (%s)"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:46
#: addons/web/static/src/js/view_list.js:17
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:100
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:327
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:756
msgid "Create"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:47
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:483
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:755
msgid "Edit"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:48
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1648
msgid "Remove"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:71
#, python-format
msgid "Create a view (%s)"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:168
msgid "Do you really want to remove this view?"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:364
#, python-format
msgid "View Editor %d - %s"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:367
msgid "Inherited View"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:371
msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:381
msgid "Preview"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:501
msgid "Do you really want to remove this node?"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:815
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:939
msgid "Properties"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:818
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:942
msgid "Update"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:16
msgid "Form"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:131
#: addons/web/static/src/js/views.js:808
msgid "Customize"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:133
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:728
msgid "Set Default"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:508
msgid ""
"Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:735
msgid "Save default"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:796
msgid "Attachments"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:834
#, python-format
msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:865
#, python-format
msgid "Unknown operator %s in domain %s"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:873
#, python-format
msgid "Unknown field %s in domain %s"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:911
#, python-format
msgid "Unsupported operator %s in domain %s"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1282
msgid "Confirm"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1618
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1165
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1215
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1217
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1274
msgid "Clear"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1619
msgid "Erase the current date"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1620
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1650
msgid "Done"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1621
msgid "Close without change"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1622
msgid "<Prev"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1623
msgid "Show the previous month"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1624
msgid "Next>"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1625
msgid "Show the next month"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1626
msgid "Today"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1627
msgid "Show the current month"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1630
msgid "Show a different month"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1631
msgid "Show a different year"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1632
msgid "Wk"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1633
msgid "Week of the year"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1637
msgid "Set DD as first week day"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1638
msgid "Select D, M d"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1640
msgid "Select a date"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1644
msgid "Choose Time"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1645
msgid "Time"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1646
msgid "Hour"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1647
msgid "Minute"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1648
msgid "Second"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:1649
msgid "Now"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2038
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2747
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2972
msgid "Open: "
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2174
msgid "<em>   Search More...</em>"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2192
#, python-format
msgid "<em>   Create \"<strong>%s</strong>\"</em>"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2198
msgid "<em>   Create and Edit...</em>"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2231
#: addons/web/static/src/js/views.js:680
msgid "Search: "
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2231
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2719
msgid "Create: "
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2892
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:750
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:772
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1647
msgid "Add"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:2952
msgid "Add: "
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_list.js:8
msgid "List"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_list.js:277
msgid "Unlimited"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_list.js:317
#, python-format
msgid "[%(first_record)d to %(last_record)d] of %(records_count)d"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_list.js:374
msgid "Group"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_list.js:549
msgid "Do you really want to remove these records?"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1243
msgid "Undefined"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1342
#, python-format
msgid "%(page)d/%(page_count)d"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_page.js:8
msgid "Page"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_page.js:59
msgid "Do you really want to delete this record?"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/view_tree.js:11
msgid "Tree"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/views.js:570 addons/web/static/src/xml/base.xml:480
msgid "Fields View Get"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/views.js:578
#, python-format
msgid "View Log (%s)"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/views.js:605
#, python-format
msgid "Model %s fields"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/views.js:615 addons/web/static/src/xml/base.xml:482
msgid "Manage Views"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/views.js:616
msgid "Could not find current view declaration"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/views.js:810
msgid "Translate"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/views.js:812
msgid "Technical translation"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/views.js:816
msgid "Other Options"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/views.js:819
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1737
msgid "Import"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/views.js:822
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1607
msgid "Export"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/views.js:830
msgid "Reports"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/views.js:830
msgid "Actions"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/views.js:830
msgid "Links"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/views.js:924
msgid "You must choose at least one record."
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/views.js:925
msgid "Warning"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/js/views.js:962
msgid "Translations"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:44 addons/web/static/src/xml/base.xml:315
msgid "Powered by"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:44 addons/web/static/src/xml/base.xml:315
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1814
msgid "OpenERP"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:52
msgid "Loading..."
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:61
msgid "CREATE DATABASE"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:68 addons/web/static/src/xml/base.xml:211
msgid "Master password:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:72 addons/web/static/src/xml/base.xml:191
msgid "New database name:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:77
msgid "Load Demonstration data:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:81
msgid "Default language:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:91
msgid "Admin password:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:95
msgid "Confirm password:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:109
msgid "DROP DATABASE"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:116
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:150
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:301
msgid "Database:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:128
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:162
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:187
msgid "Master Password:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:132
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:328
msgid "Drop"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:143
msgid "BACKUP DATABASE"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:166
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:329
msgid "Backup"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:175
msgid "RESTORE DATABASE"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:182
msgid "File:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:195
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:330
msgid "Restore"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:204
msgid "CHANGE MASTER PASSWORD"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:216
msgid "New master password:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:221
msgid "Confirm new master password:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:251
msgid ""
"Your version of OpenERP is unsupported. Support & maintenance services are "
"available here:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:251
msgid "OpenERP Entreprise"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:256
msgid "OpenERP Enterprise Contract."
