Launchpad Translations on behalf of openerp
4eb213855e
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110430060855-5u495d7r5747wf64 bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110501060400-go1qlvkfuyg5tk1c bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110502060719-c9oa62lpvkf87sl3
117 lines
4.2 KiB
Gettext
117 lines
4.2 KiB
Gettext
# Translation of OpenERP Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * base_module_doc_rst
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-25 14:11+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-30 06:07+0000\n"
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
|
|
|
|
#. module: base_module_doc_rst
|
|
#: view:ir.module.module:0
|
|
msgid "You can save this image as .png file"
|
|
msgstr "Вы можете сохранить это изображение как PNG-файл"
|
|
|
|
#. module: base_module_doc_rst
|
|
#: wizard_view:tech.guide.rst,init:0
|
|
msgid "Technical Guide in rst format"
|
|
msgstr "Техническое руководство в формате RST"
|
|
|
|
#. module: base_module_doc_rst
|
|
#: wizard_button:create.relation.graph,init,end:0
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
#. module: base_module_doc_rst
|
|
#: wizard_view:create.relation.graph,init:0
|
|
msgid "(Relationship Graphs generated)"
|
|
msgstr "(Графы отношений сгенерированны)"
|
|
|
|
#. module: base_module_doc_rst
|
|
#: wizard_view:tech.guide.rst,init:0
|
|
msgid "Please choose a file where the Technical Guide will be written."
|
|
msgstr ""
|
|
"Пожалуйста, выберите файл, куда будет записано Техническое руководство"
|
|
|
|
#. module: base_module_doc_rst
|
|
#: model:ir.module.module,description:base_module_doc_rst.module_meta_information
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
" * This module generates the Technical Guides of selected modules in "
|
|
"Restructured Text format (RST)\n"
|
|
" * It uses the Sphinx (http://sphinx.pocoo.org) implementation of RST\n"
|
|
" * It creates a tarball (.tgz file suffix) containing an index file and "
|
|
"one file per module\n"
|
|
" * Generates Relationship Graph\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
" * Этот модуль генерирует Техническое Руководство для выбранных модулей в "
|
|
"формате Restructured Text format (RST)\n"
|
|
" * Он использует реализацию RST из Sphinx (http://sphinx.pocoo.org)\n"
|
|
" * Это создает архив (с расширением .tgz), содержащий файл индекса и один "
|
|
"файл на каждый модуль\n"
|
|
" * Создает граф отношений\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: base_module_doc_rst
|
|
#: wizard_field:tech.guide.rst,init,name:0
|
|
msgid "filename"
|
|
msgstr "имя файла"
|
|
|
|
#. module: base_module_doc_rst
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_doc_rst.wiz_tech_guide_rst
|
|
msgid "Create RST Technical Guide"
|
|
msgstr "Создать Техническое Руководство в формате RST"
|
|
|
|
#. module: base_module_doc_rst
|
|
#: model:ir.actions.wizard,name:base_module_doc_rst.wiz_gen_graph
|
|
msgid "Generate Relationship Graph"
|
|
msgstr "Сгенерировать граф отношений"
|
|
|
|
#. module: base_module_doc_rst
|
|
#: wizard_view:create.relation.graph,init:0
|
|
#: view:ir.module.module:0
|
|
#: field:ir.module.module,file_graph:0
|
|
msgid "Relationship Graph"
|
|
msgstr "Граф отношений"
|
|
|
|
#. module: base_module_doc_rst
|
|
#: model:ir.model,name:base_module_doc_rst.model_ir_module_module
|
|
msgid "Module"
|
|
msgstr "Модуль"
|
|
|
|
#. module: base_module_doc_rst
|
|
#: wizard_field:tech.guide.rst,init,rst_file:0
|
|
msgid "file"
|
|
msgstr "файл"
|
|
|
|
#. module: base_module_doc_rst
|
|
#: wizard_button:tech.guide.rst,init,end:0
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Закрыть"
|
|
|
|
#. module: base_module_doc_rst
|
|
#: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_doc_rst.module_meta_information
|
|
msgid "Module Technical Guide in Restructured Text "
|
|
msgstr "Техническая документация модуля хранится в формате RST "
|
|
|
|
#. module: base_module_doc_rst
|
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:base_module_doc_rst.report_proximity_graph
|
|
msgid "Proximity graph"
|
|
msgstr "Граф доступности"
|
|
|
|
#. module: base_module_doc_rst
|
|
#: wizard_view:tech.guide.rst,init:0
|
|
msgid "Create Technical Guide in rst format"
|
|
msgstr "Создать Техническое Руководство в формате rst"
|