The feature was not tested, and as it turns out completely broken: * the non-raw string means the "backrefs" were really interpreted as octal literals * the second backref was entirely wrong Also add all loaded views to the field descriptor in case we might have a use for it (and because inline sub-views are always stored on the descriptor). closes odoo/odoo#28194