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:257
msgid "Your report will be sent to the OpenERP Enterprise team."
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:259
msgid "Summary:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:263
msgid "Description:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:267
msgid "What you did:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:297
msgid "Invalid username or password"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:306
msgid "Username"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:308
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:331
msgid "Password"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:310
msgid "Log in"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:314
msgid "Manage Databases"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:332
msgid "Back to Login"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:353
msgid "Home"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:363
msgid "LOGOUT"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:388
msgid "Fold menu"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:389
msgid "Unfold menu"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:454
msgid "Hide this tip"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:455
msgid "Disable all tips"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:463
msgid "Add / Remove Shortcut..."
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:471
msgid "More…"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:477
msgid "Debug View#"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:478
msgid "View Log (perm_read)"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:479
msgid "View Fields"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:483
msgid "View"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:484
msgid "Edit SearchView"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:485
msgid "Edit Action"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:486
msgid "Edit Workflow"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:491
msgid "ID:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:494
msgid "XML ID:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:497
msgid "Creation User:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:500
msgid "Creation Date:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:503
msgid "Latest Modification by:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:506
msgid "Latest Modification Date:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:542
msgid "Field"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:632
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:758
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1709
msgid "Delete"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:757
msgid "Duplicate"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:775
msgid "Add attachment"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:801
msgid "Default:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:818
msgid "Condition:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:837
msgid "Only you"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:844
msgid "All users"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:851
msgid "Unhandled widget"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:900
msgid "Notebook Page \""
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:905
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:964
msgid "Modifiers:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:931
msgid "(nolabel)"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:936
msgid "Field:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:940
msgid "Object:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:944
msgid "Type:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:948
msgid "Widget:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:952
msgid "Size:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:956
msgid "Context:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:960
msgid "Domain:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:968
msgid "Change default:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:972
msgid "On change:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:976
msgid "Relation:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:980
msgid "Selection:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1021
msgid "Send an e-mail with your default e-mail client"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1035
msgid "Open this resource"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1058
msgid "Select date"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1092
msgid "Open..."
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1093
msgid "Create..."
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1094
msgid "Search..."
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1097
msgid "..."
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1157
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1200
msgid "Set Image"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1174
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1225
msgid "Uploading ..."
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1202
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1496
msgid "Select"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1209
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1211
msgid "Save As"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1240
msgid "Button"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1243
msgid "(no string)"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1250
msgid "Special:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1255
msgid "Button Type:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1259
msgid "Method:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1263
msgid "Action ID:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1273
msgid "Search"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1281
msgid "Filters"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1282
msgid "-- Filters --"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1291
msgid "-- Actions --"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1292
msgid "Add Advanced Filter"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1293
msgid "Save Filter"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1295
msgid "Manage Filters"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1300
msgid "Filter Name:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1302
msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1307
msgid "Select Dashboard to add this filter to:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1311
msgid "Title of new Dashboard item:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1418
msgid "Advanced Filters"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1428
msgid "Any of the following conditions must match"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1429
msgid "All the following conditions must match"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1430
msgid "None of the following conditions must match"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1437
msgid "Add condition"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1438
msgid "and"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1504
msgid "Save & New"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1505
msgid "Save & Close"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1612
msgid ""
"This wizard will export all data that matches the current search criteria to "
"a CSV file.\n"
" You can export all data or only the fields that can be "
"reimported after modification."
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1619
msgid "Export Type:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1621
msgid "Import Compatible Export"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1622
msgid "Export all Data"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1625
msgid "Export Formats"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1631
msgid "Available fields"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1633
msgid "Fields to export"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1635
msgid "Save fields list"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1649
msgid "Remove All"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1661
msgid "Name"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1694
msgid "Save as:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1701
msgid "Saved exports:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1715
msgid "Old Password:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1720
msgid "New Password:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1725
msgid "Confirm Password:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1743
msgid "1. Import a .CSV file"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1744
msgid ""
"Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
" you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1748
msgid "CSV File:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1751
msgid "2. Check your file format"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1754
msgid "Import Options"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1758
msgid "Does your file have titles?"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1764
msgid "Separator:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1766
msgid "Delimiter:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1770
msgid "Encoding:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1773
msgid "UTF-8"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1774
msgid "Latin 1"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1777
msgid "Lines to skip"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1777
msgid ""
"For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single "
"line during import"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1804
msgid "The import failed due to:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1806
msgid "Here is a preview of the file we could not import:"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1813
msgid "Activate the developper mode"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1815
msgid "Version"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1816
msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1817
msgid "OpenERP is a trademark of the"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1818
msgid "OpenERP SA Company"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1820
msgid "Licenced under the terms of"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1821
msgid "GNU Affero General Public License"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1823
msgid "For more information visit"
msgstr ""
#. openerp-web
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1824
msgid "OpenERP.com"
msgstr ""