Launchpad Translations on behalf of openerp
c316bf35b2
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120517060733-irte5hr1zinzs9dm bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120518050752-c541ssob6tv03ror bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120519055739-l40pybcuopc8g4oy bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120520051227-e053w8talp2e3sea
80 lines
2.7 KiB
Gettext
80 lines
2.7 KiB
Gettext
# Translation of OpenERP Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * analytic_user_function
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-17 05:31+0000\n"
|
||
"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
|
||
|
||
#. module: analytic_user_function
|
||
#: field:analytic.user.funct.grid,product_id:0
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Ürün"
|
||
|
||
#. module: analytic_user_function
|
||
#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_analytic_user_funct_grid
|
||
msgid "Relation table between users and products on a analytic account"
|
||
msgstr "İlişkili tablo analitik hesapta kullanıcılar ve ürün arasında"
|
||
|
||
#. module: analytic_user_function
|
||
#: constraint:hr.analytic.timesheet:0
|
||
msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !."
|
||
msgstr ""
|
||
"Onaylandı/Tamanlandı durumundaki zaman çizelgesini değiştiremezsiniz !."
|
||
|
||
#. module: analytic_user_function
|
||
#: field:analytic.user.funct.grid,account_id:0
|
||
#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_account_analytic_account
|
||
msgid "Analytic Account"
|
||
msgstr "Analiz Hesabı"
|
||
|
||
#. module: analytic_user_function
|
||
#: view:account.analytic.account:0
|
||
#: field:account.analytic.account,user_product_ids:0
|
||
msgid "Users/Products Rel."
|
||
msgstr "Kullanıcı/Ürün İlşk."
|
||
|
||
#. module: analytic_user_function
|
||
#: field:analytic.user.funct.grid,user_id:0
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Kullanıcı"
|
||
|
||
#. module: analytic_user_function
|
||
#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:96
|
||
#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:131
|
||
#, python-format
|
||
msgid "There is no expense account define for this product: \"%s\" (id:%d)"
|
||
msgstr "Bu ürün için tanımlı gider hesabı yok: \"%s\" (id:%d)"
|
||
|
||
#. module: analytic_user_function
|
||
#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:95
|
||
#: code:addons/analytic_user_function/analytic_user_function.py:130
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error !"
|
||
msgstr "Hata !"
|
||
|
||
#. module: analytic_user_function
|
||
#: constraint:account.analytic.account:0
|
||
msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
|
||
msgstr "Hata! Yinelenen çözümleme hesabı oluşturamazsınız."
|
||
|
||
#. module: analytic_user_function
|
||
#: model:ir.model,name:analytic_user_function.model_hr_analytic_timesheet
|
||
msgid "Timesheet Line"
|
||
msgstr "Mesai Kartı Satırı"
|
||
|
||
#. module: analytic_user_function
|
||
#: view:analytic.user.funct.grid:0
|
||
msgid "User's Product for this Analytic Account"
|
||
msgstr "Bu Analitik Hesap İçin Kullanıcının Ürünü"
|