lp bug: https://launchpad.net/bugs/993414 fixed bzr revid: odo@openerp.com-20130517103502-llfmq8m9hk1tjz6c