When using the composer on a non-thread model a notification is sent instead
of posting a message, as the model does not support the posting process.
However there is currently a crash due to the default subject computation
which is solved in this commit.
Task-3254379
Part-of: odoo/odoo#117763